Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os paso las muestras de esta película de RAY MILLAND. Al parecer se estrenó directamente en vídeo (no sé en que año), el doblaje lo he sacado del DVD editado en 2016, ahí se cambió el titulo a "El experimento diabólico".


Título: EXPERIMENTO DIABÓLICO
Título original: The Thing with Two Heads
La película es de 1972
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0069372/

RAY MILLAND > LUIS POSADA MENDOZA?? > Maxwell Kirshner --> http://www.4shared.com/mp3/n05DlXQOba/RAY_MILLAND.html
ROOSEVELT GRIER > ??? > Jack Moss --> http://www.4shared.com/mp3/ffpQzYn8ba/R ... GRIER.html
DON MARSHALL > GONZALO ABRIL?? > Dr. Fred Williams --> http://www.4shared.com/mp3/g2tTTRorba/DON_MARSHALL.html
ROGER PERRY > ??? > Dr. Philip Desmond --> http://www.4shared.com/mp3/iqclvhglce/ROGER_PERRY.html
BROWN, CHELSEA > ??? > Lila --> http://www.4shared.com/mp3/SYzMg5CNba/C ... BROWN.html
KATHRINE BAUMANN > ??? > Patricia --> http://www.4shared.com/mp3/oZ_KKE8-ba/K ... UMANN.html
JOHN DULLAGHAN > ??? > Thomas --> http://www.4shared.com/mp3/6XMfBSKCba/J ... AGHAN.html
JOHN BLISS > ??? > Donald --> http://www.4shared.com/mp3/oq0mZJMsce/JOHN_BLISS.html
CAREY, GEORGE E. > EMILIO FREIXAS?? > Mitch --> http://www.4shared.com/mp3/T3nUeY-2ce/G ... CAREY.html
BRUCE KIMBALL > ??? > Teniente de policía --> http://www.4shared.com/mp3/3cZvAZymce/B ... MBALL.html
WES BISHOP > ??? > Dr. Smith --> http://www.4shared.com/mp3/Q61ahCJxba/WES_BISHOP.html
DICK WHITTINGTON > ??? > Presentador noticias
(DESCONOCIDO) > ??? > Bill Franklin --> http://www.4shared.com/mp3/fDmUlXUOce/b ... NKLIN.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Srta. Davis --> http://www.4shared.com/mp3/JK3HGS7Dba/Davis.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
--> http://www.4shared.com/mp3/WUi640XJba/A ... MENTO.html

Confirmo a Luis Posada Mendoza y Emilio Freixas
Dr. Fred Williams no es Gonzalo Abril, parece más Javier Viñas.
Dr. Philip Desmond es Juan Carlos Gustems (aunque en la muestra, al final "voy a tomar un café..." me parece Alfonso Vallés)
Lila es Concha García Valero
Patricia es Alicia Laorden
Thomas es Sergio Cucalón
Donald es Enric Isasi-Isasmendi
Dr. Smith es Francisco Garriga
Bill Franklin es Alfonso Vallés
Voces adicionales: la primera voz masculina que se oye es Sergio Cucalón, también están Enric Isasi-Isasmendi ("gracias guapa...") y Alfonos Vallés ("aquí helicóptero...").

Confirmo a Viñas.
Y es verdad, en la otra muestra se oye a Gustems y Vallés.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EXPERIMENTO DIABÓLICO
Título original: The Thing with Two Heads
La película es de 1972
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0069372/

RAY MILLAND > LUIS POSADA MENDOZA > Maxwell Kirshner
ROOSEVELT GRIER > ??? > Jack Moss --> http://www.4shared.com/mp3/ffpQzYn8ba/R ... GRIER.html
DON MARSHALL > JAVIER VIÑAS > Dr. Fred Williams
ROGER PERRY > JUAN CARLOS GUSTEMS > Dr. Philip Desmond
BROWN, CHELSEA > CONCHA GARCÍA VALERO > Lila
KATHRINE BAUMANN > ALICIA LAORDEN > Patricia
JOHN DULLAGHAN > SERGIO CUCALÓN > Thomas
JOHN BLISS > ENRIC ISASI-ISASMENDI > Donald
CAREY, GEORGE E. > EMILIO FREIXAS > Mitch
BRUCE KIMBALL > ??? > Teniente de policía --> http://www.4shared.com/mp3/3cZvAZymce/B ... MBALL.html
WES BISHOP > ??? > Dr. Smith --> http://www.4shared.com/mp3/Q61ahCJxba/WES_BISHOP.html
DICK WHITTINGTON > ??? > Presentador noticias
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Bill Franklin
(DESCONOCIDO) > ??? > Srta. Davis --> http://www.4shared.com/mp3/JK3HGS7Dba/Davis.html
(DESCONOCIDO) > SERGIO CUCALÓN > Doctor al telefono
(DESCONOCIDO) > ENRIC ISASI-ISASMENDI > Polícia
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Piloto helicóptero
(DESCONOCIDO) > SERGIO CUCALÓN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ENRIC ISASI-ISASMENDI > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Voces adicionales

(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
--> http://www.4shared.com/mp3/WUi640XJba/A ... MENTO.html

Hay momentos en que Jack Moss me recuerda un poco a Jordi Royo, pero no sé

El doblaje es de 1989.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/