Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os pongo unas muestras de un capitulo de esta serie. El doblaje es de 1992 (la serie se emitió en Antena 3 en octubre de ese año).

https://www.youtube.com/watch?v=m4VbX1k ... e=youtu.be
Joffre ("Ya les conocen... resultados")
Gaston ("Lleve... otra vez")
Mangin ("Se va, general... señor") ¿Frias?
Rocco ("Has estado .... joven amigo") ¿Jordi Royo?
Claude ("No es agradable... lado")

Gracias.

Joffre ("Ya les conocen... resultados") Por el tipo de voz puede ser J. M. Zamora.
Gaston ("Lleve... otra vez")
Mangin ("Se va, general... señor") ¿Frias? No, es Trifol.
Rocco ("Has estado .... joven amigo") ¿Jordi Royo? Parece él, sí.
Claude ("No es agradable... lado") Me suena a Miguel Rey.

Muchas gracias Klaatu (yo creo que si que podría ser Zamora comparando con la muestra que hay de voz).

Un saludo

Zamora,Trifol,Jordi Royo y Miguel Rey.Hay una voz joven que no conozco.Esta serie se dobló en Q.T. Lever y era habitual escuchar voces no demasiado habituales en ese estudio.