Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 7:39 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Abr 04, 2015 1:13 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.
Quería aprovechar antes de que les de a los de YOUTUBE por quitar los episodios de internet, las voces adicionales de los episodios que salieron directamente en vídeo con el doblaje anterior al de televisión. Además así aprovecho y corrijo datos de la misma (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=10127), por ejemplo:

FRANK WELKER > ÁNGEL EGIDO > Moqueador
LAURA SUMMER > ??? > Janine Melnitz**

En una de las cintas que conservo se incluían en desorden 3 episodios de la 2ª temporada. Su orden era el siguiente 54, 40 y 27.
Aquí aprovecho y los ordeno.

Episodio 2x27:


**Janine --> 1:27
LORENZO MUSIC > DANIEL DICENTA > Charlie Venkman (Padre de Peter) --> 3:03
FRANK WELKER > ÁNGEL EGIDO?? > Dr. Mulch --> 6:44
(DESCONOCIDO) > ??? > Capitán (1er barco) --> 0:17
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante del capitán (1er barco) --> 0:12/0:38
(DESCONOCIDO) > ??? > Timonel (1er barco) --> 0:15
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> 0:16
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor camión ---> 5:44
(DESCONOCIDO) > ??? > Capitán (2º barco) --> 7:06
(DESCONOCIDO) > ??? > Capitán (3er barco) --> 7:49
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00

Episodio 2x40:


(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 1 --> 2:42
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 2 --> 2:45
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Obrero 3 --> 2:46
(DESCONOCIDO) > ??? > Monstruo puerta --> 2:53
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico corriendo al metro --> 4:03
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Esqueleto en galera 10:25
(DESCONOCIDO) > ??? > Esclavo en galera 10:38
(DESCONOCIDO) > ??? > Viajero en andén 1 --> 10:57
(DESCONOCIDO) > ??? > Viajero en andén 2 --> 11:14
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Presentador TV --> 11:35
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO?? > Reportero TV --> 11:40
(DESCONOCIDO) > ??? > Árbol monstruoso --> 12:43
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00

Episodio 2x54:


(DESCONOCIDO) > ??? > Mary --> 1:51/6:15
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 04, 2015 9:46 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Episodio 2x27

Confirmo a Angel Egido como Dr. Mulch
Timonel 1er barco es Angel Egido
Conductor camion es Jose Frias

Episodio 2x40

Confirmo a Angel Egido como Reportero tv

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 04, 2015 12:46 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Kalifa! ;)

actualizamos

FRANK WELKER > ÁNGEL EGIDO > Moqueador
LAURA SUMMER > ??? > Janine Melnitz

Episodio 2x27:

LORENZO MUSIC > DANIEL DICENTA > Charlie Venkman (Padre de Peter)
FRANK WELKER > ÁNGEL EGIDO > Dr. Mulch
(DESCONOCIDO) > ??? > Capitán (1er barco) --> 0:17
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante del capitán (1er barco) --> 0:12/0:38
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Timonel (1er barco)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> 0:16
(DESCONOCIDO) > JOSÉ FRIAS > Conductor camión
(DESCONOCIDO) > ??? > Capitán (2º barco) --> 7:06
(DESCONOCIDO) > ??? > Capitán (3er barco) --> 7:49
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00

Episodio 2x40:

(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 1 --> 2:42
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 2 --> 2:45
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Obrero 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Monstruo puerta --> 2:53
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico corriendo al metro --> 4:03
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Esqueleto en galera
(DESCONOCIDO) > ??? > Esclavo en galera 10:38
(DESCONOCIDO) > ??? > Viajero en andén 1 --> 10:57
(DESCONOCIDO) > ??? > Viajero en andén 2 --> 11:14
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Reportero TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Árbol monstruoso --> 12:43
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00

Episodio 2x54:

(DESCONOCIDO) > ??? > Mary --> 1:51/6:15
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 05, 2015 11:15 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3699
Ubicación: Cimmeria
El ayudante es Frías, los capitanes 1 y 2 son Franquelo. El capitán 3 me suena a Teófilo Calle, pero no lo aseguro.
Un obrero y viajero 1 es Jesús Nieto. El viajero 2 es Aparicio Rivero.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 06, 2015 12:13 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

FRANK WELKER > ÁNGEL EGIDO > Moqueador
LAURA SUMMER > ??? > Janine Melnitz

Episodio 2x27:

LORENZO MUSIC > DANIEL DICENTA > Charlie Venkman (Padre de Peter)
FRANK WELKER > ÁNGEL EGIDO > Dr. Mulch
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Capitán (1er barco) --> 0:17
(DESCONOCIDO) > JOSÉ FRÍAS > Ayudante del capitán (1er barco) --> 0:12/0:38
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Timonel (1er barco)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV --> 0:16
(DESCONOCIDO) > JOSÉ FRÍAS > Conductor camión
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Capitán (2º barco) --> 7:06
(DESCONOCIDO) > TEOFILO CALLE?? > Capitán (3er barco) --> 7:49
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00

Episodio 2x40:

(DESCONOCIDO) > JESÚS NIETO > Obrero 1 --> 2:42
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero 2 --> 2:45
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Obrero 3
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO?? > Monstruo puerta --> 2:53
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico corriendo al metro --> 4:03
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Esqueleto en galera
(DESCONOCIDO) > ??? > Esclavo en galera 10:38
(DESCONOCIDO) > JESÚS NIETO > Viajero en andén 1 --> 10:57
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Viajero en andén 2 --> 11:14
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO > Reportero TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Árbol monstruoso --> 12:43
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00

Episodio 2x54:

(DESCONOCIDO) > ??? > Mary --> 1:51/6:15
(DESCONOCIDO) > AMPARO PAMPLONA?? > Insertos --> 0:00


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 04, 2018 4:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas simplemente indicar que este doblaje se distribuyo en España por:

RCA COLUMBIA PICTURES INTERNATIONAL VIDEO


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España