borjito2 escribió:
Tampoco sé quién canta el intro, pero sí, es la misma que cantaba como Steven y supongo que como Perla. Desde el 30 el que canta como Steven es Miguel Antelo.
En la versión original el intro es cantado por los cuatro protagonistas. En la versión española parece que solo hay una cantante (no estoy seguro de los coros, pero supongo que también los hace la misma). Al margen de lo bueno o malo que sea esto, a mí me sigue sonando muy bonito en español. Seguramente esta cantante también hizo los coros de Perla y Granate en el episodio de ''Steven y los Stevens''... ¿y también la única línea cantada de Amatista? No sé.
Sinceramente, si también hizo de Perla en ''Entrenador Steven'' esto me hace pensar que cuando empezaron a doblar la serie no tenían muchos cantantes a mano e hicieron lo que pudieron. Lo cual explica por qué no doblaron la primera canción de Greg... aunque sí que llamaron a un cantante para doblar la canción de Harold Risas en ''Inocente''. Doy por hecho que ahora se doblan las canciones en Madrid precisamente por esto. Parece que este sábado volveremos a oír a Greg cantar (cuento con Antelo de nuevo para Steven), y a ver quién canta como Granate el domingo.
Lo que no entiendo es por qué en el episodio 1x34 ''Sandía Steven'' redoblaron la parte de la intro en la que decían ''por eso el mundo entero hoy confía en '' por ''por eso el mundo entero hoy cree en ''. ¿Esto a que viene? Y parece la misma cantante, así que o la llamaron de nuevo o lo tenían guardado... o es Isabel Valls, no sé.
En el episodio 1x30 ''Isla Aventura'' hay una escena en la que Steven canta una parte de la canción del mismo episodio, pero no es Miguel Antelo... (Escoge donde quieres ir, da igual el lugar). He leído a alguno comentar que se parece a su antigua cantante, pero ¿es Isabel Valls, no?
Isabel Valls sabe cantar así que no es descabellado lo de que ella haya sido su primera voz.