Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, sigo con la secuela de "LOS BRONCEADOS". Repite el mismo reparto de voces de los protagonistas, aunque quiero estar seguro de 2 de ellos. Película, como su predecesora aparece que únicamente llegó en vídeo a nuestro país.

Título: LOS BRONCEADOS HACEN SKI
Título original: Les bronzés font du ski
Año: 1979
Año de estreno: 1987
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: MOVIES DISTRIBUTION
Página de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0078907/



JOSIANE BALASKO > AMPARO PAMPLONA > Nathalie Morin
MICHEL BLANC > PABLO DEL HOYO > Jean-Claude Dusse
MARIE-ANNE CHAZEL > MARÍA DOLORES DÍAZ?? > Gigi
CHRISTIAN CLAVIER > MIGUEL AYONES?? > Jerome Tarere
GÉRARD JUGNOT > EDUARDO JOVER > Bernard Morin
DOMINIQUE LAVANANT > MARÍA LUISA RUBIO > Christiane
THIERRY LHERMITTE > JUAN MIGUEL CUESTA > Popeye
THIERRY LHERMITTE > ANTONIO MEDINA?? > Popeye (1er take)
MAURICE CHEVIT > FRANCISCO ARENZANA?? > Marius
BRUNO MOYNOT > JUAN LOMBARDERO?? > Gilbert Sellman*
GUY LAPORTE > ??? > Primo de Popeye*
BONNEVIE, FERNAND > ANTONIO MEDINA?? > Monitor de Ski
SUCH, MICHEL > ??? > Anterior inquilino
ROLAND GIRAUD > ??? > Sr. Camille
MAGGIULLI, ATTILIO > ??? > Marcelo, el italiano
PONTREMOLI, DAVID > ??? > Italiano en la mandolina
DORIS THOMAS > ??? > Sra. Schmidt
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de estación
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista hotel Jean-Claude
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista hotel Bernard
(DESCONOCIDO) > ??? > Cocinero cantina Gigi
(DESCONOCIDO) > ??? > Martine, mujer de Popeye
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor con ski en parabrisas
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del cerdo
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz megáfono
(DESCONOCIDO) > ??? > Fernanda, la italiana
(DESCONOCIDO) > ??? > Montañes 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Montañes 2

Indico en azul los actores que no están en la web.
*Aparecen también en la primera película, esta será su 2ª película en la web.



0:00 --> Jefe de estación
0:08 --> Popeye (1er Take) No sé porque pero es la primera frase del personaje y aparece doblada por otro actor, hasta que aparece Popeye ya con la voz de CUESTA.
0:12 --> Sra. Schmidt
0:23 --> Recepcionista hotel Jean-Claude
0:33 --> Recepcionista hotel Bernard
0:44 --> Cocinero cantina Gigi
0:53 --> Conductor con ski en parabrisas
1:06 --> Dueño del cerdo
1:16 --> Martine, mujer de Popeye
1:24 --> Voz megáfono
1:28 --> Fernanda, la italiana
1:41 --> Montañeses (2)

Confirmo a Maria Dolores Diaz, Miguel Ayones y Juan Lombardero y Antonio Medina como el monitor de Ski y Popeye (1er take)
El primo de Popeye es Luis Marin
El anterior inquilino es David Rocha
Marcelo el italiano es Julio Sanchidrian
Italiano en la mandolina es Luis Reina
El recepcionista hotel Bernard y voz del megafono creo que son Fernando Molero
Martine, mujer de Popeye es Amparo Pamplona

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Confirmo a Arenzana

ROLAND GIRAUD > ??? > Sr. Camille CAZORLA

0:00 --> Jefe de estación REPARAZ
0:12 --> Sra. Schmidt MATILDE CONESA
0:23 --> Recepcionista hotel Jean-Claude CRISTINA VICTORIA
0:33 --> Recepcionista hotel Bernard VICENTE MARTÍNEZ
0:44 --> Cocinero cantina Gigi REPARAZ
0:53 --> Conductor con ski en parabrisas CAZORLA
1:06 --> Dueño del cerdo REPARAZ
1:24 --> Voz megáfono VICENTE MARTÍNEZ
1:28 --> Fernanda, la italiana DONATE?