Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de una película de Cary Grant. Se trata de una película inglesa de 1936 de 80 minutos que se estreno con el título "The Amazing Quest of Ernest Bliss". Cuando se estrenó en USA la recortaron a 61 minutos y le cambiaron el título a "The Amazing Adventure". En la actualidad el montaje de 61 minutos es de dominio público y se puede encontrar en cualquier parte. Yo la encontré en DVD en un kiosko y ni siquiera venia distribuidora indicada XD. No sé nada del doblaje... creo que es Vasco o sino de Zaragoza. No estoy seguro. Lo que me gustaria saber es si esta película llegó a estrenarse en España. O si llegó incluso el montaje integro a España.

Título: LA MARAVILLOSA AVENTURA DE ERNEST BLISS
Título original: The Amazing Quest of Ernest Bliss / The Amazing Adventure
Año: 1936
Año de estreno: ????
Distribución: Video??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0027286/

CARY GRANT > ??? > Ernest Bliss --> http://www.4shared.com/mp3/IS9rUTcbba/CARY_GRANT.html
BRIAN, MARY > ??? > Frances Clayton --> http://www.4shared.com/mp3/DBKvIRdEce/MARY_BRIAN.html
PETER GAWTHORNE > ??? > Sir James Alroyd --> http://www.4shared.com/mp3/xpQ634CZce/P ... HORNE.html
HENRY KENDALL > ??? > Lord Honiton --> http://www.4shared.com/mp3/YRl-gXn3ce/H ... NDALL.html
LEON M. LION > ??? > Sr. Dorrington --> http://www.4shared.com/mp3/hNBFafM1ba/LEON_M_LION.html
JOHN TURNBULL > ??? > Sr. Masters --> http://www.4shared.com/mp3/teScM5o_ce/J ... NBULL.html
ASHLEY, IRIS > ??? > Clare --> http://www.4shared.com/mp3/RB_ME-hnba/IRIS_ASHLEY.html
GARRY MARSH > ??? > Comprador de cocinas --> http://www.4shared.com/mp3/oXE3pgCjba/GARRY_MARSH.html
ANDREAS MALANDRINOS > ??? > Giuseppe --> http://www.4shared.com/mp3/1R1gd8FMce/A ... RINOS.html
WELLESLEY, ALFRED > ??? > Sr. Montague --> http://www.4shared.com/mp3/nyRSGzP9ce/A ... ESLEY.html
WRIGHT, MARIE > FÁTIMA CASADO?? > Sra. Heath --> http://www.4shared.com/mp3/SHJxsleAba/MARIE_WRIGHT.html
McPHEARSON, QUENTIN > ??? > Clowes --> http://www.4shared.com/mp3/BHrcb3-vce/Q ... ARSON.html
MARRIOTT, MOORE > ??? > Sr. Edwards --> http://www.4shared.com/mp3/wsySiuPNba/M ... RIOTT.html
GORDON, HAL > ??? > Bill Bronson --> http://www.4shared.com/mp3/NbP6B4CSce/HAL_GORDON.html
ALF GODDARD > ??? > Butcher Bill --> http://www.4shared.com/mp3/_bUaGzU9ce/ALF_GODDARD.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/7wMHhOwNba/i ... bliss.html

Peter Gawthorne es Kepa Cueto. Ahora no puedo escuchar el resto.

Muchas gracias, Josef! Aproveché también y les pasé las muestras a la web de doblaje vasco. Han conseguido completarla bastante y hacer ficha gracias a las muestras.
http://doblajeenelpaisvasco.webnode.es/ ... 1455385066
Añado también la parte de atrás de la misma edición que tengo yo en DVD. A lo mejor os da algo mas de información sobre el año.

Así que actualizamos (he aprovechado y he añadido más actores/muestras):

Título: LA MARAVILLOSA AVENTURA DE ERNEST BLISS
Título original: The Amazing Quest of Ernest Bliss / The Amazing Adventure
Año: 1936
Año de estreno: 2006??
Distribución: Video
Director de doblaje: ÁLVARO MARÍA SÁNCHEZ
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0027286/

CARY GRANT > MANU HERAS > Ernest Bliss
BRIAN, MARY > MÓNICA ERDOZIA > Frances Clayton
PETER GAWTHORNE > KEPA CUETO > Sir James Alroyd
HENRY KENDALL > PEDRO ARRIETA > Lord Honiton
LEON M. LION > JOSÉ ANTONIO CALZADA > Sr. Dorrington
JOHN TURNBULL > ANTONIO RUPÉREZ > Sr. Masters
HARDY, ARTHUR > ??? > Crawley --> http://www.4shared.com/mp3/luSnC4GSce/ARTHUR_HARDY.html
ASHLEY, IRIS > MARIBEL LEGARRETA > Clare
GARRY MARSH > EDUARDO GORRIÑO > Comprador de cocinas
ANDREAS MALANDRINOS > JOSU VARELA > Giuseppe
WELLESLEY, ALFRED > ANTONIO RUPÉREZ > Sr. Montague
WRIGHT, MARIE > ALAZNE ERDOZIA > Sra. Heath
McPHEARSON, QUENTIN > ÁLVARO MARÍA SÁNCHEZ > Clowes
MARRIOTT, MOORE > FRANCISCO JAVIER POMBO > Sr. Edwards
GORDON, HAL > JUAN CARLOS LORIZ > Bill Bronson
ALF GODDARD > PEDRO ARRIETA > Butcher Bill
SCHOFIELD, JOHNNY > ??? > Mozo ascensor --> http://www.4shared.com/mp3/1s_Uknj4ce/J ... FIELD.html
(VOZ) > PEDRO ARRIETA > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > François, barman --> http://www.4shared.com/mp3/VPlgqaVPba/francois.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en la fiesta --> http://www.4shared.com/mp3/PAlLlWwOba/hombrefiesta.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/ssFbk1n4ce/e ... a__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Matthews (voz) --> http://www.4shared.com/mp3/2uUF7yv0ce/SraMatthews.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Cocinero --> http://www.4shared.com/mp3/l1OvI7cEce/Cocinero.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado del banco --> http://www.4shared.com/mp3/lAtslgsiba/taquillero.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Mensajero --> http://www.4shared.com/mp3/-n6r6_bKba/mensajero.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Frances --> http://www.4shared.com/mp3/IuMM8kNuba/madre__1_.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/Vz3smpIyba/ADD_BLISS.html

Los de la web del doblaje vasco han terminado de identificar ya todas las muestras.

actualizamos (Faltaban CRAWLEY, MOZO ASCENSOR y los DESCONOCIDOS):

Título: LA MARAVILLOSA AVENTURA DE ERNEST BLISS
Título original: The Amazing Quest of Ernest Bliss / The Amazing Adventure
Año: 1936
Año de estreno: 2006??
Distribución: Video
Director de doblaje: ÁLVARO MARÍA SÁNCHEZ
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0027286/

CARY GRANT > MANU HERAS > Ernest Bliss
BRIAN, MARY > MÓNICA ERDOZIA > Frances Clayton
PETER GAWTHORNE > KEPA CUETO > Sir James Alroyd
HENRY KENDALL > PEDRO ARRIETA > Lord Honiton
LEON M. LION > JOSÉ ANTONIO CALZADA > Sr. Dorrington
JOHN TURNBULL > ANTONIO RUPÉREZ > Sr. Masters
HARDY, ARTHUR > FRANCISCO JAVIER POMBO > Crawley
ASHLEY, IRIS > MARIBEL LEGARRETA > Clare
GARRY MARSH > EDUARDO GORRIÑO > Comprador de cocinas
ANDREAS MALANDRINOS > JOSU VARELA > Giuseppe
WELLESLEY, ALFRED > ANTONIO RUPÉREZ > Sr. Montague
WRIGHT, MARIE > ALAZNE ERDOZIA > Sra. Heath
McPHEARSON, QUENTIN > ÁLVARO MARÍA SÁNCHEZ > Clowes
MARRIOTT, MOORE > FRANCISCO JAVIER POMBO > Sr. Edwards
GORDON, HAL > JUAN CARLOS LORIZ > Bill Bronson
ALF GODDARD > PEDRO ARRIETA > Butcher Bill
SCHOFIELD, JOHNNY > TXEMA REGALADO > Mozo ascensor
(VOZ) > PEDRO ARRIETA > Insertos
(DESCONOCIDO) > TXEMA REGALADO > François, barman
(DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS LORIZ > Hombre en la fiesta
(DESCONOCIDO) > TERE JAIO > Enfermera
(DESCONOCIDO) > NURIA MARÍN > Sra. Matthews (voz)
(DESCONOCIDO) > JOSU VARELA > Cocinero
(DESCONOCIDO) > TXEMA REGALADO > Empleado del banco
(DESCONOCIDO) > TXEMA REGALADO > Mensajero
(DESCONOCIDO) > ALAZNE ERDOIZA > Madre de Frances
(DESCONOCIDO) > PEDRO ARRIETA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > TXEMA REGALADO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSU VARELA > Voces adicionales