Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Abr 29, 2024 8:13 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Mar 02, 2015 11:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3982
Buenas, aquí os dejo con las muestras de una película de la firma TROMA: "SCREAMPLAY". Este doblaje venia en la edición en DVD distribuida por TEMA DISTRIBUCIONES. En la carátula se indica un subtitulo: "ASESINATOS ANUNCIADOS" no sé si será el titulo original de la versión en vídeo o algo así...

Título: SCREAMPLAY / ASESINATOS ANUNCIADOS
Título original: Screamplay
Año: 1985
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0088067/



Indico en azul los que no están en la web

BUTLER SEDER, RUFUS > ??? > Edgar Allan
SEDER, EUGENE > ??? > Al Weiner
KUCHAR, GEORGE > JUAN LUIS ROVIRA?? > Martin
CORDEIRO, GEORGE > ??? > Sargento Joe Blatz
BOVA, BASIL J. > ??? > Tony Cassano
BOLGER, KATY > ??? > Holly
ROBINSON, M. LYNDA > ??? > Nina Ray
CALLAHAN, ED > ??? > Keven Kleindorf
WHITE, BOB > ??? > Lot
JAMES M. CONNOR > ??? > Nicky Blair
WILSON, BOB (II) > LUIS GASPAR?? > Irv Weiner
WAGNER, JOHANNA > ??? > Camarera cafetería
McDOUGALL, LONNY > ??? > Atracador travesti
HIRSHMAN, CHERYL > ??? > Harriet Weiner
McCANN, JAMES > ??? > Sonny Weiner
JOHNSON, MIJO > ??? > Secretario
(DESCONOCIDO) > SIMÓN RAMÍREZ > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 03, 2015 9:39 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Juan Luis Rovira y a Luis Gaspar
Keven Kleindorf es Juan Antonio Castro

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 03, 2015 1:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3705
Ubicación: Cimmeria
BUTLER SEDER, RUFUS > ??? > Edgar Allan
SEDER, EUGENE > RAFAEL CALVO (MAD) > Al Weiner
KUCHAR, GEORGE > JUAN LUIS ROVIRA > Martin
CORDEIRO, GEORGE > ÁNGEL RODRÍGUEZ > Sargento Joe Blatz
BOVA, BASIL J. > ENRIQUE JORDÁ > Tony Cassano
BOLGER, KATY > ??? > Holly
ROBINSON, M. LYNDA > ??? > Nina Ray
CALLAHAN, ED > J. A. CASTRO > Keven Kleindorf
WHITE, BOB > FERNANDO HERNÁNDEZ > Lot
JAMES M. CONNOR > ??? > Nicky Blair
WILSON, BOB (II) > LUIS GASPAR > Irv Weiner
WAGNER, JOHANNA > ??? > Camarera cafetería
McDOUGALL, LONNY > A. M. FERNÁNDEZ RAMOS > Atracador travesti
HIRSHMAN, CHERYL > ??? > Harriet Weiner
McCANN, JAMES > PILAR CORONADO > Sonny Weiner
JOHNSON, MIJO > ??? > Secretario


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 03, 2015 1:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3982
Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: SCREAMPLAY / ASESINATOS ANUNCIADOS??
Título original: Screamplay
Año: 1985
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Estudio de grabación: CINEARTE (Madrid)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0088067/

Indico en azul los que no están en la web

BUTLER SEDER, RUFUS > ??? > Edgar Allan
SEDER, EUGENE > RAFAEL CALVO (MAD) > Al Weiner
KUCHAR, GEORGE > JUAN LUIS ROVIRA > Martin
CORDEIRO, GEORGE > ÁNGEL RODRÍGUEZ > Sargento Joe Blatz
BOVA, BASIL J. > ENRIQUE JORDÁ > Tony Cassano
BOLGER, KATY > ??? > Holly
ROBINSON, M. LYNDA > ??? > Nina Ray
CALLAHAN, ED > JUAN ANTONIO CASTRO > Keven Kleindorf
WHITE, BOB > FERNANDO HERNÁNDEZ > Lot
JAMES M. CONNOR > ??? > Nicky Blair
WILSON, BOB (II) > LUIS GASPAR > Irv Weiner
WAGNER, JOHANNA > ??? > Camarera cafetería
McDOUGALL, LONNY > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS > Atracador travesti
HIRSHMAN, CHERYL > ??? > Harriet Weiner
McCANN, JAMES > PILAR CORONADO > Sonny Weiner
JOHNSON, MIJO > ??? > Secretario
(DESCONOCIDO) > SIMÓN RAMÍREZ > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 03, 2015 4:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
Edgar Allan me recuerda a Eduardo García Romeral.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 06, 2015 10:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3982
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: SCREAMPLAY / ASESINATOS ANUNCIADOS??
Título original: Screamplay
Año: 1985
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Estudio de grabación: CINEARTE (Madrid)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0088067/

Indico en azul los que no están en la web

BUTLER SEDER, RUFUS > EDUARDO GARCÍA ROMERAL?? > Edgar Allan
SEDER, EUGENE > RAFAEL CALVO (MAD) > Al Weiner
KUCHAR, GEORGE > JUAN LUIS ROVIRA > Martin
CORDEIRO, GEORGE > ÁNGEL RODRÍGUEZ > Sargento Joe Blatz
BOVA, BASIL J. > ENRIQUE JORDÁ > Tony Cassano
BOLGER, KATY > ??? > Holly
ROBINSON, M. LYNDA > ??? > Nina Ray
CALLAHAN, ED > JUAN ANTONIO CASTRO > Keven Kleindorf
WHITE, BOB > FERNANDO HERNÁNDEZ > Lot
JAMES M. CONNOR > ??? > Nicky Blair
WILSON, BOB (II) > LUIS GASPAR > Irv Weiner
WAGNER, JOHANNA > ??? > Camarera cafetería
McDOUGALL, LONNY > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS > Atracador travesti
HIRSHMAN, CHERYL > ??? > Harriet Weiner
McCANN, JAMES > PILAR CORONADO > Sonny Weiner
JOHNSON, MIJO > ??? > Secretario
(DESCONOCIDO) > SIMÓN RAMÍREZ > Insertos


Última edición por Bonnascope el Vie Mar 20, 2015 1:33 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 20, 2015 1:38 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas noches

Es García Romeral, efectivamente, Josef.

Un saludo para todos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 23, 2015 2:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3954
Nina es Mercedes Espinosa
La camarera me recuerda a Pilar Aguado


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 27, 2015 11:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
Kamanski informa:

Camarera: Pilar Aguado
Harriet Weiner: María Jesús Hoyos
Secretario: Enrique Suárez

Holly y Nicky, ni idea.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 105 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España