Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "EL RITZ" (1976). Este doblaje aparecia en la edición en DVD por FEEL FILMS. La película se estrenó el 24 de Junio de 1978 (segun la web del ministerio de cultura). El doblaje es de Barcelona.

Título: EL RITZ
Título original: The Ritz
Año: 1976
Año de estreno: 1978
Estudio de doblaje: ??? (Barcelona)
Distribución: Cine
Distribución en España: FEEL FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0075144/

JACK WESTON > EDUARDO MUNTADA > Gaetano Proclo
RITA MORENO > ??? > Googie Gomez (http://www.goear.com/listen/e4d6380/goo ... ita-moreno)
JERRY STILLER > ??? > Carmine Vespucci (http://www.goear.com/listen/45c4d60/car ... ry-stiller)
KAYE BALLARD > ??? > Vivian Proclo (http://www.goear.com/listen/af1658b/viv ... ye-ballard)
F. MURRAY ABRAHAM > ??? > Chris (http://www.goear.com/listen/a1831ae/chr ... ay-abraham)
PAUL B. PRICE > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Claude
TREAT WILLIAMS > JAVIER VIÑAS?? > Michael Brick (http://www.goear.com/listen/bff279a/mic ... t-williams)
JOHN EVERSON > ??? > Tiger (http://www.goear.com/listen/a2e9af8/tig ... er-j-brown)
CHRISTOPHER J. BROWN > ??? > Duff
DAVE KING > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Abe (http://www.goear.com/listen/2bfdc63/abe-dave-king)
BESSIE LOVE > ??? > Maurine (http://www.goear.com/listen/f173291/maurine-bessie-love)
GEORGE COULOURIS > ??? > Vespucci padre (http://www.goear.com/listen/efc52fb/ves ... -coulouris)

Dave King es Joaquín Muñoz, ok
Rita Moreno parece Toni Avilés
Treat Williams sí parece Viñas.
Pero con estos últimos 2 datos, descartamos casi que sea al doblaje de 1978. Será el de vídeo de 1990.

Muchas gracias, Klaatu!

Entonces en el 78 hubo otro doblaje, o se estrenó en V.O.S.?

actualizamos:

Título: EL RITZ
Título original: The Ritz
Año: 1976
Año de estreno: 1990
Estudio de doblaje: ??? (Barcelona)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: FEEL FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0075144/

JACK WESTON > EDUARDO MUNTADA > Gaetano Proclo
RITA MORENO > TONI AVILÉS?? > Googie Gomez (http://www.goear.com/listen/e4d6380/goo ... ita-moreno)
JERRY STILLER > ??? > Carmine Vespucci (http://www.goear.com/listen/45c4d60/car ... ry-stiller)
KAYE BALLARD > ??? > Vivian Proclo (http://www.goear.com/listen/af1658b/viv ... ye-ballard)
F. MURRAY ABRAHAM > ??? > Chris (http://www.goear.com/listen/a1831ae/chr ... ay-abraham)
PAUL B. PRICE > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Claude
TREAT WILLIAMS > JAVIER VIÑAS?? > Michael Brick (http://www.goear.com/listen/bff279a/mic ... t-williams)
JOHN EVERSON > ??? > Tiger (http://www.goear.com/listen/a2e9af8/tig ... er-j-brown)
CHRISTOPHER J. BROWN > ??? > Duff
DAVE KING > JOAQUÍN MUÑOZ > Abe
BESSIE LOVE > ??? > Maurine (http://www.goear.com/listen/f173291/maurine-bessie-love)
GEORGE COULOURIS > ??? > Vespucci padre (http://www.goear.com/listen/efc52fb/ves ... -coulouris)

Confirmo a Toni Aviles y Javier Viñas

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

actualizamos:

Título: EL RITZ
Título original: The Ritz
Año: 1976
Año de estreno: 1990
Estudio de doblaje: ??? (Barcelona)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: FEEL FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0075144/

JACK WESTON > EDUARDO MUNTADA > Gaetano Proclo
RITA MORENO > TONI AVILÉS > Googie Gomez
JERRY STILLER > ??? > Carmine Vespucci (http://www.goear.com/listen/45c4d60/car ... ry-stiller)
KAYE BALLARD > ??? > Vivian Proclo (http://www.goear.com/listen/af1658b/viv ... ye-ballard)
F. MURRAY ABRAHAM > ??? > Chris (http://www.goear.com/listen/a1831ae/chr ... ay-abraham)
PAUL B. PRICE > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Claude
TREAT WILLIAMS > JAVIER VIÑAS > Michael Brick
JOHN EVERSON > ??? > Tiger (http://www.goear.com/listen/a2e9af8/tig ... er-j-brown)
CHRISTOPHER J. BROWN > ??? > Duff
DAVE KING > JOAQUÍN MUÑOZ > Abe
BESSIE LOVE > ??? > Maurine (http://www.goear.com/listen/f173291/maurine-bessie-love)
GEORGE COULOURIS > ??? > Vespucci padre (http://www.goear.com/listen/efc52fb/ves ... -coulouris)

Carmine Vespucci es Jaume Comas.

Muchas gracias, García!

Pero de un día para otro subieron la ficha y completaron casi todos los huecos. xD
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=43698

Ya sólo quedan:
BESSIE LOVE > ??? > Maurine (http://www.goear.com/listen/f173291/maurine-bessie-love)
GEORGE COULOURIS > ??? > Vespucci padre (http://www.goear.com/listen/efc52fb/ves ... -coulouris)

Vaaaaaaya por Dios jajaja Bueno, me alegro que esté tan avanzada.
En esos nombres que quedan sí que no puedo ayudar.