Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de la película de animación: TOM Y JERRY RUMBO A MARTE. Este doblaje lo he sacado de la edición en DVD (indico la fecha de estreno de la misma). No sé si este doblaje se hizo antes para televisión o directamente para vídeo.

Título: TOM Y JERRY RUMBO A MARTE
Título original: Tom and Jerry Blast Off to Mars!
Año: 2005
Año de estreno: 2005 (21-06)
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: WARNER
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0433696/

BRAD GARRETT > HÉCTOR CANTOLLA > Comandante Bristle
BILLY WEST > ??? > Mayor Biff Buzzard
JESS HARNELL > ??? > Mayor Buzz Blister
JEFF BENNETT > ??? > Dr. Gluckman
KATHRYN FIORE > MAR BORDALLO?? > Peep
TOM KENNY > ??? > Grob
BILLY WEST > CARLOS DEL PINO > Rey Cosa
COREY BURTON > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ?? > Asistente de la corte
COREY BURTON > ??? > Científico marciano
JESS HARNELL > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ?? > General marciano
JEFF BENNETT > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ???? > El Presidente
TOM KENNY > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ?? > Jardinero 1
BILLY WEST > ??? > Jardinero 2
ROB PAULSEN > ??? > Trabajador 1
ROB PAULSEN > ??? > Trabajador 2
JESS HARNELL > ??? > Trabajador 3
BILL KOPP > ??? > Periodista
KATHRYN FIORE > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista asustado
(DESCONOCIDO) > ??? > Marciano 1
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Marciano 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz cuenta atrás
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos



Voces adicionales:

2:16 --> Jardineros (2)
2:25 --> Periodista asustado
2:30 --> Trabajadores (3)
2:51 --> Voz cuenta atrás
2:57 --> Marcianos (2)
3:18 --> Periodistas (2)
3:25 --> Insertos

Biff es Pablo Sevilla
Buzz es Cholo Moratalla
Gluckman es Antonio Fernández Sánchez
Peep es Mar Bordallo
Grob creo que es Eduardo Bosch
El rey Cosa es Carlos del Pino
El asistente, el general, el presidente y el jardinero 1 son David García
El periodista asustado, el trabajador 3, el marciano 1 y el periodista son Iván Jara
El trabajador 1 es Javier Balas
Los insertos los hace Antonio Villar

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Muchas gracias, Eisenheim!

actualizamos:

Título: TOM Y JERRY RUMBO A MARTE
Título original: Tom and Jerry Blast Off to Mars!
Año: 2005
Año de estreno: 2005 (21-06)
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: WARNER
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0433696/

BRAD GARRETT > HÉCTOR CANTOLLA > Comandante Bristle
BILLY WEST > PABLO SEVILLA > Mayor Biff Buzzard
JESS HARNELL > CHOLO MORATALLA > Mayor Buzz Blister
JEFF BENNETT > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Dr. Gluckman
KATHRYN FIORE > MAR BORDALLO > Peep
TOM KENNY > EDUARDO BOSCH?? > Grob
BILLY WEST > CARLOS DEL PINO > Rey Cosa
COREY BURTON > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Asistente de la corte
COREY BURTON > ??? > Científico marciano
JESS HARNELL > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > General marciano
JEFF BENNETT > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > El Presidente
TOM KENNY > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Jardinero 1
BILLY WEST > ??? > Jardinero 2
ROB PAULSEN > JAVIER BALAS > Trabajador 1
ROB PAULSEN > ??? > Trabajador 2
JESS HARNELL > IVÁN JARA > Trabajador 3
BILL KOPP > IVÁN JARA > Periodista
KATHRYN FIORE > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Periodista asustado
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Marciano 1
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Marciano 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz cuenta atrás
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO VILLAR > Insertos

Tambien creo que Grob es Eduardo Bosch

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

El científico marciano (min. 1:42) es Eduardo Bosch.

Muchas gracias, Jaume13!

actualizamos:

Título: TOM Y JERRY RUMBO A MARTE
Título original: Tom and Jerry Blast Off to Mars!
Año: 2005
Año de estreno: 2005 (21-06)
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: WARNER
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0433696/

BRAD GARRETT > HÉCTOR CANTOLLA > Comandante Bristle
BILLY WEST > PABLO SEVILLA > Mayor Biff Buzzard
JESS HARNELL > CHOLO MORATALLA > Mayor Buzz Blister
JEFF BENNETT > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Dr. Gluckman
KATHRYN FIORE > MAR BORDALLO > Peep
TOM KENNY > EDUARDO BOSCH?? > Grob
BILLY WEST > CARLOS DEL PINO > Rey Cosa
COREY BURTON > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Asistente de la corte
COREY BURTON > EDUARDO BOSCH > Científico marciano
JESS HARNELL > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > General marciano
JEFF BENNETT > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > El Presidente
TOM KENNY > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Jardinero 1
BILLY WEST > ??? > Jardinero 2
ROB PAULSEN > JAVIER BALAS > Trabajador 1
ROB PAULSEN > ??? > Trabajador 2
JESS HARNELL > IVÁN JARA > Trabajador 3
BILL KOPP > IVÁN JARA > Periodista
KATHRYN FIORE > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Periodista asustado
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Marciano 1
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Marciano 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz cuenta atrás
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO VILLAR > Insertos

¡De mada!
Grob juraría al 100% que también es Bosch. Desde mi punto de vista, está claro que lo es.

En las voces adicionales os falta David Hernan, que lo escucho varias veces. Colocadlo en el persnaje que sea, que estoy un poco perdido


Un saludo

Dime en que minuto exacto lo oyes y hubicaré sus personajes.

David Hernan es el que dice: "A por ellos"; "eso duele"; "Parece que la comida ha absorvido agua...."

Espero que os ayude.

Un Saludo

Muchas gracias, Carlosclip!

actualizamos:

Muchas gracias, Jaume13!

actualizamos:

Título: TOM Y JERRY RUMBO A MARTE
Título original: Tom and Jerry Blast Off to Mars!
Año: 2005
Año de estreno: 2005 (21-06)
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: WARNER
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0433696/

BRAD GARRETT > HÉCTOR CANTOLLA > Comandante Bristle
BILLY WEST > PABLO SEVILLA > Mayor Biff Buzzard
JESS HARNELL > CHOLO MORATALLA > Mayor Buzz Blister
JEFF BENNETT > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Dr. Gluckman
KATHRYN FIORE > MAR BORDALLO > Peep
TOM KENNY > EDUARDO BOSCH?? > Grob
BILLY WEST > CARLOS DEL PINO > Rey Cosa
COREY BURTON > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Asistente de la corte
COREY BURTON > EDUARDO BOSCH > Científico marciano
JESS HARNELL > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > General marciano
JEFF BENNETT > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > El Presidente
TOM KENNY > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Jardinero 1
BILLY WEST > DAVID HERNÁN > Jardinero 2
ROB PAULSEN > JAVIER BALAS > Trabajador 1
ROB PAULSEN > DAVID HERNÁN > Trabajador 2
JESS HARNELL > IVÁN JARA > Trabajador 3
ROB PAULSEN > ??? > Voz cuenta atrás
BILL KOPP > IVÁN JARA > Periodista
KATHRYN FIORE > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Periodista asustado
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Marciano 1
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Marciano 2
(DESCONOCIDO) > JAVIER BALAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAVID GARCÍA VÁZQUEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DAVID HERNÁN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > IVÁN JARA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO VILLAR > Insertos

Creo que la voz de la periodista y la cuenta atrás, son la misma voz.

Por cierto.

Esta película se títula: "TOM Y JERRY RUMBO A MARTE" o "TOM Y JERRY: RUMBO A MARTE"??