Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De las voces en off del trailer, las de César Lechiguero y Sergio Capelo son inconfundibles. La otra, algo menos. El acusado, Enric Puig. El abogado y la mujer, desconocidos.
https://www.youtube.com/watch?v=3eF8B-5CYKE

En estos clips también se reconoce a Eva Bau (clip 1). Tampoco tengo ni idea de quién es el fiscal (clip 1), el juez de la anterior mención al off ("Hace muchas concesiones en el sabbath"- clip 2) ni la mujer del trailer (clip 2) . En el interrogatorio del clip 3 con Enric Puig, falta el abogado del trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=u2OBZeeNjGI
https://www.youtube.com/watch?v=pEzxS3SGiR0
https://www.youtube.com/watch?v=hkuZvQV3jbs

¿Puede tratarse de uno de esos doblajes combinados entre Valencia y Barcelona?
¿Alguien puede aportar alguna información sobre los que faltan por identificar?

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Según su Facebook, Enric Puig dirigió el doblaje de la película, podrías preguntarle para identificar las voces.

Pues si la dirigió Puig no será un doblaje combinado BCN-VLC. No suelo usar Facebook, pero ya le preguntaré a un amigo que sigue en clases y me tiene informado (entre otras cosas de lo de Cárdenas, a quien conocí. Vaya palo). Gracias de todas formas.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

El abogado es Germán Gijón del Valle, confirmado por el propio actor en Facebook.

Gracias, Guille. Si se ha doblado entera en Valencia y no en parte (como pensaba al principio) en Barcelona, pensaba que podía tratarse de Gabriel Pareja pero veo que no. ¿Identificáis al fiscal en el clip 1, a la mujer del trailer o al juez que falta en el clip 2?

Juez Principal - Sergio Capelo
Juez 2 - César Lechiguero
Juez 3 ("concesiones sabbath clip 2) - ???
Acusado - Enric Puig
Abogado - Germán Gijón del Valle
Mujer (¿acusada?) (trailer, clip 2) - ???
Mujer testigo (clip 1) - Eva Bau
Fiscal (clip 1 ) - ???

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Vale, con la muestra que puso Delage de BloodRayne 3 he caído en reconocer (por fin) a Marina Vinyals como la mujer acusada.
Se ve que andaba yo con las orejas de cartón.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"