Buenas, aquí os dejo con las muestras del doblaje de "
EL ENIGMA DEL JAGUAR GRIS" (1984). He sacado las muestras del DVD, parece claramente un redoblaje, ya que existe una versión en VHS muy anterior al DVD, no sé si llegó a estrenarse en cines. Creo que esta edición salió en 2007, añado los números que he encontrado en la carátula:
- Dep. Legal
B-20020-07- Nº Exp. Ministerio de Cultura:
89123La película salió en VHS con el título "
EL ENIGMA DEL JAGUAR GRIS", el DVD aparece con el título en Inglés "
Mr. Wrong", y nada más empezar hay un voz que traduce el título como "
El Hombre Equivocado".
Título:
EL ENIGMA DEL JAGUAR GRISTítulo original:
Mr. WrongLa película es de
1984Año de estreno:
2007??
Distribución:
VídeoDistribución en España:
DVD SpainPagina de IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0089630/HEATHER BOLTON >
ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Meg
DAVID LETCH >
JORDI RIBES?? > El hombre -->
http://www.4shared.com/mp3/JkTGbz8Zce/DAVID_LETCH.htmlLEE, SUZANNE > ??? > Val -->
http://www.4shared.com/mp3/syLTdRFuba/SUZANNE_LEE.htmlUMBERS, MARGARET > ??? > Samantha -->
http://www.4shared.com/mp3/SCDqevO0ce/M ... MBERS.htmlMULHERON, DANNY >
JOSÉ JAVIER SERRANO > Wayne
STALKER, GARY > ??? > Bruce -->
http://www.4shared.com/mp3/7VU8xzt5ba/GARY_STALKER.htmlHAIGH, MICHAEL > ??? > Sr. Whitehorn -->
http://www.4shared.com/mp3/zRaf2Hfbba/M ... HAIGH.htmlGORDON, PHILLIP > ??? > Clive -->
http://www.4shared.com/mp3/pLq94LJbba/P ... ORDON.htmlKATE HARCOURT > ??? > Madre de Meg -->
http://www.4shared.com/mp3/4_J7Vktpba/K ... COURT.htmlFISHER, JAN > ??? > Edith -->
http://www.4shared.com/mp3/SO9_lnu2ba/JAN_FISHER.htmlBUCHANAN, MERIOL > ??? > Mujer con perro -->
http://www.4shared.com/mp3/Gb7jDS2Qba/M ... HANAN.htmlJOLLY, ROSS > ??? > Vecino -->
http://www.4shared.com/mp3/rQY2y-Hjce/ROSS_JOLLY.htmlLINKE, DON > ??? > Martin -->
http://www.4shared.com/mp3/kntoH23lce/DON_LINKE.htmlBULLOCK, JOHN > ??? > Padre de Meg -->
http://www.4shared.com/mp3/WB9kg9g1ce/JOHN_BULLOCK.htmlCRAYFORD, JONATHAN > ??? > Empleado en gasolinera -->
http://www.4shared.com/mp3/msJdIkfmce/J ... YFORD.html(DESCONOCIDO) > ??? > Voces TV -->
http://www.4shared.com/mp3/VT_RQnp-ce/VOCES_TV__1_.html