Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=15097

El caso es que vi tanto la película como el especial y me pareció muy extraño oir voces de actores de Barcelona, aunque sí que es cierto que algunas voces han salido en doblajes de Manga Films como Detective Conan y las películas de Lamu, pero lo raro es que hay personajes como Armando y Artemis que no tienen su voces habituales de la serie.

Película:
- Fioré y Armando: http://www.goear.com/listen/d68793a/sai ... re-armando // Estoy casi seguro de que son Marc Zanni y Luis Espinosa.
- Artemis y presentador: http://www.goear.com/listen/d06bc92/sai ... resentador // Artemis creo que es Luis de nuevo y el presentador me recuerda a José Luis Angulo.

Especial:
- Chicas: http://www.goear.com/listen/f4a0ac0/sai ... ial-chicas -> Diría que son María Rosa Guillén y Gloria González.
- Varios personajes: http://www.goear.com/listen/8e866b1/sai ... personajes -> Las dos primeras voces creo que son Victoria Angulo (y Marc Zanni hablando con la segunda voz) y la última voz Espinosa de nuevo.

Viendo el reparto, diría que la debió dirigir Luis Espinosa y se dobló en Triveu (antes de pasar a ser International Sound Studio) (Esto ya lo puse en el post principal de Sailor Moon, pero no sabia que estaba este post dedicado a la peli y el especial)

Es lo más probable. Hay bastantes doblajes de Manga Films que se realizaron en Triveu/International Sound Studio, lo único es que no sé el año exacto en el que Triveu pasó a ser International para poner el estudio correcto en las fichas. Puede que fuera a partir de 2002 según el BOE, pero no estaría de más otra confirmación:
https://boe.es/borme/dias/2002/04/19/pd ... -10005.pdf

Efectivamente, Triveu pasó a ser International Sound Studio en 2002 (en junio para ser exacto), al poco de pasarse a sus instalaciones del Distrito 22@, pues eso, Habría que hacer 2 categorías: los doblajes de International de antes del 2002 pasarlos a Triveu (manteniendo el banner en las fichas que pone lo de "doblaje realizado en....(logo del estudio)", vamos, como en el caso de Soundub, Abaira y Soundtrack (que los 3 vienen a ser lo mismo y llevan el logo de SDI)) y los de Junio de 2002 en adelante pues International Sound Studio directamente.

Ah y me he dado cuenta ahora que en la base de datos ya existe el estudio Triveu, con solo una peli doblada en el 89