Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras del doblaje original de "DOS FUGITIVOS" (1986) de Francis Veber. Carlos Paz me ha pasado este doblaje para realizar las muestras. He sacado algunos datos de las notas del redoblaje (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=4849), no sé si se estrenó en cines o directamente en video.

Título: DOS FUGITIVOS
Título original: Les fugitifs
Año: 1986
Año de estreno: 1987



PIERRE RICHARD > ROGELIO HERNÁNDEZ > François Pignon
GÉRARD DEPARDIEU > SALVADOR VIDAL > Jean Lucas
JEAN CARMET > LUIS POSADA MENDOZA?? > Sr. Martin
MAURICE BARRIER > DIONISIO MACIAS?? > Comisario Duroc
JEAN BENGUIGUI > MIGUEL ÁNGEL JENNER?? > Labib
ROLAND BLANCHE > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Idriss
ANAÏS BRET > ??? > Jeanne
PHILIPPE LELIÈVRE > ??? > Ayudante de Duroc
YVELINE AILHAUD > ??? > Mujer policía
DIDIER PAIN > ??? > Dueño de “Caníbal”
MICHEL BLANC > ??? > Dr. Bourdarias

Correctos los que indicas.
Los 3 últimos son Juana Beuter, Joaquín Muñoz y Félix Benito.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: DOS FUGITIVOS
Título original: Les fugitifs
Año: 1986
Año de estreno: 1987

PIERRE RICHARD > ROGELIO HERNÁNDEZ > François Pignon
GÉRARD DEPARDIEU > SALVADOR VIDAL > Jean Lucas
JEAN CARMET > LUIS POSADA MENDOZA > Sr. Martin
MAURICE BARRIER > DIONISIO MACIAS > Comisario Duroc
JEAN BENGUIGUI > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Labib
ROLAND BLANCHE > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Idriss
ANAÏS BRET > ??? > Jeanne
PHILIPPE LELIÈVRE > ??? > Ayudante de Duroc
YVELINE AILHAUD > JUANA BEUTER > Mujer policía
DIDIER PAIN > JOAQUÍN MUÑOZ > Dueño de “Caníbal”
MICHEL BLANC > FÉLIX BENITO > Dr. Bourdarias

El ayudante de Duroc es Luis Espinosa

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos