Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, ha sido increíble encontrarme con este doblaje por internet. Se había sincronizado con una copia americana de la película. El sonido estaba un poco ralentizado debido a que la copia estaba originalmente en NTSC, asi que he acelerado un poco las muestras para que cueste menos adivinarlas. No sé para que se habrá realizado si para una version de cine que nunca se estrenó, o para internet, televisión o una versión en DVD o Blu-ray que aún no llega. Lo que sé es que se trata de un doblaje de Barcelona con voces muy conocidas. Aunque he reconocido ya unos cuantos espero también confirmación por vuestra parte para que confirmar que este doblaje es real.

Título: JOHN WICK
Título original: John Wick
Año: 2014
Año de estreno: 2015??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2911666/

KEANU REEVES > SERGIO ZAMORA?? > John Wick --> http://www.4shared.com/mp3/qind1Qouce/KEANU_REEVES.html
MICHAEL NYQVIST > ??? > Viggo Tarasov --> http://www.4shared.com/mp3/Vxgjgjq4ce/M ... QVIST.html
ALFIE ALLEN > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA?? > Iosef Tarasov --> http://www.4shared.com/mp3/eOm3SQ7rba/ALFIE_ALLEN.html
WILLEM DAFOE > ANTONIO GARCÍA MORAL?? > Marcus --> http://www.4shared.com/mp3/Q4HQaG4Mce/WILLEM_DAFOE.html
DEAN WINTERS > ??? > Avi --> http://www.4shared.com/mp3/MDQ3kYBjce/DEAN_WINTERS.html
ADRIANNE PALICKI > ??? > Perkins --> http://www.4shared.com/mp3/fxx4w9B8ce/A ... LICKI.html
BARNEA, OMER > ??? > Gregori --> http://www.4shared.com/mp3/22KgVGVYce/OMER_BARNEA.html
TOBY LEONARD MOORE > ??? > Victor --> http://www.4shared.com/mp3/28OMWH3cce/T ... MOORE.html
DANIEL BERNHARDT > ??? > Kirill
BRIDGET MOYNAHAN > MARÍA MOSCARDÓ?? > Helen --> http://www.4shared.com/mp3/rwiNNPNace/B ... NAHAN.html
JOHN LEGUIZAMO > ALBERTO MIEZA?? > Aurelio --> http://www.4shared.com/mp3/V7xMHDh_ce/J ... IZAMO.html
IAN McSHANE > MIGUEL ÁNGEL JENNER?? > Winston --> http://www.4shared.com/mp3/ccYncurNce/IAN_McSHANE.html
BRIDGET REGAN > GRACIELA MOLINA?? > Addy --> http://www.4shared.com/mp3/bR199un2ba/B ... REGAN.html
LANCE REDDICK > JUAN CARLOS GUSTEMS?? > Gerente del Hotel / Charon --> http://www.4shared.com/mp3/JH-wiNZyce/L ... DDICK.html
KEITH JARDINE > ??? > Kuzma
TAIT FLETCHER > ??? > Nicholai
TAUGINAS, KAZY > ??? > Ivan
FREKEY, ALEXANDER > ??? > Alexander
THOMAS SADOSKI > ROGER PERA?? > Jimmy --> http://www.4shared.com/mp3/_0TJ-Ywwba/T ... DOSKI.html
RANDALL DUK KIM > ??? > Médico del Continental --> http://www.4shared.com/mp3/T_LEaH12ba/R ... K_KIM.html
DAVID PATRICK KELLY > DESCONOCIDO 002?? > Charlie --> http://www.4shared.com/mp3/v-58cgDhba/D ... KELLY.html
CLARKE PETERS > ??? > Harry --> http://www.4shared.com/mp3/au6uhgJiba/C ... ETERS.html
KEVIN NASH > ??? > Francis --> http://www.4shared.com/mp3/8918af92ce/KEVIN_NASH.html
MUNRO M. BONNELL > ??? > Cura --> http://www.4shared.com/mp3/PwECg_uyce/M ... NNELL.html

Aquí hay varios guardaespaldas de Iosef, entre ellos "Kirill", que es quien dice: "Segundo piso", "Mi trabajo es mantener a un muchacho a salvo"
http://www.4shared.com/mp3/cMbl6RqLba/V ... ALDAS.html

Confirmo a José Luis Mediavilla, Alberto Mieza, Graciela Molina y Juan Carlos Gustems.
Avi es Xavier Fernández.
Médico del Continental creo que es Domenech Farell.

John sí es Zamora.
Viggo es Alfonso Vallés.
Marcus sí es García Moral.
Perkins es Marta Barbará.
Victor es Santi Lorenz.
Helen sí es Moscardó.
Winston sí es Jenner.
Jimmy sí es Pera.
El médico y el cura sí son Domenech.
Charlie sí es el desconocido 0002.

Kirill es Eduard Itchart, el que dice "Sí, la sala VIP está en calma" es Ángel de Gracia, el de "Ni rastro de él" me recuerda a J. Ignacio Latorre y el de "La planta baja está en calma" es Domenech de nuevo.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: JOHN WICK
Título original: John Wick
Año: 2014
Año de estreno: 2015??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2911666/

KEANU REEVES > SERGIO ZAMORA > John Wick
MICHAEL NYQVIST > ALFONSO VALLÉS > Viggo Tarasov
ALFIE ALLEN > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Iosef Tarasov
WILLEM DAFOE > ANTONIO GARCÍA MORAL > Marcus
DEAN WINTERS > XAVIER FERNÁNDEZ > Avi
ADRIANNE PALICKI > MARTA BARBARÁ > Perkins
BARNEA, OMER > ??? > Gregori --> http://www.4shared.com/mp3/22KgVGVYce/OMER_BARNEA.html
TOBY LEONARD MOORE > SANTI LORENZ > Victor
DANIEL BERNHARDT > EDUARD ITCHART > Kirill
BRIDGET MOYNAHAN > MARÍA MOSCARDÓ > Helen
JOHN LEGUIZAMO > ALBERTO MIEZA > Aurelio
IAN McSHANE > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Winston
BRIDGET REGAN > GRACIELA MOLINA > Addy
LANCE REDDICK > JUAN CARLOS GUSTEMS > Gerente del Hotel / Charon
THOMAS SADOSKI > ROGER PERA > Jimmy
RANDALL DUK KIM > DOMENECH FARELL > Médico del Continental
DAVID PATRICK KELLY > DESCONOCIDO 002 > Charlie
CLARKE PETERS > ??? > Harry --> http://www.4shared.com/mp3/au6uhgJiba/C ... ETERS.html
KEVIN NASH > ??? > Francis --> http://www.4shared.com/mp3/8918af92ce/KEVIN_NASH.html
MUNRO M. BONNELL > DOMENECH FARELL > Cura
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL DE GRACIA > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > DOMENECH FARELL > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE?? > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > DOMENECH FARELL > Voces adicionales

Vale...
Resulta que se estrenó en NETFLIX con el título "OTRO DÍA PARA MATAR" (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=44541) ya con ficha y con dicho título. Por eso no aparecia cuando buscaba "JOHN WICK".
Se acabó la búsqueda. En algunos sitios aparece titulada "OTRO DÍA PARA MATAR (JOHN WICK)".

Aunque aprovecho y añado solo los que faltan. xD

BARNEA, OMER > ??? > Gregori --> http://www.4shared.com/mp3/22KgVGVYce/OMER_BARNEA.html
CLARKE PETERS > ??? > Harry --> http://www.4shared.com/mp3/au6uhgJiba/C ... ETERS.html
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL DE GRACIA > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > DOMENECH FARELL > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE?? > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > DOMENECH FARELL > Voces adicionales

¡Vaya!
¡Qué despiste! jejeje
Según la web SensaCine el título de la peli en España es "John Wick", como dices tú, así que creo que debería cambiarse el título. Pero lo dejo en vuestras manos.