Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de "TRES HERMANOS... MUY PRIMOS". La película se estrenó en cines en España el 30 de Abril de 1998 (https://www.mecd.gob.es/bbddpeliculas/b ... lasDetalle) segun la web del ministerio. En la carátula del VHS el título aparece como "3 HERMANOS... MUY PRIMOS". No sé si se estreno con el numero escrito primero.

Por cierto, la secuela se ha estrenado hace muy poco, pero no repiten los mismos actores de doblaje.

Título: TRES HERMANOS… MUY PRIMOS
Título original: Les trois frères
Año: 1995
Año de estreno: 1998
Distribución: Cine
Distribución en España: HISPANO FOX FILM S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0114732/

DIDIER BOURDON > ??? > Didier Latour --> http://www.4shared.com/mp3/lX3QV_yLce/D ... URDON.html
BERNARD CAMPAN > ANTONIO LARA > Bernard Latour
PASCAL LÉGITIMUS > RICKY COELLO?? > Pascal Latour --> http://www.4shared.com/mp3/wb8IM9gdce/P ... TIMUS.html
ANTOINE DU MERLE > ??? > Michael --> http://www.4shared.com/mp3/T4XHCOMWba/A ... MERLE.html
JACQUEMIN, ANNE > ??? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/nGoaRiE0ce/A ... UEMIN.html
JOLIVET, MARINE > ALICIA LAORDEN?? > Christine --> http://www.4shared.com/mp3/Tll6lSCSce/M ... LIVET.html
ANNICK ALANE > ??? > Geneviève Rougemont --> http://www.4shared.com/mp3/ZIMGmBMCce/ANNICK_ALANE.html
MEYRAND, PIERRE > PEPE MEDIAVILLA > Charles-Henri Rougemont
BERNARD FARCY > DIONISIO MACÍAS > Steven
ELIE SEMOUN > XAVIER FERNÁNDEZ?? > Brice --> http://www.4shared.com/mp3/inodk8oSce/ELIE_SEMOUN.html
HENRY COURSEAUX > ANTONIO GARCÍA MORAL > Notario Larieux
PASTOUT, JEAN-FRANÇOIS > ??? > Gonzalez, agente judicial --> http://www.4shared.com/mp3/jvC7GcTrce/J ... STOUT.html
BRUNO LOCHET > ??? > Dueño del bar --> http://www.4shared.com/mp3/C0yvQJdKce/dueos.html
YOLANDE MOREAU > ??? > Dueña del bar
ALBERT DRAY > ??? > Albert, vendedor en mercadillo --> http://www.4shared.com/mp3/RlYqiFIBba/ALBERT_DRAY.html
LOUBET, MICHÈLE > ??? > Secretaria del notario --> http://www.4shared.com/mp3/CeQ8KyTYba/M ... OUBET.html
MARIE-CHRISTINE ADAM > ??? > Sandra (mujer de Steven) --> http://www.4shared.com/mp3/-a1Fxjw_ba/M ... _ADAM.html
REMBLIER, RENÉ > ??? > Camello --> http://www.4shared.com/mp3/4pvcPX-dce/REN_REMBLIER.html
AKNINE, PIERRE > ??? > Director película porno --> http://www.4shared.com/mp3/Pqe2QVlKce/P ... NINE_.html
BENOIST, THIERRY > ??? > Vendedor de televisores --> http://www.4shared.com/mp3/mXW2y6Rpba/T ... NOIST.html
PHILIPPE BEGLIA > ??? > Maitre --> http://www.4shared.com/mp3/R0dkzUWpce/P ... EGLIA.html
JACKY NERCESSIAN > ??? > Presentador del concurso --> http://www.4shared.com/mp3/wxiPbB4zce/J ... SSIAN.html
CLAUDE BERRI > ??? > Presidente del tribunal --> http://www.4shared.com/mp3/NA5ZPg7tba/CLAUDE_BERRI.html
BERTO, MICHEL > ??? > Secretario judicial --> http://www.4shared.com/mp3/YXDTVFzLba/MICHEL_BERTO.html
MACOCCO, ELISABETH > ??? > Procuradora --> http://www.4shared.com/mp3/kmZLgLh7ce/E ... COCCO.html

Didier Latour es Rafael Calvo
Michael es Geni Rey me parece.
Marie (como el tono es muy bajo) me recuerda a Concha Gª Valero.
Creo que si que son Alicia Laorden, Ricky Coello y Xavier Fernández

Muchas gracias, Diego!

actualizamos:

Título: TRES HERMANOS… MUY PRIMOS
Título original: Les trois frères
Año: 1995
Año de estreno: 1998
Distribución: Cine
Distribución en España: HISPANO FOX FILM S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0114732/

DIDIER BOURDON > RAFAEL CALVO > Didier Latour
BERNARD CAMPAN > ANTONIO LARA > Bernard Latour
PASCAL LÉGITIMUS > RICKY COELLO?? > Pascal Latour --> http://www.4shared.com/mp3/wb8IM9gdce/P ... TIMUS.html
ANTOINE DU MERLE > GENI REY?? > Michael --> http://www.4shared.com/mp3/T4XHCOMWba/A ... MERLE.html
JACQUEMIN, ANNE > CONCHA GARCÍA VALERO?? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/nGoaRiE0ce/A ... UEMIN.html
JOLIVET, MARINE > ALICIA LAORDEN?? > Christine --> http://www.4shared.com/mp3/Tll6lSCSce/M ... LIVET.html
ANNICK ALANE > ??? > Geneviève Rougemont --> http://www.4shared.com/mp3/ZIMGmBMCce/ANNICK_ALANE.html
MEYRAND, PIERRE > PEPE MEDIAVILLA > Charles-Henri Rougemont
BERNARD FARCY > DIONISIO MACÍAS > Steven
ELIE SEMOUN > XAVIER FERNÁNDEZ?? > Brice --> http://www.4shared.com/mp3/inodk8oSce/ELIE_SEMOUN.html
HENRY COURSEAUX > ANTONIO GARCÍA MORAL > Notario Larieux
PASTOUT, JEAN-FRANÇOIS > ??? > Gonzalez, agente judicial --> http://www.4shared.com/mp3/jvC7GcTrce/J ... STOUT.html
BRUNO LOCHET > ??? > Dueño del bar --> http://www.4shared.com/mp3/C0yvQJdKce/dueos.html
YOLANDE MOREAU > ??? > Dueña del bar
ALBERT DRAY > ??? > Albert, vendedor en mercadillo --> http://www.4shared.com/mp3/RlYqiFIBba/ALBERT_DRAY.html
LOUBET, MICHÈLE > ??? > Secretaria del notario --> http://www.4shared.com/mp3/CeQ8KyTYba/M ... OUBET.html
MARIE-CHRISTINE ADAM > ??? > Sandra (mujer de Steven) --> http://www.4shared.com/mp3/-a1Fxjw_ba/M ... _ADAM.html
REMBLIER, RENÉ > ??? > Camello --> http://www.4shared.com/mp3/4pvcPX-dce/REN_REMBLIER.html
AKNINE, PIERRE > ??? > Director película porno --> http://www.4shared.com/mp3/Pqe2QVlKce/P ... NINE_.html
BENOIST, THIERRY > ??? > Vendedor de televisores --> http://www.4shared.com/mp3/mXW2y6Rpba/T ... NOIST.html
PHILIPPE BEGLIA > ??? > Maitre --> http://www.4shared.com/mp3/R0dkzUWpce/P ... EGLIA.html
JACKY NERCESSIAN > ??? > Presentador del concurso --> http://www.4shared.com/mp3/wxiPbB4zce/J ... SSIAN.html
CLAUDE BERRI > ??? > Presidente del tribunal --> http://www.4shared.com/mp3/NA5ZPg7tba/CLAUDE_BERRI.html
BERTO, MICHEL > ??? > Secretario judicial --> http://www.4shared.com/mp3/YXDTVFzLba/MICHEL_BERTO.html
MACOCCO, ELISABETH > ??? > Procuradora --> http://www.4shared.com/mp3/kmZLgLh7ce/E ... COCCO.html

Confirmo a Geni Rey, Alicia Laorden, Concha Valero, Xavier Fernandez.

Genevieve es Juana Beuter
secretaria del notario es Lola Oria
Sandra y la procuradora son Silvia Castelló
secretario judicial es Francisco Alborch

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: TRES HERMANOS… MUY PRIMOS
Título original: Les trois frères
Año: 1995
Año de estreno: 1998
Distribución: Cine
Distribución en España: HISPANO FOX FILM S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0114732/

DIDIER BOURDON > RAFAEL CALVO > Didier Latour
BERNARD CAMPAN > ANTONIO LARA > Bernard Latour
PASCAL LÉGITIMUS > RICKY COELLO?? > Pascal Latour --> http://www.4shared.com/mp3/wb8IM9gdce/P ... TIMUS.html
ANTOINE DU MERLE > GENI REY > Michael
JACQUEMIN, ANNE > CONCHA GARCÍA VALERO > Marie
JOLIVET, MARINE > ALICIA LAORDEN > Christine
ANNICK ALANE > JUANA BEUTER > Geneviève Rougemont
MEYRAND, PIERRE > PEPE MEDIAVILLA > Charles-Henri Rougemont
BERNARD FARCY > DIONISIO MACÍAS > Steven
ELIE SEMOUN > XAVIER FERNÁNDEZ > Brice
HENRY COURSEAUX > ANTONIO GARCÍA MORAL > Notario Larieux
PASTOUT, JEAN-FRANÇOIS > ??? > Gonzalez, agente judicial --> http://www.4shared.com/mp3/jvC7GcTrce/J ... STOUT.html
BRUNO LOCHET > ??? > Dueño del bar --> http://www.4shared.com/mp3/C0yvQJdKce/dueos.html
YOLANDE MOREAU > ??? > Dueña del bar
ALBERT DRAY > ??? > Albert, vendedor en mercadillo --> http://www.4shared.com/mp3/RlYqiFIBba/ALBERT_DRAY.html
LOUBET, MICHÈLE > LOLA ORIA > Secretaria del notario
MARIE-CHRISTINE ADAM > SILVIA CASTELLÓ > Sandra (mujer de Steven)
REMBLIER, RENÉ > ??? > Camello --> http://www.4shared.com/mp3/4pvcPX-dce/REN_REMBLIER.html
AKNINE, PIERRE > ??? > Director película porno --> http://www.4shared.com/mp3/Pqe2QVlKce/P ... NINE_.html
BENOIST, THIERRY > ??? > Vendedor de televisores --> http://www.4shared.com/mp3/mXW2y6Rpba/T ... NOIST.html
PHILIPPE BEGLIA > ??? > Maitre --> http://www.4shared.com/mp3/R0dkzUWpce/P ... EGLIA.html
JACKY NERCESSIAN > ??? > Presentador del concurso --> http://www.4shared.com/mp3/wxiPbB4zce/J ... SSIAN.html
CLAUDE BERRI > ??? > Presidente del tribunal --> http://www.4shared.com/mp3/NA5ZPg7tba/CLAUDE_BERRI.html
BERTO, MICHEL > FRANCISCO ALBORCH > Secretario judicial
MACOCCO, ELISABETH > SILVIA CASTELLÓ > Procuradora