Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de una de las series de mi infancia "POTSWORTH Y COMPAÑIA". Recuerdo haberla grabado a mediados de los 90 en TELEMADRID. No he podido realizar más muestras ya que sólo conservo un episodio en VHS.

Título: POTSWORTH Y COMPAÑIA
Título original: Potsworth & Co. / Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone
Año: 1990
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEMADRID??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281480/

CLIVE REVILL > ??? > Potsworth * --> http://www.4shared.com/mp3/2EZJcSqMba/Potsworth.html
GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
KAWAYE, JANICE > ??? > Keiko --> http://www.4shared.com/mp3/W4c02ZuJce/Keiko.html
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
ELISABETH HARNOIS > ??? > Rosie --> http://www.4shared.com/mp3/Txi3sHv6ba/Rosie.html
FRANK WELKER > ??? > Murphy --> http://www.4shared.com/mp3/JeRd8P4eba/Murphy.html
ROB PAULSEN > ??? > El Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/Zg0hmS5Oba/E ... illas.html
HAMILTON CAMP > ??? > El Gran Dormilón --> http://www.4shared.com/mp3/qt_fbpjwba/E ... rmiln.html
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/2XYf3pPJba/iGOR.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

* El que dobla a Potsworth también hace los insertos.
** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje

Potsworth es Pepe Yuste.
El príncipe creo que puede estar entre Reparaz o Antonio Cobos.
El resto fuerza mucho las voces, va a estar difícil la cosa...

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: POTSWORTH Y COMPAÑIA
Título original: Potsworth & Co. / Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone
Año: 1990
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEMADRID??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281480/

CLIVE REVILL > PEPE YUSTE > Potsworth
GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
KAWAYE, JANICE > ??? > Keiko --> http://www.4shared.com/mp3/W4c02ZuJce/Keiko.html
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
ELISABETH HARNOIS > ??? > Rosie --> http://www.4shared.com/mp3/Txi3sHv6ba/Rosie.html
FRANK WELKER > ??? > Murphy --> http://www.4shared.com/mp3/JeRd8P4eba/Murphy.html
ROB PAULSEN > RAMÓN REPARAZ / ANTONIO COBOS?? > El Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/Zg0hmS5Oba/E ... illas.html
HAMILTON CAMP > ??? > El Gran Dormilón --> http://www.4shared.com/mp3/qt_fbpjwba/E ... rmiln.html
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/2XYf3pPJba/iGOR.html
(DESCONOCIDO) > PEPE YUSTE > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje

Por cierto, en algunos periódicos ponían la serie erróneamente como "POSTWORTH Y COMPAÑIA" de ahí que cueste un poco encontrar información fiable... xD

Keiko parece Marta Sainz

Muchas gracias, Maudeflanders!

actualizamos:

Título: POTSWORTH Y COMPAÑIA
Título original: Potsworth & Co. / Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone
Año: 1990
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEMADRID??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281480/

CLIVE REVILL > PEPE YUSTE > Potsworth
GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
KAWAYE, JANICE > MARTA SAINZ?? > Keiko --> http://www.4shared.com/mp3/W4c02ZuJce/Keiko.html
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
ELISABETH HARNOIS > ??? > Rosie --> http://www.4shared.com/mp3/Txi3sHv6ba/Rosie.html
FRANK WELKER > ??? > Murphy --> http://www.4shared.com/mp3/JeRd8P4eba/Murphy.html
ROB PAULSEN > RAMÓN REPARAZ / ANTONIO COBOS?? > El Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/Zg0hmS5Oba/E ... illas.html
HAMILTON CAMP > ??? > El Gran Dormilón --> http://www.4shared.com/mp3/qt_fbpjwba/E ... rmiln.html
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/2XYf3pPJba/iGOR.html
(DESCONOCIDO) > PEPE YUSTE > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje

Confirmo a Marta Sainz.
El Príncipe sí es Repáraz
Murphy es José María Carrero
De las voces adicionales identifico otra vez a José María Carrero y a Rocío Azofra.

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Título: POTSWORTH Y COMPAÑIA
Título original: Potsworth & Co. / Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone
Año: 1990
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEMADRID??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281480/

CLIVE REVILL > PEPE YUSTE > Potsworth
GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
KAWAYE, JANICE > MARTA SAINZ > Keiko
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
ELISABETH HARNOIS > ??? > Rosie --> http://www.4shared.com/mp3/Txi3sHv6ba/Rosie.html
FRANK WELKER > JOSÉ MARÍA CARRERO > Murphy
ROB PAULSEN > RAMÓN REPARAZ > El Príncipe de las Pesadillas
HAMILTON CAMP > ??? > El Gran Dormilón --> http://www.4shared.com/mp3/qt_fbpjwba/E ... rmiln.html
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/2XYf3pPJba/iGOR.html
(DESCONOCIDO) > PEPE YUSTE > Insertos
(DESCONOCIDO) > ROCÍO AZOFRA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ MARÍA CARRERO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje

Rosie es Ingrid Ravel.

Muchas gracias, BLas07xx!

actualizamos:

Título: POTSWORTH Y COMPAÑIA
Título original: Potsworth & Co. / Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone
Año: 1990
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEMADRID??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281480/

CLIVE REVILL > PEPE YUSTE > Potsworth
GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
KAWAYE, JANICE > MARTA SAINZ > Keiko
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
ELISABETH HARNOIS > INGRID RAVEL > Rosie
FRANK WELKER > JOSÉ MARÍA CARRERO > Murphy
ROB PAULSEN > RAMÓN REPARAZ > El Príncipe de las Pesadillas
HAMILTON CAMP > ??? > El Gran Dormilón --> http://www.4shared.com/mp3/qt_fbpjwba/E ... rmiln.html
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Igor --> http://www.4shared.com/mp3/2XYf3pPJba/iGOR.html
(DESCONOCIDO) > PEPE YUSTE > Insertos
(DESCONOCIDO) > ROCÍO AZOFRA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ MARÍA CARRERO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje

David García Vázquez diría que El gran dormilón es Paco Grijalvo y que Igor es Jesús Jiménez

Tambien me parecen Francisco Grijalvo y Jesus Jimenez

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: POTSWORTH Y COMPAÑIA
Título original: Potsworth & Co. / Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone
Año: 1990
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: TELEMADRID??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281480/

CLIVE REVILL > PEPE YUSTE > Potsworth
GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
KAWAYE, JANICE > MARTA SAINZ > Keiko
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
ELISABETH HARNOIS > INGRID RAVEL > Rosie
FRANK WELKER > JOSÉ MARÍA CARRERO > Murphy
ROB PAULSEN > RAMÓN REPARAZ > El Príncipe de las Pesadillas
HAMILTON CAMP > FRANCISCO GRIJALVO > El Gran Dormilón
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > JESÚS JIMÉNEZ > Igor
(DESCONOCIDO) > PEPE YUSTE > Insertos
(DESCONOCIDO) > ROCÍO AZOFRA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ MARÍA CARRERO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje

Dejo las muestras que faltan en la ficha http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=45638

GEORGE LEMORE > ??? > Carter --> http://www.4shared.com/mp3/vCShqQ5jce/Carter.html
WHIT HERTFORD ** > ??? > Nick --> http://www.4shared.com/mp3/WmColwRiba/Nick.html
MICHAEL BELL > ??? > Sebastian --> http://www.4shared.com/mp3/7whIcrq2ba/Sebastian.html
JOAN GERBER > ??? > Madre del Príncipe de las Pesadillas --> http://www.4shared.com/mp3/ntcdUJyHba/MADRE__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Irving --> http://www.4shared.com/mp3/BOqhvNjBce/Irving.html
(DESCONOCIDO) > ROCÍO AZOFRA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ MARÍA CARRERO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/m7SBBQUmba/a ... worth.html

** En la actualidad este actor aparece en IMDB como Whit Hertford, cuando era niño se llamaba WHITBY HERTFORD como aparece en la web del doblaje