Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de la película "TORMENTA EN EL BÁLTICO". Me han confirmado los compañeros de la web del doblaje vasco, que se trata de un doblaje del K2000 e incluso me han llegado a reconocer las voces ya indicadas gracias al trailer del DVD (dónde repiten todos). Este doblaje aparece en la edición en DVD, lo que no sé es si el doblaje se realizó para TV o directamente para el DVD. El DVD salió a la venta el 18 de Abril de 2006.

Título: TORMENTA EN EL BÁLTICO
Título original: Baltic Storm
Año: 2003
Año de estreno: 2006??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)
Distribución en España: FILMAX / NOTRO FILMS (en la actualidad)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0313250/

GRETA SCACCHI > MÓNICA ERDOZIA > Julia Reuter
JÜRGEN PROCHNOW > MANU HERAS?? > Erik Westermark --> http://www.4shared.com/mp3/063Z25Dhce/J ... CHNOW.html
DONALD SUTHERLAND > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Lou Aldryn
DIETER LASER > JUAN CARLOS LÓRIZ > Gehrig
JÜRGEN SCHORNAGEL > ??? > Jan Peters --> http://www.4shared.com/mp3/tUv1hrU7ba/J ... NAGEL.html
BARBARA SCHÖNE > ??? > Ingrid Peters --> http://www.4shared.com/mp3/OdbmD8dXba/B ... SCHNE.html
OJA, REIN > TXEMA MOSCOSO > Capitán Arvo Kallas
HERB ANDRESS > ??? > Juri Roos --> http://www.4shared.com/mp3/pcN9LuaZce/HERB_ANDRESS.html
BIRGIT STEIN > ANA EGILEOR > Tiina Ronk
THURE RIEFENSTEIN > ??? > Mika Galt --> http://www.4shared.com/mp3/gkyXwrD_ba/T ... STEIN.html
FRANCIS FULTON-SMITH > TXEMA REGALADO?? > Markus Dackel --> http://www.4shared.com/mp3/FHSbqxXDba/F ... SMITH.html
JÜRGEN TARRACH > ??? > Gregor Karpatitsch --> http://www.4shared.com/mp3/6frQhDR7ce/J ... RRACH.html
PATRIZIA MORESCO > TERE JAIO > Elke Groat
SCHREINER, MICHAEL > ??? > Dr. Sergei Raspoff --> http://www.4shared.com/mp3/FcGTSq80ce/M ... EINER.html
NEUHAUS, JENS > ??? > Ivo Varres --> http://www.4shared.com/mp3/SnkthRLBba/JENS_NEUHAUS.html
DETLEF BOTHE > ??? > Victor Renko --> http://www.4shared.com/mp3/wAf8A6Fqce/DETLEF_BOTHE.html
BERG, WOLF-DIETRICH > ??? > Capitán Valme --> http://www.4shared.com/mp3/AAFibadQce/W ... _BERG.html
SUZANNE VON BORSODY > ??? > Sra. Sundwall --> http://www.4shared.com/mp3/1BfL0m62ce/S ... RSODY.html
AXEL MILBERG > ??? > Sr. Ovaska --> http://www.4shared.com/mp3/FHSbqxXDba/F ... SMITH.html
GRIMM, YOSHIJ > ??? > Max Westermark --> http://www.4shared.com/mp3/jH147iV4ce/YOSHIJ_GRIMM.html
KIBLER-MELBY, CORT > IKER DÍAZ?? > Danny Reuter --> http://www.4shared.com/mp3/HxnOz4kWba/C ... Y__1_.html
COTTON, PETER GILBERT > ??? > Guy Reuter --> http://www.4shared.com/mp3/f8-oiL07ce/P ... OTTON.html
PAPE, AXEL > ??? > Sven Nyberg --> http://www.4shared.com/mp3/qVd_bTa6ce/AXEL_PAPE.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV --> http://www.4shared.com/mp3/e0hS_8R5ce/voz_tv.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/TQM2WK-1ba/insertos__1_.html

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/_Poej4bSce/addd_balt.html

MANU HERAS > Erik Westermark
ANTONIO RUPÉREZ > Jan Peters
KEPA CUETO (el de la web del doblaje vasco) > Juri Roos
¿Eduardo Gorriño? > Dr. Sergei Raspoff
TXEMA MOSCOSO > Sven Nyberg

Voz TV e insertos son Ramón Fernández de Castro.
La primera voz adicional y la que dice 'con su permiso' son Txema Moscoso.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: TORMENTA EN EL BÁLTICO
Título original: Baltic Storm
Año: 2003
Año de estreno: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)
Distribución en España: FILMAX / NOTRO FILMS (en la actualidad)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0313250/

GRETA SCACCHI > MÓNICA ERDOZIA > Julia Reuter
JÜRGEN PROCHNOW > MANU HERAS > Erik Westermark
DONALD SUTHERLAND > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Lou Aldryn
DIETER LASER > JUAN CARLOS LÓRIZ > Gehrig
JÜRGEN SCHORNAGEL > ANTONIO RUPÉREZ > Jan Peters
BARBARA SCHÖNE > ??? > Ingrid Peters --> http://www.4shared.com/mp3/OdbmD8dXba/B ... SCHNE.html
OJA, REIN > TXEMA MOSCOSO > Capitán Arvo Kallas
HERB ANDRESS > KEPA CUETO > Juri Roos
BIRGIT STEIN > ANA EGILEOR > Tiina Ronk
THURE RIEFENSTEIN > ??? > Mika Galt --> http://www.4shared.com/mp3/gkyXwrD_ba/T ... STEIN.html
FRANCIS FULTON-SMITH > TXEMA REGALADO?? > Markus Dackel --> http://www.4shared.com/mp3/FHSbqxXDba/F ... SMITH.html
JÜRGEN TARRACH > EDUARDO GORRIÑO?? > Gregor Karpatitsch --> http://www.4shared.com/mp3/6frQhDR7ce/J ... RRACH.html
PATRIZIA MORESCO > TERE JAIO > Elke Groat
SCHREINER, MICHAEL > ??? > Dr. Sergei Raspoff --> http://www.4shared.com/mp3/FcGTSq80ce/M ... EINER.html
NEUHAUS, JENS > ??? > Ivo Varres --> http://www.4shared.com/mp3/SnkthRLBba/JENS_NEUHAUS.html
DETLEF BOTHE > ??? > Victor Renko --> http://www.4shared.com/mp3/wAf8A6Fqce/DETLEF_BOTHE.html
BERG, WOLF-DIETRICH > ??? > Capitán Valme --> http://www.4shared.com/mp3/AAFibadQce/W ... _BERG.html
SUZANNE VON BORSODY > ??? > Sra. Sundwall --> http://www.4shared.com/mp3/1BfL0m62ce/S ... RSODY.html
AXEL MILBERG > ??? > Sr. Ovaska --> http://www.4shared.com/mp3/FHSbqxXDba/F ... SMITH.html
GRIMM, YOSHIJ > ??? > Max Westermark --> http://www.4shared.com/mp3/jH147iV4ce/YOSHIJ_GRIMM.html
KIBLER-MELBY, CORT > IKER DÍAZ?? > Danny Reuter --> http://www.4shared.com/mp3/HxnOz4kWba/C ... Y__1_.html
COTTON, PETER GILBERT > ??? > Guy Reuter --> http://www.4shared.com/mp3/f8-oiL07ce/P ... OTTON.html
PAPE, AXEL > TXEMA MOSCOSO > Sven Nyberg
(DESCONOCIDO) > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Voz TV
(DESCONOCIDO) > TXEMA MOSCOSO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Insertos

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/_Poej4bSce/addd_balt.html

La gente de la web del doblaje vasco me acaba de pasar más datos y la han conseguido completar.

actualizamos:

Título: TORMENTA EN EL BÁLTICO
Título original: Baltic Storm
Año: 2003
Año de estreno: 2006
Distribución: Vídeo
Director de doblaje: ÁLVARO SÁNCHEZ
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)
Distribución en España: FILMAX / NOTRO FILMS (en la actualidad)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0313250/

GRETA SCACCHI > MÓNICA ERDOZIA > Julia Reuter
JÜRGEN PROCHNOW > MANU HERAS > Erik Westermark
DONALD SUTHERLAND > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Lou Aldryn
DIETER LASER > JUAN CARLOS LÓRIZ > Gehrig
JÜRGEN SCHORNAGEL > ANTONIO RUPÉREZ > Jan Peters
BARBARA SCHÖNE > ISABEL DEL PALACIO > Ingrid Peters
OJA, REIN > TXEMA MOSCOSO > Capitán Arvo Kallas
HERB ANDRESS > KEPA CUETO > Juri Roos
BIRGIT STEIN > ANA EGILEOR > Tiina Ronk
THURE RIEFENSTEIN > PEDRO ARRIETA > Mika Galt
FRANCIS FULTON-SMITH > TXEMA REGALADO > Markus Dackel
JÜRGEN TARRACH > JOSU VARELA > Gregor Karpatitsch
PATRIZIA MORESCO > TERE JAIO > Elke Groat
SCHREINER, MICHAEL > EDUARDO GORRIÑO > Dr. Sergei Raspoff
NEUHAUS, JENS > ÁLVARO SÁNCHEZ > Ivo Varres
DETLEF BOTHE > JAVIER POMBO > Victor Renko
BERG, WOLF-DIETRICH > JAVIER POMBO > Capitán Valme
SUZANNE VON BORSODY > MARIBEL LAGARRETA > Sra. Sundwall
AXEL MILBERG > TXEMA REGALADO > Sr. Ovaska
GRIMM, YOSHIJ > EVA OJANGUREN > Max Westermark
KIBLER-MELBY, CORT > IKER DÍAZ > Danny Reuter
COTTON, PETER GILBERT > EDUARDO GORRIÑO > Guy Reuter
PAPE, AXEL > TXEMA MOSCOSO > Sven Nyberg
(DESCONOCIDO) > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Voz TV
(DESCONOCIDO) > TXEMA MOSCOSO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN FERNÁNDEZ DE CASTRO > Insertos

Muchas gracias por añadir la ficha!

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=44062

Sólo un pequeño dato a corregir. El doblaje se hizo directamente para el DVD, me lo confirmaron los de la web del doblaje vasco.