Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con más muestras para extender la ficha de esta película http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=14871. Añado en rojo los que ya están añadido a la ficha.

http://www.4shared.com/mp3/xxkEaNCpce/chicos_taran.html
Aquí aparecen los siguientes personajes en este orden: Jérôme, Rachid, Johnny y Yasmina

**Está actriz aparece ya en la web, pero acreditado como actor. Debe haber otro actor francés con este nombre. Esta en concreto es actriz y mayor.

EVA HERZIGOVA > ??? > "Chu Chu" Nougat --> http://www.4shared.com/mp3/H9Hv8CAUba/E ... IGOVA.html
JEAN CHAMPION > FÉLIX ACASO > Abuelo del Padre Tarain
ANNA GAYLOR > MARÍA ROMERO?? > Abuela del Padre Tarain --> http://www.4shared.com/mp3/bCA7f7Jqce/A ... R__2_.html
SEJEAN, NATHALIE > ??? > Maryse --> http://www.4shared.com/mp3/gUAFh7mrce/N ... EJEAN.html
HERRERA, JENNIFER > ??? > Luna --> http://www.4shared.com/mp3/eDIXeDrWba/J ... RRERA.html
MARCAS, DOMINIQUE (I)** > ??? > Madre Angelina --> http://www.4shared.com/mp3/JTfX3vb9ba/D ... ARCAS.html
TRAN, YSÉ > ??? > Lily Wang --> http://www.4shared.com/mp3/F-SvVFkBba/YS_TRAN.html
JAUBERT, STÉPHANIE > ??? > Yasmina
MIALE, WILLIAM > ??? > Johnny
JULIEN COURBEY > ??? > Jérôme
JAUBERT, LAURENT > ??? > Rachid
FRANCIS LEMAIRE > LUIS CARRILLO > Profesor Georges Van den Berg
SAND, RODOLPHE > ??? > Botones del hotel --> http://www.4shared.com/mp3/_tmwJNkyce/R ... _SAND.html
ACHARD, OLIVIER > ??? > Jean-Luc Tarain --> http://www.4shared.com/mp3/sIj04gsnba/O ... CHARD.html
DÉOL, MARYSE > MARÍA LUISA RUBIO?? > Lisa, mujer de Jean-Luc --> http://www.4shared.com/mp3/Avy6JQdiba/MARYSE_DEOL.html
SERRE, VOLODIA > ??? > Arnau, sobrino del Padre Taran --> http://www.4shared.com/mp3/lFI7f9JWce/V ... SERRE.html
NGUYEN, VAN DUNG > RICHARD DEL OLMO > Ling Bu
ARIELLE SÉMENOFF > ??? > Jacqueline, azafata --> http://www.4shared.com/mp3/nlfUTLG6ce/A ... ENOFF.html
FRANÇOIS MOREL > ??? > Auxiliar de vuelo --> http://www.4shared.com/mp3/LlCzCBBwce/F ... MOREL.html
PHILIPPE NAHON > VICTOR AGRAMUNT > Taxista
PATRICK ZARD > VICTOR AGRAMUNT > Guardia del aeropuerto
BARI, STÉPHANE > ??? > Auxiliar de vuelo (Air France)
FRANÇOISE BERTIN > ??? > Sra. Albert --> http://www.4shared.com/mp3/LNm_J3eyba/F ... ERTIN.html
PHILIPPE STURBELLE > ??? > Camarero --> http://www.4shared.com/mp3/0C0lMb44ba/P ... E__1_.html
DIOUF, MOUSS > ??? > Hombre mojado en la fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Mo --> http://www.4shared.com/mp3/jO6wdZkqba/sr_Mo.html
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Chino que ayuda a Yvon
(DESCONOCIDO) > ??? > Sandrine, azafata
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor cabreado
(DESCONOCIDO) > ??? > Doctor en gendarmería
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en confesionario
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Ex-pareja de Lily Wang
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/KBlUqNqtba/a ... ianes.html
(DESCONOCIDO) > VICTOR AGRAMUNT > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Voces adicionales

"Chu Chu" Nougat parece Ana Isabel Hernando
Luna es Carolina Montijano
Lily Wang es Mayte Tajadura
Botones del hotel parece Jon Crespo
Jean-Luc Tarain es Jon Crespo
Arnau, sobrino del Padre Taran es Pablo Tribaldos
Auxiliar de vuelo es Jon Crespo
Sra. Albert parece Mercedes Barranco
Voces adicionales: Julio Sanchidrián ("¿es la primera vez que tiene estas alucinaciones?"), Jon Crespo ("¿un digestivo?")

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

EVA HERZIGOVA > ANA ISABEL HERNANDO?? > "Chu Chu" Nougat --> http://www.4shared.com/mp3/H9Hv8CAUba/E ... IGOVA.html
JEAN CHAMPION > FÉLIX ACASO > Abuelo del Padre Tarain
ANNA GAYLOR > MARÍA ROMERO?? > Abuela del Padre Tarain --> http://www.4shared.com/mp3/bCA7f7Jqce/A ... R__2_.html
SEJEAN, NATHALIE > ??? > Maryse --> http://www.4shared.com/mp3/gUAFh7mrce/N ... EJEAN.html
HERRERA, JENNIFER > CAROLINA MONTIJANO > Luna
MARCAS, DOMINIQUE (I)** > ??? > Madre Angelina --> http://www.4shared.com/mp3/JTfX3vb9ba/D ... ARCAS.html
TRAN, YSÉ > MAYTE TAJADURA > Lily Wang
JAUBERT, STÉPHANIE > ??? > Yasmina
MIALE, WILLIAM > ??? > Johnny
JULIEN COURBEY > ??? > Jérôme
JAUBERT, LAURENT > PABLO TRIBALDOS?? > Rachid
FRANCIS LEMAIRE > LUIS CARRILLO > Profesor Georges Van den Berg
SAND, RODOLPHE > JON CRESPO?? > Botones del hotel --> http://www.4shared.com/mp3/_tmwJNkyce/R ... _SAND.html
ACHARD, OLIVIER > JON CRESPO > Jean-Luc Tarain
DÉOL, MARYSE > MARÍA LUISA RUBIO?? > Lisa, mujer de Jean-Luc --> http://www.4shared.com/mp3/Avy6JQdiba/MARYSE_DEOL.html
SERRE, VOLODIA > PABLO TRIBALDOS > Arnau, sobrino del Padre Taran
NGUYEN, VAN DUNG > RICHARD DEL OLMO > Ling Bu
ARIELLE SÉMENOFF > ??? > Jacqueline, azafata --> http://www.4shared.com/mp3/nlfUTLG6ce/A ... ENOFF.html
FRANÇOIS MOREL > JON CRESPO > Auxiliar de vuelo
PHILIPPE NAHON > VICTOR AGRAMUNT > Taxista
PATRICK ZARD > VICTOR AGRAMUNT > Guardia del aeropuerto
BARI, STÉPHANE > JON CRESPO > Auxiliar de vuelo (Air France)
FRANÇOISE BERTIN > MERCEDES BARRANCO?? > Sra. Albert --> http://www.4shared.com/mp3/LNm_J3eyba/F ... ERTIN.html
PHILIPPE STURBELLE > ??? > Camarero --> http://www.4shared.com/mp3/0C0lMb44ba/P ... E__1_.html
DIOUF, MOUSS > JULIO SANCHIDRIÁN > Hombre mojado en la fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Mo --> http://www.4shared.com/mp3/jO6wdZkqba/sr_Mo.html
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Chino que ayuda a Yvon
(DESCONOCIDO) > ??? > Sandrine, azafata
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor cabreado
(DESCONOCIDO) > JULIO SANCHIDRIÁN > Doctor en gendarmería
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en confesionario
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Ex-pareja de Lily Wang
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/KBlUqNqtba/a ... ianes.html
(DESCONOCIDO) > VICTOR AGRAMUNT > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JON CRESPO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JULIO SANCHIDRIÁN > Voces adicionales

Confirmo a Ana Isabel Hernando, Maria Romero, Jon Crespo, Maria Luisa Rubio y Mercedes Barranco,

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

actualizamos:


http://www.4shared.com/mp3/xxkEaNCpce/chicos_taran.html
Aquí aparecen los siguientes personajes en este orden: Jérôme, Rachid, Johnny y Yasmina

EVA HERZIGOVA > ANA ISABEL HERNANDO > "Chu Chu" Nougat
JEAN CHAMPION > FÉLIX ACASO > Abuelo del Padre Tarain
ANNA GAYLOR > MARÍA ROMERO > Abuela del Padre Tarain
SEJEAN, NATHALIE > ??? > Maryse --> http://www.4shared.com/mp3/gUAFh7mrce/N ... EJEAN.html
HERRERA, JENNIFER > CAROLINA MONTIJANO > Luna
MARCAS, DOMINIQUE (I) > ??? > Madre Angelina --> http://www.4shared.com/mp3/JTfX3vb9ba/D ... ARCAS.html
TRAN, YSÉ > MAYTE TAJADURA > Lily Wang
JAUBERT, STÉPHANIE > ??? > Yasmina
MIALE, WILLIAM > ??? > Johnny
JULIEN COURBEY > ??? > Jérôme
JAUBERT, LAURENT > PABLO TRIBALDOS?? > Rachid
FRANCIS LEMAIRE > LUIS CARRILLO > Profesor Georges Van den Berg
SAND, RODOLPHE > JON CRESPO > Botones del hotel
ACHARD, OLIVIER > JON CRESPO > Jean-Luc Tarain
DÉOL, MARYSE > MARÍA LUISA RUBIO > Lisa, mujer de Jean-Luc
SERRE, VOLODIA > PABLO TRIBALDOS > Arnau, sobrino del Padre Taran
NGUYEN, VAN DUNG > RICHARD DEL OLMO > Ling Bu
ARIELLE SÉMENOFF > ??? > Jacqueline, azafata --> http://www.4shared.com/mp3/nlfUTLG6ce/A ... ENOFF.html
FRANÇOIS MOREL > JON CRESPO > Auxiliar de vuelo
PHILIPPE NAHON > VICTOR AGRAMUNT > Taxista
PATRICK ZARD > VICTOR AGRAMUNT > Guardia del aeropuerto
BARI, STÉPHANE > JON CRESPO > Auxiliar de vuelo (Air France)
FRANÇOISE BERTIN > MERCEDES BARRANCO > Sra. Albert
PHILIPPE STURBELLE > ??? > Camarero --> http://www.4shared.com/mp3/0C0lMb44ba/P ... E__1_.html
DIOUF, MOUSS > JULIO SANCHIDRIÁN > Hombre mojado en la fiesta
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Mo --> http://www.4shared.com/mp3/jO6wdZkqba/sr_Mo.html
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Chino que ayuda a Yvon
(DESCONOCIDO) > ??? > Sandrine, azafata
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor cabreado
(DESCONOCIDO) > JULIO SANCHIDRIÁN > Doctor en gendarmería
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en confesionario
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Ex-pareja de Lily Wang
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/KBlUqNqtba/a ... ianes.html
(DESCONOCIDO) > VICTOR AGRAMUNT > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JON CRESPO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RICHARD DEL OLMO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JULIO SANCHIDRIÁN > Voces adicionales

En la muestra de Taran me parece oír a uno de los Saudinós, lo comento por si alguien puede afinar más.

Buenas he visto que en la ficha habéis identificado a AMELIA JARA y a ALEX SAUDINOS.

Deciros que ella es Johnny, del grupo del padre Tarain.

De la muestra de los niños http://www.4shared.com/mp3/xxkEaNCpce/chicos_taran.html
Si ALEX es quien dice "Es engrudo vaya una mierda"? Por si es así es Rachid, no Jerôme.
Jerôme dice "Siempre nos toca a nosotros..." "Pesan demasiado y estos cacharros" "El del Toyota casi..."
Yasmina dice "Idiota, estoy harta Johnny me está molestando"

Creo que podrian ser así:

JULIEN COURBEY > ADOLFO MORENO?? > Jérôme
JAUBERT, LAURENT > ALEX SAUDINOS?? > Rachid
MIALE, WILLIAM > AMELIA JARA > Johnny
JAUBERT, STÉPHANIE > ??? > Yasmina

Confirmo a Adolfo Moreno y Alex Saudinos
Yasmina estoy entre Chelo Molina y Cristina Yuste con mas probabilidades para la primera.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos