Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mar Jul 01, 2025 6:30 pm

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 17 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 24, 2014 2:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Buenas, aquí os dejo con el cortometraje de 1993 que hicieron en animación 3D de los "CRASH DUMMIES". En Estados Unidos se estrenó en Televisión, pero aquí llegó en Vídeo junto con la figura de Ted. No sé si lo acabarían echaron por televisión. Lo que he descubierto hace poco es que la versión que nos llegó en vídeo es una versión recortada por la FOX, más tarde en Estados Unidos salia la versión completa que tenia una escena adicional y otra extendida.




*Aquí los personajes de Junkman, Pistonhead y Jackhammer se les retocaron las voces y les he pasado un filtro que les corrige un poco la voz para que sean algo más fáciles de reconocer.

Título: LOS INCREÍBLES CRASH DUMMIES
Título original: The Incredible Crash Dummies
Año: 1993
Año de estreno: 1993
Distribución: Vídeo
Género: Animación
Distribución en España: TYCO

JAMES RANKIN > ??? > Slick
MICHAEL CARUANA > ??? > Spin
JOHN STOCKER > ??? > Doctor Zub
DAN HENNESSEY > ??? > Junkman
LEE MacDOUGALL > ??? > Ted
JOHN STOCKER > ??? > Horst
PAUL HADDAD > ??? > Bull
PAUL HADDAD > ??? > Daryl
RICHARD BINSLEY > ??? > Spare Tire
RICHARD BINSLEY > ??? > Pistonhead
JAMES RANKIN > NACHO DE PORRATA?? > Jackhammer
SUSAN ROMAN > ??? > Ordenador (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución/Voz textos


Última edición por Bonnascope el Dom Sep 21, 2014 1:10 am, editado 4 veces en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Lun Mar 24, 2014 4:02 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
Spin es Francesc Rocamora
Ted es Tasio Alonso
Spare Tire es Nacho de Porrata
El ordenador es Mayte Supervía
Creo que Jackhammer podría ser Nacho de Porrata.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 24, 2014 6:29 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:

Título: LOS INCREÍBLES CRASH DUMMIES
Título original: The Incredible Crash Dummies
Año: 1993
Año de estreno: 1993
Distribución: Vídeo
Género: Animación
Distribución en España: TYCO

JAMES RANKIN > ??? > Slick
MICHAEL CARUANA > FRANCESC ROCAMORA > Spin
JOHN STOCKER > ??? > Doctor Zub
DAN HENNESSEY > ??? > Junkman
LEE MacDOUGALL > TASIO ALONSO > Ted
JOHN STOCKER > ??? > Horst
PAUL HADDAD > ??? > Bull
PAUL HADDAD > ??? > Daryl
RICHARD BINSLEY > NACHO DE PORRATA > Spare Tire
RICHARD BINSLEY > ??? > Pistonhead
JAMES RANKIN > NACHO DE PORRATA?? > Jackhammer
SUSAN ROMAN > MAYTE SUPERVÍA > Ordenador (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución/Voz textos
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Abr 03, 2014 7:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
¿Doblaje de Barcelona?
¿Pillaría durante la huelga del 93?
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Jue Abr 03, 2014 7:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
Por el reparto, quizás se doblara en Sonygraf/Digit Sound a finales de los 90. Esto lo digo porque me recuerda bastante al doblaje de "Kenshin, el guerrero samurái":
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2973
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Abr 03, 2014 8:00 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
A lo mejor se dobló entre el 1993/1994, no recuerdo en que año me compré el VHS con el muñeco de regalo. Pero en la pegatina del propio VHS ponía el COPYRIGHT original del episodio que era 1993.
Así me venia cuando lo compré en su día:
Imagen
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Abr 03, 2014 8:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Guille Skye escribió:
Por el reparto, quizás se doblara en Sonygraf/Digit Sound a finales de los 90. Esto lo digo porque me recuerda bastante al doblaje de "Kenshin, el guerrero samurái":
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2973


Pues podría ser, si. ;) Porque está la mayoría.
Pero es eso, yo creo que se dobló por el 1993/1994.
Arriba
   
Responder citando  
Jasper Allorn
MensajePublicado: Sab Abr 05, 2014 2:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 2202
¿Slick podría ser Eduard Itchart? Es que me suena un montón a él...
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar May 06, 2014 7:00 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Jasper Allorn escribió:
¿Slick podría ser Eduard Itchart? Es que me suena un montón a él...


Muchas gracias, Jasper! ;)

actualizamos:

Título: LOS INCREÍBLES CRASH DUMMIES
Título original: The Incredible Crash Dummies
Año: 1993
Año de estreno: 1993
Distribución: Vídeo
Género: Animación
Distribución en España: TYCO

JAMES RANKIN > EDUARD ITCHART?? > Slick
MICHAEL CARUANA > FRANCESC ROCAMORA > Spin
JOHN STOCKER > ??? > Doctor Zub
DAN HENNESSEY > ??? > Junkman
LEE MacDOUGALL > TASIO ALONSO > Ted
JOHN STOCKER > ??? > Horst
PAUL HADDAD > ??? > Bull
PAUL HADDAD > ??? > Daryl
RICHARD BINSLEY > NACHO DE PORRATA > Spare Tire
RICHARD BINSLEY > ??? > Pistonhead
JAMES RANKIN > NACHO DE PORRATA?? > Jackhammer
SUSAN ROMAN > MAYTE SUPERVÍA > Ordenador (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución/Voz textos
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue May 29, 2014 3:41 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Creo que el doblaje se hizo en SONYGRAF (Barcelona), porque muchas de las voces me suenan haberlas oído en el doblaje del 93 de la serie "DORAEMON: EL GATO CÓSMICO". Es mas, el que pone voz a Junkman, hizo secundarios en algún que otro episodio de dicha serie.

Es más, añado esta muestra de uno de los episodios donde encontré su voz:


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 4:46 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
calros
MensajePublicado: Jue May 29, 2014 10:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Yo diría que es Alberto Díaz. Pero si dejó de doblar en 1992, ya no puede ser él.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Sep 21, 2014 1:10 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
¿A alguien le suena algún nombre más?
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2015 3:03 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Actualizo el post con enlaces a las muestras.

Título: LOS INCREÍBLES CRASH DUMMIES
Título original: The Incredible Crash Dummies
Año: 1993
Año de estreno: 1993
Distribución: Vídeo
Género: Animación
Distribución en España: TYCO

JAMES RANKIN > EDUARD ITCHART?? > Slick --> http://www.4shared.com/mp3/qviDNFqHce/Slick.html
CARUANA, MICHAEL > FRANCESC ROCAMORA > Spin
JOHN STOCKER > ??? > Doctor Zub --> http://www.4shared.com/mp3/1zlRy8JTba/Doctor_Zub.html
DAN HENNESSEY > ??? > Junkman --> http://www.4shared.com/mp3/PAEbiHP5ba/Junkman.html
MacDOUGALL, LEE > TASIO ALONSO > Ted
JOHN STOCKER > ??? > Horst --> http://www.4shared.com/mp3/UWWwL5-aba/Horst.html
PAUL HADDAD > ??? > Bull --> http://www.4shared.com/mp3/8WWtUjodba/Bull.html
PAUL HADDAD > ??? > Daryl --> http://www.4shared.com/mp3/YdreYrkece/Daryl.html
RICHARD BINSLEY > NACHO DE PORRATA > Spare Tire
RICHARD BINSLEY > ??? > Pistonhead --> http://www.4shared.com/mp3/MRtZCcMoba/Pistonhead.html
JAMES RANKIN > NACHO DE PORRATA?? > Jackhammer --> http://www.4shared.com/mp3/uH1t6kowba/Jackhammer.html
SUSAN ROMAN > MAYTE SUPERVÍA > Ordenador (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución/Voz textos --> http://www.4shared.com/mp3/X2gTpFuBce/insertos_CD.html
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2015 3:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 4008
Ubicación: Cimmeria
Yo también creo que el del último vídeo es Alberto Díaz, no sé qué explicación darle a menos que el doblaje de Doraemon sea algo anterior al 93, o que Alberto falleciera unos años después del 92 (supongo que será esto último, para que cuadre con el hecho de que salga en un doblaje de al menos el 93).
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2015 3:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: LOS INCREÍBLES CRASH DUMMIES
Título original: The Incredible Crash Dummies
Año: 1993
Año de estreno: 1993
Distribución: Vídeo
Género: Animación
Distribución en España: TYCO

JAMES RANKIN > EDUARD ITCHART?? > Slick --> http://www.4shared.com/mp3/qviDNFqHce/Slick.html
CARUANA, MICHAEL > FRANCESC ROCAMORA > Spin
JOHN STOCKER > ??? > Doctor Zub --> http://www.4shared.com/mp3/1zlRy8JTba/Doctor_Zub.html
DAN HENNESSEY > ALBERTO DÍAZ?? > Junkman --> http://www.4shared.com/mp3/PAEbiHP5ba/Junkman.html
MacDOUGALL, LEE > TASIO ALONSO > Ted
JOHN STOCKER > ??? > Horst --> http://www.4shared.com/mp3/UWWwL5-aba/Horst.html
PAUL HADDAD > ??? > Bull --> http://www.4shared.com/mp3/8WWtUjodba/Bull.html
PAUL HADDAD > ??? > Daryl --> http://www.4shared.com/mp3/YdreYrkece/Daryl.html
RICHARD BINSLEY > NACHO DE PORRATA > Spare Tire
RICHARD BINSLEY > ??? > Pistonhead --> http://www.4shared.com/mp3/MRtZCcMoba/Pistonhead.html
JAMES RANKIN > NACHO DE PORRATA?? > Jackhammer --> http://www.4shared.com/mp3/uH1t6kowba/Jackhammer.html
SUSAN ROMAN > MAYTE SUPERVÍA > Ordenador (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución/Voz textos --> http://www.4shared.com/mp3/X2gTpFuBce/insertos_CD.html
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2015 9:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
Yo también creo que es Alberto Díaz. Además, dobló mucho con Mayte Supervía.
Falleció en 1995.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Dic 03, 2015 3:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
El Doctor Zub podria ser también ALBERTO DÍAZ forzando la voz y Horst de nuevo NACHO DE PORRATA?
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 17 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España