Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Conversación de Baileywick con Nígel, del episodio 1x09 "El Día Libre de Baileywick".

Sospecho que la voz de Nígel está hecha por Miguel Zúñiga (porque me recordó a la del Tío-Abuelo Stan en Gravity Falls), aunque tengo mis dudas.
Otra muestra de voz, que es la de la Princesa Jasmine en el episodio 1x12 "Dos a Tangu", junto con la canción "No Olvidaremos Jamás".

Pienso que podría ser Inés Blázquez la que le dio voz a Jasmine (como ella también dio voz a Jasmine en "Kingdom Hearts 2"), pero no estoy seguro.

Nigel es Miguel Ayones y Jasmine es Marta Barbará, como en las películas.

Nígel es Miguel Ayones y Jasmine es... ¡Marta Barbará, como en la película! Qué sorpresa, cuando leí la noticia sobre que Jasmine aparecería en un episodio de esta serie pensé que Disney Channel la cagaría (hablando en plata) tirando de alguna actriz de Madrid, pero no, han respetado la asociación. Me ha alegrado mucho, la verdad, creo que me descargaré hasta ese episodio y todo.

EDITO: Vaya, Guille se me ha adelantado... ^^U

Muchas gracias por vuestras respuestas.
EDITO: Ah, y por cierto, este episodio se emitió antes en Disney Júnior, en verano, de hecho, ¡hasta lo promocionaron!

Por cierto, la que canta la canción de Jasmine estoy segurísimo de que es la misma que en las películas también, Ángela Aloy.

Los padres de Cédric:

No sé de qué me suena la voz del padre, pero me suena.

Son Fernando Hernández y diría que María Teresa Neila.

Revisé la ficha de Fernando, ¡y ya me acuerdo de qué me sonaba la voz del padre de Cédric! ¡Era la voz del padre de Lois en "Padre de Familia"!
Ostras, cómo se nota que no me he visto la serie (la de "Padre de Familia") en un montón de tiempo (aunque yo considero las primeras temporadas las mejores y no me interesan mucho las nuevas).
Bueno, muchas gracias.

Anunciador y maestro de ceremonias del Circo Goldenwing:

Creo que el maestro de ceremonias es Javier Moreno, pero no estoy del todo seguro.

Rise and Shine (A Cambiar)

Ésta seguro que es difícil.

Es Carmen López Pascual.

Aparición estelar de la Princesa Ariel junto con la canción "Joining Together" (Juntos Navegar) que es también conocida como "The Love We Share" (El Amor es Libertad):

A Ariel la dobla Cristina Yuste, como en El origen de la sirenita (ya se podrían haber traído a Graciela Molina...), y la canción creo que la canta María Caneda, como en la película.

Al menos trajeron a una de las actrices quién dobló a Ariel.

Ya, si en cierta parte está bien, pero es que para mí en El origen de la sirenita deberían haber respetado la asociación de la primera película (y lo mismo para Sebastian, que en esa película pasó a ser Roberto Encinas en lugar de Juan Perucho, aunque a Tritón por lo menos lo respetaron con Claudio Rodríguez), ya que a mí, al contrario que a muchos, sí me gustó cómo lo hizo Graciela Molina en el doblaje castellano.

Almirante Horn Pipe:

Sofía salva a Oona:

Farlay, la Gaviota:

El almirante es Iñaki Crespo y Farlay es Abraham Aguilar.

Gracias por tu ayuda.

EDITO: Uno más, que es una escena en la que Sofía y Oona llegan al castillo de la Ensenada Merroway junto con una sirena de color rojo llamada Cora:

Bueno, para eso estamos aquí también.

De todas formas, con las numerosas repeticiones que hacen constantemente en el canal, seguro que habrá algún pase en el que dejen los créditos al completo y puedas averiguar algunas voces del capítulo.