Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, he encontrado muestras de la película en YOUTUBE, a ver si ayuda para descubrir de dónde es realmente este doblaje. Vamos poco a poco, porque aun no queda claro ni de donde podría ser.

## TEMA ORIGINALMENTE ABIERTO POR KLAATU ##

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19653

JASON ROBARDS > ??? > Almirante James Sandecker
RICHARD JORDAN > ??? > Dirk Pitt
DAVID SELBY > ??? > Dr. Gene Seagram
ANNE ARCHER > ??? > Dana Archibald
ALEC GUINNESS > ??? > John Bigalow
BO BRUNDIN > ??? > Capitán Prevlov
M. EMMET WALSH > ??? > Master Chief Vinnie Walker
J.D. CANNON > ??? > Capitán Joe Burke
NORMAN BARTOLD > ??? > Almirante Kemper
ELYA BASKIN > ??? > Marganin
DIRK BLOCKER > ??? > Merker


0:13 --> Almirante James Sandecker
0:21 --> Dr. Gene Seagram
1:03 --> Dirk Pitt
2:30 --> Dana Archibald


2:03 --> John Bigalow
10:14/13:16 --> Capitán Joe Burke


6:39 --> Master Chief Vinnie Walker


0:58 --> Capitán Prevlov
1:01 --> Marganin

Para mí este doblaje y el de "El espadachín (viewtopic.php?p=163027#p163027)" son un misterio. Mandé muestras de los personajes principales a actores gallegos y negaron que se hiciera allí, como se dijo en un principio. Se las pasé después a vascos, zaragozanos, valencianos y andaluces, y lo mismo.

Espero que, al poner los vídeos, haya más suerte...

En su día la última vez que se mencionó, Marconi escribió lo siguiente:



Aunque el primero no tiene ficha en la web...

Sí que tiene ficha, busca el apellido.
Ya se pusieron esos datos, pero se rectificaron porque al parecer no es un doblaje gallego y no eran correctos.

Vale, lo encontré CHEMA GAGINO

Y si resulta que es gallego el estudio reniega de este doblaje? xD

No se trata de que reniegue ningún estudio, es que no son actores gallegos parece ser. O a lo mejor sí, a ver si lo averiguamos...

Sospechaba que era de San Sebastián y José Luis Rubio me lo ha confirmado. Mientras sacamos el reparto completo (o eso espero) en unos días, ahí van unos nombres:

Jason Robards: Paco Sagarzazu
Richard Jordan: Xebe Díez
David Selby: José Felipe Auzmendi
Anne Archer: Loinaz Jáuregui

Alec Guiness: Ramón Balenziaga
Capitán Prevlov: Felipe Barandiarán
M. Emmet Walsh: Jon Ortúzar
J.D. Cannon: José Luis Irigoien
Norman Bartold ... Andoni Alemán ... Almirante Kemper
Elya Baskin ... José Francisco (Kiko) Jáuregui ... Marganin
Dirk Blocker ... Kiko Jáuregui ... Merker
Paul Carr ... Peio Artetxe ... Nicholson, director CIA
Michael C. Gwynne ... Íñigo Elósegi ... Bohannon
Charles Macaulay ... Kándido Uranga ... General Dale Busby
Nancy Nevinson ... Mari Carmen Garaizabal ... Sarah Martindale
Sander Vanocur ... Kándido Uranga ... Comentarista

Es un doblaje del estudio IRUSOIN

Gracias por este pedazo de ficha!

Muchas gracias chicos!!! Llegué a pensar que este doblaje se guardaría en el cajón de los doblajes tabú. xD Ahora ya se le podrá también llamar como [doblaje TV 1993]

Por cierto, mencionadme por favor en la parte de las muestras. Gracias!