Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de la película alemana "HERENCIA PELIGROSA". El doblaje me lo pasó Carlos Paz para realizar las muestras. No sé si esta película llegó a los cines o directamente en vídeo.

Título: HERENCIA PELIGROSA
Título original: Didi und die Rache der Enterbten
Año: 1985
Año de estreno: 1987?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: MOVIES DISTRIBUCIÓN S.L.
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087148/



Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > JOSÉ LUIS SANSALVADOR > Didi Dödel / Emilio / Florentine / Albert Böllemann / Gustav Böllemann / Titus Böllemann / Otto Böllemann **
WOLFGANG KIELING > ??? > Prätorius, el abogado
WOLLNER, GERHARD > ??? > Oficial Becker
HOFRICHTER, CHRISTOPH > ??? > Oficial Prescott
SCHULZ, KARL > ??? > Alfredo
BURKARD, GERT > LUIS POSADA MENDOZA?? > Rudy
EFFENBERG, HARALD > LUIS FENTON?? > Theo
HAUCKE, GERT > ??? > Casero
SIEMERS, FRIEDRICH > ??? > Prof. Brenner
WOLFFBERG, INGE > ??? > Enfermera
GEISSLER, MARGIT > ??? > Babsie
MÜLLER, KLAUS A. > ??? > Chofer
TAUCHEN, MANFRED > ??? > Mike
HERBERT WEISSBACH > FRANCISCO GARRIGA?? > Sr. Stuckenschmidt
HAFFNER, ERNA > ??? > Sra. Stuckenschmidt
FECHNER, HORST A. > ??? > Freddy
(DESCONOCIDO) > LUISITA SOLER > Niño avión

**Todos estos personajes los dobla Sansalvador, Didi es el protagonista, el resto son sus parientes.

Oficial Prescott: Javier Roldán
Alfredo: Vicente Gil
Casero: Desconocido 0002
Confirmo a Luis Posada Mendoza como Rudy y Luis Fenton como Theo.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: HERENCIA PELIGROSA
Título original: Didi und die Rache der Enterbten
Año: 1985
Año de estreno: 1987?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: MOVIES DISTRIBUCIÓN S.L.
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087148/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > JOSÉ LUIS SANSALVADOR > Didi Dödel / Emilio / Florentine / Albert Böllemann / Gustav Böllemann / Titus Böllemann / Otto Böllemann **
WOLFGANG KIELING > ??? > Prätorius, el abogado
WOLLNER, GERHARD > ??? > Oficial Becker
HOFRICHTER, CHRISTOPH > JAVIER ROLDÁN > Oficial Prescott
SCHULZ, KARL > VICENTE GIL > Alfredo
BURKARD, GERT > LUIS POSADA MENDOZA > Rudy
EFFENBERG, HARALD > LUIS FENTON > Theo
HAUCKE, GERT > DESCONOCIDO 002 > Casero
SIEMERS, FRIEDRICH > ??? > Prof. Brenner
WOLFFBERG, INGE > ??? > Enfermera
GEISSLER, MARGIT > ??? > Babsie
MÜLLER, KLAUS A. > ??? > Chofer
TAUCHEN, MANFRED > ??? > Mike
HERBERT WEISSBACH > FRANCISCO GARRIGA?? > Sr. Stuckenschmidt
HAFFNER, ERNA > ??? > Sra. Stuckenschmidt
FECHNER, HORST A. > ??? > Freddy
(DESCONOCIDO) > LUISITA SOLER > Niño avión

**Todos estos personajes los dobla Sansalvador, Didi es el protagonista, el resto son sus parientes.

WOLFGANG KIELING > FERNÁNDEZ ABAJO > Prätorius, el abogado
WOLLNER, GERHARD > es clavado a Manuel Torremocha, pero me extraña siendo de Barcelona (quizá es Ojínaga?) > Oficial Becker
SIEMERS, FRIEDRICH > ??? > Prof. Brenner
WOLFFBERG, INGE > ROSA PIZÁ > Enfermera
GEISSLER, MARGIT > ??? > Babsie
MÜLLER, KLAUS A. > ??? > Chofer
TAUCHEN, MANFRED > ADRIÁ FRÍAS > Mike
HERBERT WEISSBACH > FRANCISCO GARRIGA, sí parece> Sr. Stuckenschmidt
HAFFNER, ERNA > ??? > Sra. Stuckenschmidt
FECHNER, HORST A. > SANTIAGO CORTÉS > Freddy
(DESCONOCIDO) > LUISITA SOLER > Niño avión

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: HERENCIA PELIGROSA
Título original: Didi und die Rache der Enterbten
Año: 1985
Año de estreno: 1987?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: MOVIES DISTRIBUCIÓN S.L.
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087148/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > JOSÉ LUIS SANSALVADOR > Didi Dödel / Emilio / Florentine / Albert Böllemann / Gustav Böllemann / Titus Böllemann / Otto Böllemann **
WOLFGANG KIELING > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Prätorius, el abogado
WOLLNER, GERHARD > CÉSAR OJÍNAGA?? > Oficial Becker
HOFRICHTER, CHRISTOPH > JAVIER ROLDÁN > Oficial Prescott
SCHULZ, KARL > VICENTE GIL > Alfredo
BURKARD, GERT > LUIS POSADA MENDOZA > Rudy
EFFENBERG, HARALD > LUIS FENTON > Theo
HAUCKE, GERT > DESCONOCIDO 002 > Casero
SIEMERS, FRIEDRICH > ??? > Prof. Brenner
WOLFFBERG, INGE > ROSA MARÍA PIZÁ > Enfermera
GEISSLER, MARGIT > ??? > Babsie
MÜLLER, KLAUS A. > ??? > Chófer
TAUCHEN, MANFRED > ADRIÁ FRÍAS > Mike
HERBERT WEISSBACH > FRANCISCO GARRIGA?? > Sr. Stuckenschmidt
HAFFNER, ERNA > ??? > Sra. Stuckenschmidt
FECHNER, HORST A. > SANTIAGO CORTÉS > Freddy
(DESCONOCIDO) > LUISITA SOLER > Niño avión

**Todos estos personajes los dobla Sansalvador, Didi es el protagonista, el resto son sus parientes.

Buenas noches

El profesor Brener es Gabriel Agustí.

Por otro lado, ciertamente, Klaatu, clavado a Manuel Torremocha.

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: HERENCIA PELIGROSA
Título original: Didi und die Rache der Enterbten
Año: 1985
Año de estreno: 1987?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: MOVIES DISTRIBUCIÓN S.L.
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087148/

Indico en azul los actores que no están en la web.

DIETER HALLERVORDEN > JOSÉ LUIS SANSALVADOR > Didi Dödel / Emilio / Florentine / Albert Böllemann / Gustav Böllemann / Titus Böllemann / Otto Böllemann **
WOLFGANG KIELING > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Prätorius, el abogado
WOLLNER, GERHARD > CÉSAR OJÍNAGA?? > Oficial Becker
HOFRICHTER, CHRISTOPH > JAVIER ROLDÁN > Oficial Prescott
SCHULZ, KARL > VICENTE GIL > Alfredo
BURKARD, GERT > LUIS POSADA MENDOZA > Rudy
EFFENBERG, HARALD > LUIS FENTON > Theo
HAUCKE, GERT > DESCONOCIDO 002 > Casero
SIEMERS, FRIEDRICH > GABRIEL AGUSTÍ > Prof. Brenner
WOLFFBERG, INGE > ROSA MARÍA PIZÁ > Enfermera
GEISSLER, MARGIT > ??? > Babsie
MÜLLER, KLAUS A. > ??? > Chófer
TAUCHEN, MANFRED > ADRIÁ FRÍAS > Mike
HERBERT WEISSBACH > FRANCISCO GARRIGA?? > Sr. Stuckenschmidt
HAFFNER, ERNA > ??? > Sra. Stuckenschmidt
FECHNER, HORST A. > SANTIAGO CORTÉS > Freddy
(DESCONOCIDO) > LUISITA SOLER > Niño avión

**Todos estos personajes los dobla Sansalvador, Didi es el protagonista, el resto son sus parientes.

Tambien creo que el Sr. Stuckenschmidt es Francisco Garriga

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Faltan por incluir en la ficha los datos de Adria Frias,Francisco Garriga,Santiago Cortes y Luisita Soler

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos