Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "MÁS ALLÁ DE LA REENCARNACIÓN" esta película venia junto a "PATRICK" (1978) en el volumen 1 en DVD de "TERROR AUSTRALIANO". No sé si llegó a los cines en su día, pero el doblaje no parece muy reciente. Creo que podria ser o de los 80 o 90. Luego tengo un dilema con el título, aparece como "MÁS ALLÁ DE LA REENCARNACIÓN" en algunos sitios sin embargo luego la mencionan en otros como "DARK FORCES" o "HARLEQUIN" (que son los títulos originales), el DVD por ejemplo aparece como "DARK FORCES" y más abajo "MÁS ALLÁ DE LA REENCARNACIÓN".

Título: MÁS ALLÁ DE LA REENCARNACIÓN (DARK FORCES)
Título original: Harlequin / Dark Forces
Año: 1980
Año de estreno: 19??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080842/

ROBERT POWELL > PEDRO MOLINA?? > Gregory Wolfe --> http://www.4shared.com/mp3/L-blIg1rce/R ... OWELL.html
DAVID HEMMINGS > ??? > Nick Rast --> http://www.4shared.com/mp3/5820YJ_Lce/D ... MINGS.html
DUNCAN, CARMEN > ??? > Sandra Rast --> http://www.4shared.com/mp3/0g1sddhAba/C ... UNCAN.html
BRODERICK CRAWFORD > PEPE MEDIAVILLA?? > Doc Wheelan --> http://www.4shared.com/mp3/2p8PgX86ce/B ... WFORD.html
GUS MERCURIO > ??? > Sr. Bergier --> http://www.4shared.com/mp3/qFylki1Rce/GUS_MERCURIO.html
ALAN CASSELL > ??? > Sr. Porter --> http://www.4shared.com/mp3/Iv6QOaDZce/ALAN_CASSELL.html
SPAIN, MARK > ANA PALLEJÀ?? > Alex Rast --> http://www.4shared.com/mp3/JX_3_rajce/MARK_SPAIN.html
BEST, ALYSON > ??? > Alice --> http://www.4shared.com/mp3/FIDKCzBace/ALYSON_BEST.html
MYERS, SEAN > ??? > Benny Lucas --> http://www.4shared.com/mp3/hM728aq4ce/SEAN_MYERS.html
LEE, BEVAN > ??? > Sr. Robinson --> http://www.4shared.com/mp3/XeR_0ms2ba/BEVAN_LEE.html
TEEDE, NEVILLE > ??? > Dr. Barthelemy --> http://www.4shared.com/mp3/0vTQy9C_ce/N ... TEEDE.html
MACKAY, MARY > ??? > Sra. Edith Twist --> http://www.4shared.com/mp3/PqAAN4iZba/MARY_MACKAY.html
FRAWLEY, JOHN > ANTONIO CRESPO?? > Dr. Lovelock --> http://www.4shared.com/mp3/vZmq-u24ba/JOHN_FRAWLEY.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> http://www.4shared.com/mp3/tlVWLDUcba/Locutor_TV.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> http://www.4shared.com/mp3/OQ6eTGJ0ba/locutor_2.html

Robert powell es pere molina
carmen duncan es montse miralles
broderick crawford es pepe mediavilla
Alyson best me ha sonado a montse moreno pero no estoy muy seguro
Mary mackay es rosa maria piza
Neville teede - felix benito?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: MÁS ALLÁ DE LA REENCARNACIÓN (DARK FORCES)
Título original: Harlequin / Dark Forces
Año: 1980
Año de estreno: 19??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080842/

ROBERT POWELL > PEDRO MOLINA > Gregory Wolfe
DAVID HEMMINGS > ??? > Nick Rast --> http://www.4shared.com/mp3/5820YJ_Lce/D ... MINGS.html
DUNCAN, CARMEN > MONTSE MIRALLES > Sandra Rast
BRODERICK CRAWFORD > PEPE MEDIAVILLA > Doc Wheelan
GUS MERCURIO > ??? > Sr. Bergier --> http://www.4shared.com/mp3/qFylki1Rce/GUS_MERCURIO.html
ALAN CASSELL > ??? > Sr. Porter --> http://www.4shared.com/mp3/Iv6QOaDZce/ALAN_CASSELL.html
SPAIN, MARK > ANA PALLEJÀ?? > Alex Rast --> http://www.4shared.com/mp3/JX_3_rajce/MARK_SPAIN.html
BEST, ALYSON > MONTSE MORENO?? > Alice --> http://www.4shared.com/mp3/FIDKCzBace/ALYSON_BEST.html
MYERS, SEAN > ??? > Benny Lucas --> http://www.4shared.com/mp3/hM728aq4ce/SEAN_MYERS.html
LEE, BEVAN > ??? > Sr. Robinson --> http://www.4shared.com/mp3/XeR_0ms2ba/BEVAN_LEE.html
TEEDE, NEVILLE > ??? > Dr. Barthelemy --> http://www.4shared.com/mp3/0vTQy9C_ce/N ... TEEDE.html
MACKAY, MARY > ROSA MARÍA PIZA > Sra. Edith Twist
FRAWLEY, JOHN > ANTONIO CRESPO?? > Dr. Lovelock --> http://www.4shared.com/mp3/vZmq-u24ba/JOHN_FRAWLEY.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> http://www.4shared.com/mp3/tlVWLDUcba/Locutor_TV.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> http://www.4shared.com/mp3/OQ6eTGJ0ba/locutor_2.html

Alex sí es Ana Pallejà.
El Dr. Barthelemy creo que es Félix Benito.

Sr. Bergier es Jesús Díez
Sr. Porter parece Adrià Frías
Confirmo a Félix Benito como Dr. Barthelemy y a Antonio Cespo como Dr. Lovelock.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: MÁS ALLÁ DE LA REENCARNACIÓN (DARK FORCES)
Título original: Harlequin / Dark Forces
Año: 1980
Año de estreno: 19??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080842/

ROBERT POWELL > PEDRO MOLINA > Gregory Wolfe
DAVID HEMMINGS > ??? > Nick Rast --> http://www.4shared.com/mp3/5820YJ_Lce/D ... MINGS.html
DUNCAN, CARMEN > MONTSE MIRALLES > Sandra Rast
BRODERICK CRAWFORD > PEPE MEDIAVILLA > Doc Wheelan
GUS MERCURIO > JESÚS DÍEZ > Sr. Bergier
ALAN CASSELL > ADRIÀ FRIAS?? > Sr. Porter --> http://www.4shared.com/mp3/Iv6QOaDZce/ALAN_CASSELL.html
SPAIN, MARK > ANA PALLEJÀ > Alex Rast
BEST, ALYSON > MONTSE MORENO?? > Alice --> http://www.4shared.com/mp3/FIDKCzBace/ALYSON_BEST.html
MYERS, SEAN > ??? > Benny Lucas --> http://www.4shared.com/mp3/hM728aq4ce/SEAN_MYERS.html
LEE, BEVAN > ??? > Sr. Robinson --> http://www.4shared.com/mp3/XeR_0ms2ba/BEVAN_LEE.html
TEEDE, NEVILLE > FÉLIX BENITO > Dr. Barthelemy
MACKAY, MARY > ROSA MARÍA PIZA > Sra. Edith Twist
FRAWLEY, JOHN > ANTONIO CRESPO > Dr. Lovelock
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> http://www.4shared.com/mp3/tlVWLDUcba/Locutor_TV.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> http://www.4shared.com/mp3/OQ6eTGJ0ba/locutor_2.html