Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de una nueva película de DIETER HALLERVORDEN, está vez con doblaje de Madrid. Este doblaje me lo ha pasado Carlos Paz para realizar las muestras.

Título: DOS EXPERTOS EN APUROS
Título original: Der Experte
Año: 1988
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092884/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > ??? > Willi Schulze
FRICKE, PETER > LUIS VARELA?? > Peter Schmölling
LÜÖND, WALO > MANUEL PEIRÓ > Horst Neumann
GERT HAUCKE > PEDRO SEMPSON > Profesor Alois Schönberg
ESCHKE, ELFI > MARÍA LUISA RUBIO?? > Dra. Schneebusch
BENNETT, STEVEN > MARISA MARCO?? > Paul Wudke
GÜNTHER UNGEHEUER > LUIS GASPAR?? > Dr. Heck
WALTER BUSCHHOFF > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ?? > Otto von Ludwig
HARRY WÜSTENHAGEN > MIGUEL ZUÑIGA?? > Jacobi (primeros takes)
HARRY WÜSTENHAGEN > ??? > Jacobi
GUTH, KLAUS > ANTONIO ESQUIVIAS > Willy Schneider
MEVES, KARL-ULRICH > ??? > Specht
JAN FEDDER > JUAN LOMBARDERO?? > Kerschke
MAX TIDOF > LUIS REINA?? > Hugo
WOLFF, URSULA > MARISA MARCO > Ute Neumann
HACKER, UWE > ??? > Obispo
(DESCONOCIDO) >??? > Detective Hansen
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Maitre
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Novia de Hugo
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Locutor radio (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en accidente #1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en accidente #2
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista #1
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA?? > Periodista #2
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIGUEL ZUÑIGA > Voces adicionales


1:43 --> Detective Hansen
1:56 --> Policía en accidente #1
2:00 --> Policía en accidente #2
2:05 --> Periodista #1
2:15 --> Periodista #2
2:17 --> Insertos
2:21 --> Obispo
2:31 --> Specht

Buenas noches

Schulze parece Rafael Romero Marchent
El detectiver Hansen es Reparaz
El que dice "tenemos que ajustar los frenos" o algo así, el antepenúltimo, antes de Gaspar en su última intervención es Nacho Martínez
El último en hablar es Pablo Jiménez.

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: DOS EXPERTOS EN APUROS
Título original: Der Experte
Año: 1988
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092884/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Willi Schulze
FRICKE, PETER > LUIS VARELA?? > Peter Schmölling
LÜÖND, WALO > MANUEL PEIRÓ > Horst Neumann
GERT HAUCKE > PEDRO SEMPSON > Profesor Alois Schönberg
ESCHKE, ELFI > MARÍA LUISA RUBIO?? > Dra. Schneebusch
BENNETT, STEVEN > MARISA MARCO?? > Paul Wudke
GÜNTHER UNGEHEUER > LUIS GASPAR?? > Dr. Heck
WALTER BUSCHHOFF > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ?? > Otto von Ludwig
HARRY WÜSTENHAGEN > MIGUEL ZUÑIGA?? > Jacobi (primeros takes)
HARRY WÜSTENHAGEN > ??? > Jacobi
GUTH, KLAUS > ANTONIO ESQUIVIAS > Willy Schneider
MEVES, KARL-ULRICH > PABLO JIMÉNEZ > Specht
JAN FEDDER > JUAN LOMBARDERO?? > Kerschke
MAX TIDOF > LUIS REINA?? > Hugo
WOLFF, URSULA > MARISA MARCO > Ute Neumann
HACKER, UWE > LUIS GASPAR?? > Obispo
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Detective Hansen
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Maitre
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Novia de Hugo
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Locutor radio (voz)
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Policía en accidente #1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en accidente #2
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Periodista #1
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA?? > Periodista #2
(DESCONOCIDO) > NACHO MARTÍNEZ > Insertos
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIGUEL ZUÑIGA > Voces adicionales

Confirmo a Romero Marchent, Varela, Rubio, Marisa Marco, Reina, Fernández Sánchez y Gaspar (también es el policía que falta).
Kerschke no es Lombardero, parece Miguel Ángel del Hoyo.
El de los insertos no es Nacho Martínez (no parece un doblaje Sincronía) parece más bien Sanchidrián.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: DOS EXPERTOS EN APUROS
Título original: Der Experte
Año: 1988
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092884/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Willi Schulze
FRICKE, PETER > LUIS VARELA > Peter Schmölling
LÜÖND, WALO > MANUEL PEIRÓ > Horst Neumann
GERT HAUCKE > PEDRO SEMPSON > Profesor Alois Schönberg
ESCHKE, ELFI > MARÍA LUISA RUBIO > Dra. Schneebusch
BENNETT, STEVEN > MARISA MARCO > Paul Wudke
GÜNTHER UNGEHEUER > LUIS GASPAR > Dr. Heck
WALTER BUSCHHOFF > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Otto von Ludwig
HARRY WÜSTENHAGEN > MIGUEL ZUÑIGA?? > Jacobi (primeros takes)
HARRY WÜSTENHAGEN > ??? > Jacobi
GUTH, KLAUS > ANTONIO ESQUIVIAS > Willy Schneider
MEVES, KARL-ULRICH > PABLO JIMÉNEZ > Specht
JAN FEDDER > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO?? > Kerschke
MAX TIDOF > LUIS REINA > Hugo
WOLFF, URSULA > MARISA MARCO > Ute Neumann
HACKER, UWE > LUIS GASPAR > Obispo
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Detective Hansen
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Maitre
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Novia de Hugo
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Locutor radio (voz)
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Policía en accidente #1
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Policía en accidente #2
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Periodista #1
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA > Periodista #2
(DESCONOCIDO) > JULIO SANCHIDRIÁN > Insertos
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIGUEL ZUÑIGA > Voces adicionales

También confirmo a Reparaz en los otros papeles, se me pasó...

Confirmo a Miguel Zuñiga como Jacobi (primeros takes), Miguel Angel del Hoyo como Kerschke y Julio Sanchidrian como el de los insertos

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: DOS EXPERTOS EN APUROS
Título original: Der Experte
Año: 1988
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092884/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Willi Schulze
FRICKE, PETER > LUIS VARELA > Peter Schmölling
LÜÖND, WALO > MANUEL PEIRÓ > Horst Neumann
GERT HAUCKE > PEDRO SEMPSON > Profesor Alois Schönberg
ESCHKE, ELFI > MARÍA LUISA RUBIO > Dra. Schneebusch
BENNETT, STEVEN > MARISA MARCO > Paul Wudke
GÜNTHER UNGEHEUER > LUIS GASPAR > Dr. Heck
WALTER BUSCHHOFF > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Otto von Ludwig
HARRY WÜSTENHAGEN > MIGUEL ZUÑIGA > Jacobi (primeros takes)
HARRY WÜSTENHAGEN > ??? > Jacobi
GUTH, KLAUS > ANTONIO ESQUIVIAS > Willy Schneider
MEVES, KARL-ULRICH > PABLO JIMÉNEZ > Specht
JAN FEDDER > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Kerschke
MAX TIDOF > LUIS REINA > Hugo
WOLFF, URSULA > MARISA MARCO > Ute Neumann
HACKER, UWE > LUIS GASPAR > Obispo
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Detective Hansen
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Maitre
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Novia de Hugo
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Locutor radio (voz)
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Policía en accidente #1
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Policía en accidente #2
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Periodista #1
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA > Periodista #2
(DESCONOCIDO) > JULIO SANCHIDRIÁN > Insertos
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARISA MARCO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIGUEL ZUÑIGA > Voces adicionales

Me dice Antonio Esquivias que se dobló en ESTUDIOS CARTAGENA, y que Jacobi le parece Miguel Ángel Varela.