Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película de cine independiente. Al parecer no es estrenó en cines en España y llegó directamente en Vídeo y DVD. Este último el 17 de Julio de 2002. No sé si se estrenó antes en VHS, pero sé que salió.

Indicar que este doblaje ha sido realizado en base a un montaje distinto al de la versión americana. La película durá 85 minutos, el montaje americano, 95 minutos, tiene más escenas y otras montadas de distinta forma. No se aprecian cortes en el audio, asi que puede que se adaptara el doblaje con ese montaje más corto.

Título: PSYCHO BEACH PARTY
Título original: Psycho Beach Party
Año: 2000
Año de estreno: 2001/2??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)??
Distribución en España: BIG TIME PICTURES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0206226

LAUREN AMBROSE > ??? > Florence “Pollita” Forrest --> http://www.goear.com/listen/9f4fa22/flo ... en-ambrose
THOMAS GIBSON > ??? > Kanaka --> http://www.goear.com/listen/87261e5/kan ... mas-gibson
NICHOLAS BRENDON > ??? > Supergato --> http://www.goear.com/listen/2f5f199/sup ... as-brendon
KIMBERLEY DAVIES > ??? > Bettina Barnes --> http://www.goear.com/listen/6131758/bet ... ley-davies
MATT KEESLAR > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Lars --> http://www.goear.com/listen/f10820a/lars-matt-keeslar
CHARLES BUSCH > ALBERTO MIEZA > Capitán Monica Stark
BETH BRODERICK > MARÍA LUISA SOLÁ > Sra. Ruth Forrest
WHEELER, DANNI > ??? > Berdine --> http://www.goear.com/listen/0681516/ber ... ni-wheeler
NICK CORNISH > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Yo Yo
ANDREW LEVITAS > ALEIX ESTADELLA?? > Provolone --> http://www.goear.com/listen/aacb568/pro ... ew-levitas
AMY ADAMS > ??? > Marvel Ann --> http://www.goear.com/listen/4ea2ed3/mar ... -amy-adams
KATHLEEN ROBERTSON > ANA PALLEJÀ?? > Rhonda --> http://www.goear.com/listen/dd98d4b/rho ... -robertson
NATHAN BEXTON > ??? > T.J. --> http://www.goear.com/listen/7213e8d/tj-nathan-bexton
QUAID, BUDDY > ÁNGEL DE GRACIA > Junior
JENICA BERGERE > ??? > Detective Molaski --> http://www.goear.com/listen/8e921c3/det ... ca-bergere
CHANNON ROE > ??? > Wedge Riley --> http://www.goear.com/listen/bcd0672/wed ... hannon-roe
RUTH WILLIAMSON > ??? > Pat --> http://www.goear.com/listen/6ba1f54/pat-ruth-williamson
NICHOLAS D'AGOSTO > ??? > Dependiente auto cine --> http://www.goear.com/listen/15b5385/dep ... as-dagosto
RICHARD FANCY > ??? > Dr. Edwards --> http://www.goear.com/listen/a75b9cd/dr- ... hard-fancy
DAVID CHOKACHI > ??? > Eddie (en película) --> http://www.goear.com/listen/c0d2964/edd ... d-chokachi
JOHN CIRIGLIANO > ??? > Vince (en película) --> http://www.goear.com/listen/6315f27/vin ... cirigliano
RICHARD FANCY > ??? > Dr. Wentworth (en película) --> http://www.goear.com/listen/922831e/dr- ... hard-fancy
CHARLIE FINN > ??? > Cerebrito --> http://www.goear.com/listen/8a16dc2/cer ... arlie-finn
MICHAEL MANASSERI > ??? > Chico en auto cine --> http://www.goear.com/listen/8f3838d/chi ... -manasseri
RONA BENSON > ??? > Chica en auto cine --> http://www.goear.com/listen/8e147f4/chi ... ona-benson

Supergato es Carlos Di Blasi
Bettina Barnes es Alicia Laorden
Confirmo a José Javier Serrano como Lars, a Aleix Estadella como Provolone y a Ana Pallejà como Rhonda
Marvel Ann parece Marta Ullod
T. J. es Hernán Fernández
Wedge Riley y Cerebrito parecen Mark Ullod

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: PSYCHO BEACH PARTY
Título original: Psycho Beach Party
Año: 2000
Año de estreno: 2001/2??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)??
Distribución en España: BIG TIME PICTURES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0206226

LAUREN AMBROSE > ??? > Florence “Pollita” Forrest --> http://www.goear.com/listen/9f4fa22/flo ... en-ambrose
THOMAS GIBSON > ??? > Kanaka --> http://www.goear.com/listen/87261e5/kan ... mas-gibson
NICHOLAS BRENDON > CARLOS DI BLASI > Supergato
KIMBERLEY DAVIES > ALICIA LAORDEN > Bettina Barnes
MATT KEESLAR > JOSÉ JAVIER SERRANO > Lars
CHARLES BUSCH > ALBERTO MIEZA > Capitán Monica Stark
BETH BRODERICK > MARÍA LUISA SOLÁ > Sra. Ruth Forrest
WHEELER, DANNI > ??? > Berdine --> http://www.goear.com/listen/0681516/ber ... ni-wheeler
NICK CORNISH > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Yo Yo
ANDREW LEVITAS > ALEIX ESTADELLA > Provolone
AMY ADAMS > MARTA ULLOD?? > Marvel Ann --> http://www.goear.com/listen/4ea2ed3/mar ... -amy-adams
KATHLEEN ROBERTSON > ANA PALLEJÀ > Rhonda
NATHAN BEXTON > HERNÁN FERNÁNDEZ > T.J.
QUAID, BUDDY > ÁNGEL DE GRACIA > Junior
JENICA BERGERE > ??? > Detective Molaski --> http://www.goear.com/listen/8e921c3/det ... ca-bergere
CHANNON ROE > MARK ULLOD?? > Wedge Riley --> http://www.goear.com/listen/bcd0672/wed ... hannon-roe
RUTH WILLIAMSON > ??? > Pat --> http://www.goear.com/listen/6ba1f54/pat-ruth-williamson
NICHOLAS D'AGOSTO > ??? > Dependiente auto cine --> http://www.goear.com/listen/15b5385/dep ... as-dagosto
RICHARD FANCY > ??? > Dr. Edwards --> http://www.goear.com/listen/a75b9cd/dr- ... hard-fancy
DAVID CHOKACHI > ??? > Eddie (en película) --> http://www.goear.com/listen/c0d2964/edd ... d-chokachi
JOHN CIRIGLIANO > ??? > Vince (en película) --> http://www.goear.com/listen/6315f27/vin ... cirigliano
RICHARD FANCY > ??? > Dr. Wentworth (en película) --> http://www.goear.com/listen/922831e/dr- ... hard-fancy
CHARLIE FINN > MARK ULLOD?? > Cerebrito --> http://www.goear.com/listen/8a16dc2/cer ... arlie-finn
MICHAEL MANASSERI > ??? > Chico en auto cine --> http://www.goear.com/listen/8f3838d/chi ... -manasseri
RONA BENSON > ??? > Chica en auto cine --> http://www.goear.com/listen/8e147f4/chi ... ona-benson

Kanaka creo que es Eduard Doncos, Berdine es Esther Solans, Marvel Ann es correcta, la detective Molaski creo que es Miriam Guilimany y la chica en el autocine parece María Luisa Roselló.

Muchas gracias, BLas07xx!

actualizamos:

Título: PSYCHO BEACH PARTY
Título original: Psycho Beach Party
Año: 2000
Año de estreno: 2001/2??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)??
Distribución en España: BIG TIME PICTURES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0206226

LAUREN AMBROSE > ??? > Florence “Pollita” Forrest --> http://www.goear.com/listen/9f4fa22/flo ... en-ambrose
THOMAS GIBSON > EDUARD DONCOS?? > Kanaka --> http://www.goear.com/listen/87261e5/kan ... mas-gibson
NICHOLAS BRENDON > CARLOS DI BLASI > Supergato
KIMBERLEY DAVIES > ALICIA LAORDEN > Bettina Barnes
MATT KEESLAR > JOSÉ JAVIER SERRANO > Lars
CHARLES BUSCH > ALBERTO MIEZA > Capitán Monica Stark
BETH BRODERICK > MARÍA LUISA SOLÁ > Sra. Ruth Forrest
WHEELER, DANNI > ESTHER SOLANS > Berdine
NICK CORNISH > ALBERT TRIFOL SEGARRA > Yo Yo
ANDREW LEVITAS > ALEIX ESTADELLA > Provolone
AMY ADAMS > MARTA ULLOD > Marvel Ann
KATHLEEN ROBERTSON > ANA PALLEJÀ > Rhonda
NATHAN BEXTON > HERNÁN FERNÁNDEZ > T.J.
QUAID, BUDDY > ÁNGEL DE GRACIA > Junior
JENICA BERGERE > MIRIAM GUILIMAN?? > Detective Molaski --> http://www.goear.com/listen/8e921c3/det ... ca-bergere
CHANNON ROE > MARK ULLOD?? > Wedge Riley --> http://www.goear.com/listen/bcd0672/wed ... hannon-roe
RUTH WILLIAMSON > ??? > Pat --> http://www.goear.com/listen/6ba1f54/pat-ruth-williamson
NICHOLAS D'AGOSTO > ??? > Dependiente auto cine --> http://www.goear.com/listen/15b5385/dep ... as-dagosto
RICHARD FANCY > ??? > Dr. Edwards --> http://www.goear.com/listen/a75b9cd/dr- ... hard-fancy
DAVID CHOKACHI > ??? > Eddie (en película) --> http://www.goear.com/listen/c0d2964/edd ... d-chokachi
JOHN CIRIGLIANO > ??? > Vince (en película) --> http://www.goear.com/listen/6315f27/vin ... cirigliano
RICHARD FANCY > ??? > Dr. Wentworth (en película) --> http://www.goear.com/listen/922831e/dr- ... hard-fancy
CHARLIE FINN > MARK ULLOD?? > Cerebrito --> http://www.goear.com/listen/8a16dc2/cer ... arlie-finn
MICHAEL MANASSERI > ??? > Chico en auto cine --> http://www.goear.com/listen/8f3838d/chi ... -manasseri
RONA BENSON > MARÍA LUISA ROSELLÓ?? > Chica en auto cine --> http://www.goear.com/listen/8e147f4/chi ... ona-benson

Confirmo a Mark Ullod y a Maria Luisa Rosello

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Confirmo a Miriam Guilimany y Pat es Maria Pilar Quesada. La chica del auto cine diria que no es Rosselló sino Quesada de nuevo.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

El dependiente y el chico del autocine me recuerdan a Luis García Márquez.