Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "POSTAL", tiene este doblaje en el DVD y en el BD. No he podido reconocer a nadie. De haberse estrenado directamente en DVD (a ver si alguien puede confirmármelo), habría sido el 16/07/2013.

Título: POSTAL
Título original: Postal
Año: 2007
Año de estreno: 2013??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0486640/

ZACK WARD > ??? > Tío / Postal --> http://www.goear.com/listen/d640f3f/tio ... -zack-ward
DAVE FOLEY > ??? > Tío Dave --> http://www.goear.com/listen/926df24/tio-dave-dave-foley
CHRIS COPPOLA > ??? > Richard --> http://www.goear.com/listen/95b4829/ric ... is-coppola
JACKIE TOHN > ??? > Faith --> http://www.goear.com/listen/2388c4d/faith-jackie-tohn
CHRIS SPENCER > ??? > Oficial Greg --> http://www.goear.com/listen/7c3e9f0/ofi ... lf-moeller
RALF MOËLLER > ??? > Oficial John
VERNE TROYER > ??? > Verne Troyer --> http://www.goear.com/listen/3fec85f/ver ... rne-troyer
LARRY THOMAS > ??? > Osama Bin Laden --> http://www.goear.com/listen/f632c14/osa ... rry-thomas
MICHAEL BENYAER > ??? > Mohammed --> http://www.goear.com/listen/11ad29b/moh ... el-benyaer
ERICK AVARI > ??? > Habib --> http://www.goear.com/listen/7b77cfc/habib-erick-avari
MELANIE PAPALIA > ??? > Nasira --> http://www.goear.com/listen/3fa456c/nas ... ie-papalia
JODIE STEWART > ??? > Zorra --> http://www.goear.com/listen/41a3b16/zorra-jodie-stewart
J.K. SIMMONS > ??? > Candidato Welles --> http://www.goear.com/listen/13893d3/can ... jk-simmons
MICHAEL PARÉ > ??? > Mendigo --> http://www.goear.com/listen/03971e4/men ... chael-pare
MENDENHALL, BRENT > ??? > George W. Bush --> http://www.goear.com/listen/dad264c/geo ... mendenhall
RICK HOFFMAN > ??? > Sr. Blither --> http://www.goear.com/listen/98095f0/sr- ... ck-hoffman
LINDSAY HOLLISTER > ??? > Secretaria --> http://www.goear.com/listen/84f3d85/sec ... -hollister
DAVID HUDDLESTON > ??? > Peter --> http://www.goear.com/listen/7e3c2da/pet ... our-cassel
SEYMOUR CASSEL > ??? > Paul
BOLL, UWE > ??? > Uwe Boll --> http://www.goear.com/listen/3b73689/uwe-boll-uwe-boll
DESIDERIO, VINCE > ??? > Vince Desiderio --> http://www.goear.com/listen/dc0fa2a/vin ... -desiderio
CARRIE GENZEL > ??? > Gayle, reportera --> http://www.goear.com/listen/ab4deed/gay ... rie-genzel
DANIEL BOILEAU > ??? > Cooter --> http://www.goear.com/listen/7340961/coo ... el-boileau
PAULINO NUNES > ??? > Asif --> http://www.goear.com/listen/0be2ba4/asi ... rik-tadros
MERIK TADROS > ??? > Nabi

Chicas del "Tío Dave":
http://www.goear.com/listen/3141040/chi ... dicionales

-Tío/Postal: José García Tos (cuando aún doblaba en Valencia)
-Tío Dave: Rafa Ordóñez
-Richard: José Luis Siurana
-Faith: Rosa López
-Oficial Greg: Gabriel Pareja
-Oficial John: Héctor Navarro
-Verne Troyer: ¿Rafa Ordóñez?
-Osama Bin Laden: César Lechiguero
-Mohamed: Darío Torrent
-Habib: Sergio Capelo
-Nasira: ?
-Zorra: Eva Bau
-Candidato Welles: Carles Sanchís
-Mendigo: ?
-George W. Bush: Carlos Cárdenas
-Sr. Blither: Rafa Nácher
-Secretaria: ¿Marta Aparicio?
-Peter: Vicent Sastre
-Paul: Carlos Gamborino
-Uwe Boll: Enric Puig
-Vince Desiderio: Ignacio/Nacho Díaz
-Gayle, reportera: ?
-Cooter: ?
-Asif: Carlos Cárdenas
-Nabi: Carles Caparrós
-Chicas: Nina Romero, ¿Eva Andrés?

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Muchas gracias, Valshgert!

por cierto, dime cuando puedas de las chicas de Dave a quien reconoces por que frase. También por si las moscas con Peter & Paul (para no cagarla yo).

No sé si VERNE TROYER será también ORDÓÑEZ, ya que comparte ambos una escena. Te mando ese extracto a ver si ayuda. http://www.goear.com/listen/da1f73c/dav ... dicionales
Otra muestra solo de Verne Troyer: http://www.goear.com/listen/e03a9e1/ver ... rne-troyer

actualizamos:

Título: POSTAL
Título original: Postal
Año: 2007
Año de estreno: 2013??
Estudio de grabación: ??? (Valencia)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0486640/

ZACK WARD > JOSÉ GARCÍA TOS > Tío / Postal
DAVE FOLEY > RAFAEL ORDÓÑEZ > Tío Dave
CHRIS COPPOLA > JOSÉ LUIS SIRUANA > Richard
JACKIE TOHN > ROSA LÓPEZ > Faith
CHRIS SPENCER > GABRIEL PAREJA > Oficial Greg
RALF MOËLLER > HÉCTOR NAVARRO > Oficial John
VERNE TROYER > RAFAEL ORDÓÑEZ?? > Verne Troyer --> http://www.goear.com/listen/3fec85f/ver ... rne-troyer
LARRY THOMAS > CÉSAR LECHIGUERO > Osama Bin Laden
MICHAEL BENYAER > DARÍO TORRENT > Mohammed
ERICK AVARI > SERGIO CAPELO > Habib
MELANIE PAPALIA > ??? > Nasira --> http://www.goear.com/listen/3fa456c/nas ... ie-papalia
JODIE STEWART > EVA BAU > Zorra
J.K. SIMMONS > CARLES SANCHÍS > Candidato Welles
MICHAEL PARÉ > ??? > Mendigo --> http://www.goear.com/listen/03971e4/men ... chael-pare
MENDENHALL, BRENT > CARLOS CÁRDENAS > George W. Bush
RICK HOFFMAN > RAFA NACHER > Sr. Blither
LINDSAY HOLLISTER > MARTA APARICIO?? > Secretaria --> http://www.goear.com/listen/84f3d85/sec ... -hollister
DAVID HUDDLESTON > VICENT SASTRE > Peter --> http://www.goear.com/listen/7e3c2da/pet ... our-cassel
SEYMOUR CASSEL > CARLOS GAMBORINO > Paul
BOLL, UWE > ENRIC PUIG > Uwe Boll
DESIDERIO, VINCE > IGNASI DÍAZ (NACHO) > Vince Desiderio
CARRIE GENZEL > ??? > Gayle, reportera --> http://www.goear.com/listen/ab4deed/gay ... rie-genzel
DANIEL BOILEAU > ??? > Cooter --> http://www.goear.com/listen/7340961/coo ... el-boileau
PAULINO NUNES > CARLOS CÁRDENAS > Asif
MERIK TADROS > CARLES CAPARRÓS > Nabi

Chicas del "Tío Dave":
http://www.goear.com/listen/3141040/chi ... dicionales

Muchas gracias, Rutter!

actualizamos:

Título: POSTAL
Título original: Postal
Año: 2007
Año de estreno: 2013??
Estudio de grabación: ??? (Valencia)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0486640/

ZACK WARD > JOSÉ GARCÍA TOS > Tío / Postal
DAVE FOLEY > RAFAEL ORDÓÑEZ > Tío Dave
CHRIS COPPOLA > JOSÉ LUIS SIRUANA > Richard
JACKIE TOHN > ROSA LÓPEZ > Faith
CHRIS SPENCER > GABRIEL PAREJA > Oficial Greg
RALF MOËLLER > HÉCTOR NAVARRO > Oficial John
VERNE TROYER > RAFAEL ORDÓÑEZ > Verne Troyer
LARRY THOMAS > CÉSAR LECHIGUERO > Osama Bin Laden
MICHAEL BENYAER > DARÍO TORRENT > Mohammed
ERICK AVARI > SERGIO CAPELO > Habib
MELANIE PAPALIA > ??? > Nasira --> http://www.goear.com/listen/3fa456c/nas ... ie-papalia
JODIE STEWART > EVA BAU > Zorra
J.K. SIMMONS > CARLES SANCHÍS > Candidato Welles
MICHAEL PARÉ > ??? > Mendigo --> http://www.goear.com/listen/03971e4/men ... chael-pare
MENDENHALL, BRENT > CARLOS CÁRDENAS > George W. Bush
RICK HOFFMAN > RAFA NÁCHER > Sr. Blither
LINDSAY HOLLISTER > MARTA APARICIO?? > Secretaria --> http://www.goear.com/listen/84f3d85/sec ... -hollister
DAVID HUDDLESTON > VICENT SASTRE > Peter --> http://www.goear.com/listen/7e3c2da/pet ... our-cassel
SEYMOUR CASSEL > CARLOS GAMBORINO > Paul
BOLL, UWE > ENRIC PUIG > Uwe Boll
DESIDERIO, VINCE > IGNASI DÍAZ (NACHO) > Vince Desiderio
MICHAELA MANN > ??? > Jenny
EGLINGTON, HOLLY > NINA ROMERO > Karen
GUEST, LUCIE > ??? > Cindy
CARRIE GENZEL > ??? > Gayle, reportera --> http://www.goear.com/listen/ab4deed/gay ... rie-genzel
DANIEL BOILEAU > ??? > Cooter --> http://www.goear.com/listen/7340961/coo ... el-boileau
PAULINO NUNES > CARLOS CÁRDENAS > Asif
MERIK TADROS > CARLES CAPARRÓS > Nabi

Chicas del "Tío Dave":
http://www.goear.com/listen/3141040/chi ... dicionales
0:00 --> Karen
0:27 --> Jenny
0:18/0:33 --> Cindy

Ahora que las distingues en los marcadores de tiempo, Eva Andrés no está entre las tres chicas. Pensé que era Cindy, pero no reconozco ahora quién es.
Karen es Nina Romero y Jenny es Eva Bau.

Vicent Sastre (el que marcas como Peter) es el que dice: ""Te aseguro que si esa tía tuviera una cita conmigo se volvería loca"
Carlos Gamborino es el que le responde con cachondeo: "Eres un bombón" (luego dice "Espero que vuelva").

El caso es que creo que Nasira y Cindy están dobladas por la misma actriz. También pensé que podía ser Cari Monrós pero no estoy nada seguro. Quizá alguien más pueda identificarla.


Espero haberte ayudado.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Muchas gracias, Valshgert!

Ok, pues Peter & Paul estaba ya correctos.

actualizamos:

Título: POSTAL
Título original: Postal
Año: 2007
Año de estreno: 2013??
Estudio de grabación: ??? (Valencia)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0486640/

ZACK WARD > JOSÉ GARCÍA TOS > Tío / Postal
DAVE FOLEY > RAFAEL ORDÓÑEZ > Tío Dave
CHRIS COPPOLA > JOSÉ LUIS SIRUANA > Richard
JACKIE TOHN > ROSA LÓPEZ > Faith
CHRIS SPENCER > GABRIEL PAREJA > Oficial Greg
RALF MOËLLER > HÉCTOR NAVARRO > Oficial John
VERNE TROYER > RAFAEL ORDÓÑEZ > Verne Troyer
LARRY THOMAS > CÉSAR LECHIGUERO > Osama Bin Laden
MICHAEL BENYAER > DARÍO TORRENT > Mohammed
ERICK AVARI > SERGIO CAPELO > Habib
MELANIE PAPALIA > EVA ANDRÉS/CARIDAD MONRÓS?? > Nasira --> http://www.goear.com/listen/3fa456c/nas ... ie-papalia
JODIE STEWART > EVA BAU > Zorra
J.K. SIMMONS > CARLES SANCHÍS > Candidato Welles
MICHAEL PARÉ > ??? > Mendigo --> http://www.goear.com/listen/03971e4/men ... chael-pare
MENDENHALL, BRENT > CARLOS CÁRDENAS > George W. Bush
RICK HOFFMAN > RAFA NÁCHER > Sr. Blither
LINDSAY HOLLISTER > MARTA APARICIO?? > Secretaria --> http://www.goear.com/listen/84f3d85/sec ... -hollister
DAVID HUDDLESTON > VICENT SASTRE > Peter
SEYMOUR CASSEL > CARLOS GAMBORINO > Paul
BOLL, UWE > ENRIC PUIG > Uwe Boll
DESIDERIO, VINCE > IGNASI DÍAZ (NACHO) > Vince Desiderio
MICHAELA MANN > EVA BAU > Jenny
EGLINGTON, HOLLY > NINA ROMERO > Karen
GUEST, LUCIE > EVA ANDRÉS/CARIDAD MONRÓS?? > Cindy
CARRIE GENZEL > ??? > Gayle, reportera --> http://www.goear.com/listen/ab4deed/gay ... rie-genzel
DANIEL BOILEAU > JORGE TEJEDOR?? > Cooter --> http://www.goear.com/listen/7340961/coo ... el-boileau
PAULINO NUNES > CARLOS CÁRDENAS > Asif
MERIK TADROS > CARLES CAPARRÓS > Nabi

Chicas del "Tío Dave":
http://www.goear.com/listen/3141040/chi ... dicionales
0:18/0:33 --> Cindy

La tercera chica que habla en la última muestra es Sílvia Cabrera.

Muchas gracias, Miquel!

actualizamos:

GUEST, LUCIE > SILVIA CABRERA > Cindy

Me dicen que Nasira es Greta Ruiz y si el mendigo podría ser Rafa Nácher. De paso, aporto también estos datos:

Traductor: GARCÍA DÍAZ, NADIA
Subtitulador: GARCÍA DÍAZ, NADIA