Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de los años 50. Parece ser doblaje de DVD para su estreno en formato físico. No sé si tuvo un doblaje anterior.

Hay más actores en la ficha original, pero como no... de que sirve ponerle nombre a un personaje si luego nunca lo mencionan en pantalla... xD

Título: NUNCA AMES A UN EXTRAÑO
Título original: Never Love a Stranger
La película es de 1958.
Año de grabación: 2011
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0051987/

Barrymore, John Drew > ??? > Francis "Frankie" Kane
Milan, Lita > ??? > Julie Cabell
Bray, Robert (I) > ??? > "Silk" Fennelli
McQueen, Steve (I) > CALVO, FERRAN?? > Martin Cabell
Ludwig, Salem > ??? > Moishe Moscowitz
Armstrong, R.G. > ??? > Flix
Rodgers, Douglas (I) > ??? > Hermano Bernard
Orlandi, Felice > ??? > Bert
Merighi, Augusta > ??? > Sra. Cozzolina
Marcus, Vitina > ??? > Frances Kane
O'Shea, Milo > ??? > Narrador
Dalz, John > ??? > Padre Quinn
Bright, Richard (I) > ??? > Miembro de la banda
Enserro, Michael > ??? > Tony, el barman
Burke, Walter (I) > ??? > Jimmy Keough
Clark, Dort (I) > ??? > Madigan
(DESCONOCIDO) > ??? > Doctor (1912)
(DESCONOCIDO) > ??? > Líder de la banda
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera en recepción
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz
(DESCONOCIDO) > ??? > Gobernador
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Frankie
(DESCONOCIDO) > ??? > Mayordomo de Frankie
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre hablando con Silk
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Marty
(VOZ) > ??? > Insertos / Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Insertos --- 0:03 / 12:34 / 45:55
Narrador --- 0:04 / 2:20 / 6:05
Título --- 1:03
Frances Kane --- 3:07
Sra. Cozzolina --- 3:29 / 5:32 / 18:34
Padre Quinn (mayor) --- 4:07 / 5:14 / 22:03 / 22:26
Doctor --- 5:41
Hermano Bernard --- 5:57 / 13:03 / 13:30 / 18:28
Tony, el barman --- 6:29 / 7:28 / 7:40
Francis "Frankie" Kane --- 6:32 / 6:50 / 9:08 / 9:57 / 10:56 / 13:15
"Silk" Fennelli --- 6:38 / 7:13 / 7:26 / 11:07
Bert --- 7:05 / 7:10 / 11:10
Miembro de la banda --- 8:18
Líder de la banda --- 8:26 / 8:34
Martin Cabell --- 8:30 / 8:59 / 9:47
Miembros de la banda --- 8:45 / 9:20 / 9:28
Jimmy Keough --- 10:51 / 11:18 / 11:26 / 12:09
Julie Cabell --- 14:08 / 14:54 / 16:25 / 16:36 / 17:21 / 17:35 / 20:24 / 31:38
Enfermera en recepción --- 34:34
Enfermera --- 34:50
Médico --- 35:08 / 35:16
Voz altavoz --- 35:33
Moishe Moscowitz --- 44:42 / 1:05:36 / 1:05:43 / 1:06:04 / 1:08:25
Madigan --- 44:55
Gobernador --- 46:49
Periodista --- 47:10
Periodistas off --- 47:58
Secretaria de Frankie --- 48:13 / 48:15
Mayordomo de Frankie --- 54:30
Hombre hablando con Silk --- 57:30
Hombre de Marty --- 1:04:52
Flix --- 1:13:11 / 1:13:51

El narrador, el hermano Bernard y Tony son Ignacio Latorre.
Frances y Julie son Esperanza Gracia.
¿La Sra. Cozzolina, la enfermera (las dos que mencionas son el mismo personaje), la voz en altavoz y la secretaria podrían ser Maribel Herrera?
El padre Quinn, el gobernador y el mayordomo de Frankie son Joaquim Rossell.
Frankie es Óscar Redondo.
Silk es Ángel del Río.
Martin sí es Ferrán.
Jimmy y el periodista son Eduardo Díez.
Moishe es Daniel Oliver.
El hombre hablando con Silk es Mario Gargallo.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: NUNCA AMES A UN EXTRAÑO
Título original: Never Love a Stranger
La película es de 1958.
Año de grabación: 2011
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0051987/

Barrymore, John Drew > REDONDO, ÓSCAR > Francis "Frankie" Kane
Milan, Lita > GRACIA, ESPERANZA > Julie Cabell
Bray, Robert (I) > DEL RÍO, ÁNGEL > "Silk" Fennelli
McQueen, Steve (I) > CALVO, FERRAN > Martin Cabell
Ludwig, Salem > OLIVER, DANIEL > Moishe Moscowitz
Armstrong, R.G. > ??? > Flix
Rodgers, Douglas (I) > LATORRE, IGNACIO > Hermano Bernard
Orlandi, Felice > ??? > Bert
Merighi, Augusta > HERRERA, MARIBEL?? > Sra. Cozzolina
Marcus, Vitina > GRACIA, ESPERANZA > Frances Kane
O'Shea, Milo > LATORRE, IGNACIO > Narrador
Dalz, John > ROSSELL, JOAQUIM > Padre Quinn
Bright, Richard (I) > ??? > Miembro de la banda
Enserro, Michael > LATORRE, IGNACIO > Tony, el barman
Burke, Walter (I) > DÍEZ, EDUARDO > Jimmy Keough
Clark, Dort (I) > ??? > Madigan
(DESCONOCIDO) > ??? > Doctor (1912)
(DESCONOCIDO) > ??? > Líder de la banda
(DESCONOCIDO) > HERRERA, MARIBEL?? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico
(DESCONOCIDO) > HERRERA, MARIBEL?? > Voz altavoz
(DESCONOCIDO) > ROSSELL, JOAQUIM > Gobernador
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Periodista
(DESCONOCIDO) > HERRERA, MARIBEL?? > Secretaria de Frankie
(DESCONOCIDO) > ROSSELL, JOAQUIM > Mayordomo de Frankie
(DESCONOCIDO) > GARGALLO, MARIO > Hombre hablando con Silk
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Marty
(VOZ) > CALVO, FERRAN?? > Insertos / Título

Líder de la banda --- 8:26 / 8:34 - ¿SERGIO CUCALÓN?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/