Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Ago 04, 2020 7:34 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 3:52 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Buenas, aquí os dejo con las muestras de un telefilm (que fue un piloto de una serie que nunca se continuo). Mi abuelo la grabó cuando la emitieron por TELEMADRID en 1996, la cual conservo aún en VHS. Al parecer se emitió antes en Antena3 allá por Febrero de 1994 (http://elpais.com/diario/1994/02/01/rad ... 50215.html). No sé si se dobló para televisión por aquel entonces o antes.

Título: EL ELEGIDO
Título original: The Gifted One
Año: 1989
Año de estreno: 1994??
Distribución: Televisión??
Distribución en España: ANTENA 3
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0097431/



Indico en azul los actores que no están en la web.

PETER KOWANKO > JAVIER VIÑAS?? > Michael Grant
JOHN RHYS-DAVIES > PEPE MEDIAVILLA > Carl Boardman
G.W. BAILEY > ??? > Dr. Winslow
WENDY PHILLIPS > ??? > Sarah Grant
THOMAS CALLAWAY > ??? > John Grant
GREGG HENRY > ANTONIO LARA > Jack
BRANDON CALL > VICKY MARTÍNEZ?? > Michael (10 años)
EL RADY, JOE > ??? > Frankie
HERCZEG, CHRISTINA > LUISITA SOLER?? > Niña
MICHAEL, CHRISTOPHER (II) > ??? > Bobby
MANNING, MARK > ??? > Director
ROSE WEAVER > ??? > Dra. Claire Henry
KHRYSTYNE HAJE > ??? > Mary Joe
DALE SWANN > ??? > Gordon Thomas
DEY YOUNG > ??? > Susan Martin
KRISTOPHER KENT HILL > JUANA MOLINA?? > Billy Farady
JAMES ERIC > ??? > Tom Farady
PALOVICH, SHANO > ??? > Beth Farady


Última edición por Bonnascope el Vie Jul 24, 2020 1:26 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 7:54 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1310
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Javier Viñas y a Luisita Soler
John Grant es Gonzalo Abril
Mary Joe es Rosa Maria Hernandez
Sarah Grant creo que es Elena de Maeztu

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 1:00 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4001
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Vicky Martinez y Juana Molina estan bien.

Frankie no sé si es Victoria Ramos y el Dr. Winslow creo que es Jaume Comas, pero no estoy muy seguro de los 2.

Si esta por ahi Elena de Maeztu (que no se si es ella) debio doblarse antes de la huelga, por el 92 o asi?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 1:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3387
Ubicación: Cimmeria
Confirmo a Luisita Soler y a Elena de Maeztu, es un doblaje de vídeo de 1989, por eso sale Elena que dobló en Barcelona ese año.
Tom Farady es Desconocido 0002.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: EL ELEGIDO
Título original: The Gifted One
Año: 1989
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0097431/

Indico en azul los actores que no están en la web.

PETER KOWANKO > JAVIER VIÑAS > Michael Grant
JOHN RHYS-DAVIES > PEPE MEDIAVILLA > Carl Boardman
G.W. BAILEY > JAUME COMAS?? > Dr. Winslow
WENDY PHILLIPS > ELENA DE MAETZU > Sarah Grant
THOMAS CALLAWAY > GONZALO ABRIL > John Grant
GREGG HENRY > ANTONIO LARA > Jack
BRANDON CALL > VICKY MARTÍNEZ > Michael (10 años)
EL RADY, JOE > VICTORIA RAMOS?? > Frankie
HERCZEG, CHRISTINA > LUISITA SOLER > Niña
MICHAEL, CHRISTOPHER (II) > ??? > Bobby
MANNING, MARK > ??? > Director
ROSE WEAVER > ??? > Dra. Claire Henry
KHRYSTYNE HAJE > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Mary Joe
DALE SWANN > ??? > Gordon Thomas
DEY YOUNG > ??? > Susan Martin
KRISTOPHER KENT HILL > JUANA MOLINA > Billy Farady
JAMES ERIC > DESCONOCIDO 002 > Tom Farady
PALOVICH, SHANO > ??? > Beth Farady


Por cierto, ¿como se sabe que puede ser un doblaje para vídeo de 1989? Porque a lo mejor podría haber tenido un titulo completamente diferente.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 2:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3387
Ubicación: Cimmeria
En el listado de estrenos en vídeo del Ministerio viene, con el título "The Gifted One: El elegido".


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 26, 2015 4:21 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 415
Michael Cristopher es Ana Maria Solsona

Christina Herczeg es Luisita Soler

Dey Young es Ana Frigola

Shano Palovich es de nuevo Ana Maria Solsona


La doctora parece Ana Maria Mauri pero no lo puedo confirmar...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 27, 2015 1:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1310
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Jaume Comas, Victoria Ramos y Ana Maria Mauri

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 27, 2015 2:36 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 415
KALIFA escribió:
Confirmo a Jaume Comas, Victoria Ramos y Ana Maria Mauri


Cuidado que no me parece Jaume Comas,estas seguro?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 27, 2015 3:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: THE GIFTED ONE: EL ELEGIDO
Título original: The Gifted One
Año: 1989
Año de estreno: 1989
Distribución: Vídeo
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0097431/

Indico en azul los actores que no están en la web.

PETER KOWANKO > JAVIER VIÑAS > Michael Grant
JOHN RHYS-DAVIES > PEPE MEDIAVILLA > Carl Boardman
G.W. BAILEY > JAUME COMAS?? > Dr. Winslow
WENDY PHILLIPS > ELENA DE MAETZU > Sarah Grant
THOMAS CALLAWAY > GONZALO ABRIL > John Grant
GREGG HENRY > ANTONIO LARA > Jack
BRANDON CALL > VICKY MARTÍNEZ > Michael (10 años)
EL RADY, JOE > VICTORIA RAMOS > Frankie
HERCZEG, CHRISTINA > LUISITA SOLER > Niña
MICHAEL, CHRISTOPHER (II) > ANA MARÍA SOLSONA > Bobby
MANNING, MARK > ??? > Director
ROSE WEAVER > ANA MARÍA MAURI > Dra. Claire Henry
KHRYSTYNE HAJE > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Mary Joe
DALE SWANN > ??? > Gordon Thomas
DEY YOUNG > ANA FRIGOLA > Susan Martin
KRISTOPHER KENT HILL > JUANA MOLINA > Billy Farady
JAMES ERIC > DESCONOCIDO 002 > Tom Farady
PALOVICH, SHANO > ANA MARÍA SOLSONA > Beth Farady


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 27, 2015 3:54 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1310
Ubicación: Bilbao
242, cotejado con muestras si estoy seguro, pero si otro lo confirma mejor. no?

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 27, 2015 4:38 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7227
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Pues es Jaume Comas.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 27, 2015 2:58 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 415
KALIFA escribió:
242, cotejado con muestras si estoy seguro, pero si otro lo confirma mejor. no?


si lo es,claro,me confundi de actor en el video. Es él seguro.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 22, 2020 11:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3197
Manuel García Guevara y más actores confirman a Ismael Rullo como el Director.
Gracias a Cunez.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España