Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Ago 04, 2020 6:55 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Nov 20, 2014 8:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Buenas, aquí os dejo las muestras para completar la ficha de otra de las películas del dúo Wheeler & Woolsey, "CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA" (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=41061). El doblaje me lo pasó Carlos Paz. No sé si fue un doblaje para TV o para video. En esta versión, el titulo aparece locutado como "CABALLEROS INTRÉPIDOS".

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/



BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ??? > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > ??? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > ??? > El Duque
SEDLEY, HENRY > ??? > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > ??? > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > ??? > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
"SNUB" POLLARD** > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio :()
**Esta actor está en la web, pero su ficha no se abre correctamente.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 20, 2014 9:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7227
Ubicación: En el Nuevo Mundo
El padre de Mary Ann es Rafael Calvo
El amigo del barón creo que es Manuel Bellido
El duque me suena a Miguel Ángel Godó
El posadero creo que es Manuel Bellido otra vez

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 20, 2014 9:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Muchas gracias, Eisenheim!

actualizamos:

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ??? > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > ??? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > MIGUEL ÁNGEL GODÓ?? > El Duque
SEDLEY, HENRY > MANUEL BELLIDO?? > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > RAFAEL CALVO (MAD.) > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > MANUEL BELLIDO?? > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
"SNUB" POLLARD** > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio :()
**Esta actor está en la web, pero su ficha no se abre correctamente.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 20, 2014 10:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3387
Ubicación: Cimmeria
No es que se abra mal, es que no hay ningún doblaje a ese actor, aunque figure su nombre.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 20, 2014 10:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 28, 2009 7:43 pm
Mensajes: 237
Lady Genevieve es Ana Isabel Hernando
Mary Ann parece Cristina Victoria
Amigo del barón si es Bellido
Posadero también Bellido


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 20, 2014 11:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Anda xD que cosa más rara.

Gracias, chicos!

actualizamos:

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ANA ISABEL HERNANDO > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > CRISTINA VICTORIA?? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > MIGUEL ÁNGEL GODÓ?? > El Duque
SEDLEY, HENRY > MANUEL BELLIDO > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > RAFAEL CALVO (MAD.) > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > MANUEL BELLIDO > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
**POLLARD, "SNUB" > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio :()
**Esta actor está en la web, pero su ficha aparece vacía.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 21, 2014 12:07 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3246
El duque sí es Godó.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 21, 2014 12:20 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
Gracias, Guillé!

actualizamos:

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ANA ISABEL HERNANDO > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > CRISTINA VICTORIA?? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > MIGUEL ÁNGEL GODÓ > El Duque
SEDLEY, HENRY > MANUEL BELLIDO > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > RAFAEL CALVO (MAD.) > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > MANUEL BELLIDO > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
**POLLARD, "SNUB" > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio :()
**Esta actor está en la web, pero su ficha aparece vacía.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 14, 2015 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2890
¿Alguna novedad más sobre este doblaje?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 16, 2020 2:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3196
Dicen...
Barón: Francisco Torres.
Nora: ¿Rosa Sánchez?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España