Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película estrenada al año de la muerte de BRUCE LEE. Se trata de un remontaje de 4 episodios de la 1ª temporada de su serie de TV "EL AVISPÓN NEGRO" (1966-67). Se estrenó en cines en 1974 y se estrenó en Madrid el 14-03-1977 (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle). Llegó en vídeo en 1987, y más tarde en 2004 se estrenó en DVD presumiblemente con este redoblaje. Al principio apareció con el nombre del estreno "EL RETORNO DEL DRAGÓN", no obstante en algunas ediciones en DVD salió con el título "EL AVISPÓN NEGRO". Yo he sacado este doblaje de un DVD distribuido por "NAIMARA" en 2007, con el 2º título. No tengo ni idea de donde puede ser el doblaje, no parece de Barcelona ni de Madrid.

Título: EL RETORNO DEL DRAGÓN (EL AVISPÓN VERDE)
Título original: The Green Hornet
La película es de 1974
Año de estreno: 2004
Distribución: Vídeo
Distribución en España: VÉRTICE CINE
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0827709/

VAN WILLIAMS > ??? > Britt Reid / El avispón verde --> http://www.4shared.com/mp3/bRoUfS2Fba/VAN_WILLIAMS.html
BRUCE LEE > ??? > Kato --> http://www.4shared.com/mp3/01upNbF4ba/BRUCE_LEE.html
WENDE WAGNER > ??? > Lenore Case --> http://www.4shared.com/mp3/wahWjo3aba/WENDE_WAGNER.html
LLOYD GOUGH > ??? > Mike Axford --> http://www.4shared.com/mp3/N1yZOcOice/LLOYD_GOUGH.html
WALTER BROOKE > ??? > Fiscal Frank Scanlon --> http://www.4shared.com/mp3/4oyxEcbgce/W ... ROOKE.html
CHARLES BATEMAN > ??? > Quentin Crane --> http://www.4shared.com/mp3/iyJjsLnZba/C ... TEMAN.html
ROBERT STRAUSS > ??? > Bud Crocker --> http://www.4shared.com/mp3/5H2_ekR_ba/R ... RAUSS.html
MAKO > ??? > Low Sing --> http://www.4shared.com/mp3/zSHl1e-Rba/MAKO.html
TOM DRAKE > ??? > Duke Slate
LARRY D. MANN > ??? > Dr. Eric Mabouse --> http://www.4shared.com/mp3/O7UniKUGba/LARRY_D_MANN.html
LINDA GAYE SCOTT > ??? > Vama --> http://www.4shared.com/mp3/7jZ_mjRXce/L ... SCOTT.html

Van Williams es Enrique Gracia y Bruce Lee es Daniel Máñez

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: EL RETORNO DEL DRAGÓN (EL AVISPÓN VERDE)
Título original: The Green Hornet
La película es de 1974
Año de estreno: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: SONOMASTER (Zaragoza)??
Distribución en España: VÉRTICE CINE
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0827709/

VAN WILLIAMS > ENRIQUE GRACIA > Britt Reid / El avispón verde
BRUCE LEE > DANIEL MÁÑEZ > Kato
WENDE WAGNER > ??? > Lenore Case --> http://www.4shared.com/mp3/wahWjo3aba/WENDE_WAGNER.html
LLOYD GOUGH > ??? > Mike Axford --> http://www.4shared.com/mp3/N1yZOcOice/LLOYD_GOUGH.html
WALTER BROOKE > ??? > Fiscal Frank Scanlon --> http://www.4shared.com/mp3/4oyxEcbgce/W ... ROOKE.html
CHARLES BATEMAN > ??? > Quentin Crane --> http://www.4shared.com/mp3/iyJjsLnZba/C ... TEMAN.html
ROBERT STRAUSS > ??? > Bud Crocker --> http://www.4shared.com/mp3/5H2_ekR_ba/R ... RAUSS.html
MAKO > ??? > Low Sing --> http://www.4shared.com/mp3/zSHl1e-Rba/MAKO.html
TOM DRAKE > ??? > Duke Slate
LARRY D. MANN > ??? > Dr. Eric Mabouse --> http://www.4shared.com/mp3/O7UniKUGba/LARRY_D_MANN.html
LINDA GAYE SCOTT > ??? > Vama --> http://www.4shared.com/mp3/7jZ_mjRXce/L ... SCOTT.html

Más datos:

Título: EL RETORNO DEL DRAGÓN (EL AVISPÓN VERDE)
Título original: The Green Hornet
La película es de 1974
Año de estreno: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: SONOMASTER (Zaragoza)
Distribución en España: VÉRTICE CINE
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0827709/

VAN WILLIAMS > ENRIQUE GRACIA > Britt Reid / El avispón verde
BRUCE LEE > DANIEL MÁÑEZ > Kato
WENDE WAGNER > ??? > Lenore Case --> MARÍA SALINAS
LLOYD GOUGH > ??? > Mike Axford --> RICARDO JOVEN
WALTER BROOKE > ??? > Fiscal Frank Scanlon --> JUANJO HERNÁNDEZ
CHARLES BATEMAN > ??? > Quentin Crane --> CARLOS MARÍN
ROBERT STRAUSS > ??? > Bud Crocker --> JULIO RINCÓN
MAKO > ??? > Low Sing -->
TOM DRAKE > ??? > Duke Slate
LARRY D. MANN > ??? > Dr. Eric Mabouse --> ALFONSO DESENTRE
LINDA GAYE SCOTT > ??? > Vama --> ANA LATORRE

_________________
http://www.olgaaguirre.com

Muchas gracias, Glenclous!

aprovecho y añado más muestras a la lista.

actualizamos:

Título: EL RETORNO DEL DRAGÓN (EL AVISPÓN VERDE)
Título original: The Green Hornet
La película es de 1974
Año de estreno: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: SONOMASTER (Zaragoza)
Distribución en España: VÉRTICE CINE
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0827709/

VAN WILLIAMS > ENRIQUE GRACIA > Britt Reid / El avispón verde
BRUCE LEE > DANIEL MÁÑEZ > Kato
WENDE WAGNER > MARÍA SALINAS > Lenore Case
LLOYD GOUGH > RICARDO JOVEN > Mike Axford
WALTER BROOKE > JUANJO HERNÁNDEZ > Fiscal Frank Scanlon
CHARLES BATEMAN > CARLOS MARÍN > Quentin Crane
ROBERT STRAUSS > JULIO RINCÓN > Bud Crocker
MAKO > ??? > Low Sing --> http://www.4shared.com/mp3/zSHl1e-Rba/MAKO.html
TOM DRAKE > ??? > Duke Slate --> http://www.4shared.com/mp3/SnQWPWROce/TOM_DRAKE.html
LARRY D. MANN > ALFONSO DESENTRE > Dr. Eric Mabouse
LINDA GAYE SCOTT > ANA LATORRE > Vama
GEOFFREY HORNE > ??? > Peter Eden --> http://www.4shared.com/mp3/bBFV4DB8ce/G ... HORNE.html
HUANG, AL > ??? > Jimmy Kee --> http://www.4shared.com/mp3/O3wOXVPAba/al_huang.html
YUN, LANG > ??? > Mary Chang --> http://www.4shared.com/mp3/e29fIfX2ba/LANG_YUN.html
JUNG, ALLEN > ??? > Wing Ho --> http://www.4shared.com/mp3/DtL4yZDuba/ALLEN_JUNG.html
GARY OWENS > ??? > Presentador del telediario --> http://www.4shared.com/mp3/1vxM5pPCba/GARY_OWENS.html
ARTHUR BATANIDES > ??? > Shugo --> http://www.4shared.com/mp3/thmzd5fVce/A ... NIDES.html
JOE DI REDA > ??? > Bill Corman --> http://www.4shared.com/mp3/kHD1B9m1ba/JOE_DI_REDA.html

Muchas gracias por subir la ficha! http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=46431

dejo las muestras que faltan

MAKO > ??? > Low Sing --> http://www.4shared.com/mp3/zSHl1e-Rba/MAKO.html
TOM DRAKE > ??? > Duke Slate --> http://www.4shared.com/mp3/SnQWPWROce/TOM_DRAKE.html
GEOFFREY HORNE > ??? > Peter Eden --> http://www.4shared.com/mp3/bBFV4DB8ce/G ... HORNE.html
HUANG, AL > ??? > Jimmy Kee --> http://www.4shared.com/mp3/O3wOXVPAba/al_huang.html
YUN, LANG > ??? > Mary Chang --> http://www.4shared.com/mp3/e29fIfX2ba/LANG_YUN.html
JUNG, ALLEN > ??? > Wing Ho --> http://www.4shared.com/mp3/DtL4yZDuba/ALLEN_JUNG.html
GARY OWENS > ??? > Presentador del telediario --> http://www.4shared.com/mp3/1vxM5pPCba/GARY_OWENS.html
ARTHUR BATANIDES > ??? > Shugo --> http://www.4shared.com/mp3/thmzd5fVce/A ... NIDES.html
JOE DI REDA > ??? > Bill Corman --> http://www.4shared.com/mp3/kHD1B9m1ba/JOE_DI_REDA.html

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

MAKO > VÍCTOR GENÉ > Low Sing
TOM DRAKE > JOSÉ CARLOS MARÍN > Duke Slate
GEOFFREY HORNE > MIGUEL PARDO > Peter Eden
HUANG, AL > CHEMA NOVOA > Jimmy Kee
YUN, LANG > LILIAN VIOLADÉ > Mary Chang
JUNG, ALLEN > CÁNDIDO BLAS > Wing Ho
GARY OWENS > ELISEO PÉREZ > Presentador del telediario
ARTHUR BATANIDES > DAVID MARQUETA > Shugo
JOE DI REDA > MIGUEL PARDO > Bill Corman