Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo más muestras para completar esta ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=33865 Pongo en rojo a los actores ya incluidos.

Aprovecho también y os paso el orden correcto de los actores según los créditos (ya que el prota no es Jackie Chan, aquí tiene un papel secundario).

Anotar también un par de datos curiosos, aunque la han llamado "Winners and Sinners (Vencedores y vencidos)" en la carátula del DVD, cuando aparece el título en la película una voz la locuta como "Ganadores y pecadores". Y por último, el actor RICHARD NG empieza siendo doblado la primera vez que aparece por JAVIER VIÑAS, después cambia de voz y VIÑAS dobla al personaje de SHUI-FAN FUNG.


Título: GANADORES Y PECADORES (WINNERS & SINNERS)
Título original: Qi mou miao ji: Wu fu xing / Winners & Sinners
Año: 1983
Año de estreno: 2006
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SELECTA VISIÓN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086605/



SAMMO HUNG > EDUARD ITCHART?? > Teapot
JOHN SHAM > ALEIX ESTADELLA > Curly
RICHARD NG > JAVIER VIÑAS > Pipa (Primera escena)
RICHARD NG > ??? > Pipa
CHARLIE CHIN > ??? > Vaseline
SHUI-FAN FUNG > JAVIER VIÑAS > Rookie
CHERIE CHUNG > ??? > Shirley
JACKIE CHAN > RICKY COELLO > CID 07
JAMES TIEN > RICHARD DEL OLMO > Jack Tar
PHILIP CHAN > ??? > Inspector
PAUL CHANG > ??? > Sr. Hope
PAT HA > ??? > Hija de Tar
CHING-YING LAM > ??? > Chan, mayordomo
BIAO YUEN > ??? > Agente CID
PO TAI > ??? > Chai
CECILIA YIP > ESPERANZA DOMÉNECH > Ceci
CHAU SANG LAU > ??? > Conductor autobús
MA WU > ??? > Cartero

Teapot es Eduard Itchart
Pipa es Joaquín Gómez
Vaseline es Óscar Redondo
El inspector, el sr. Hope, Chai, el conductor del autobús y el cartero son J. Ignacio Latorre
La hija de Tar es Susana Damas

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: GANADORES Y PECADORES (WINNERS & SINNERS)
Título original: Qi mou miao ji: Wu fu xing / Winners & Sinners
Año: 1983
Año de estreno: 2006
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SELECTA VISIÓN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086605/



SAMMO HUNG > EDUARD ITCHART > Teapot
JOHN SHAM > ALEIX ESTADELLA > Curly
RICHARD NG > JAVIER VIÑAS > Pipa (Primera escena)
RICHARD NG > JOAQUÍN GÓMEZ > Pipa
CHARLIE CHIN > ÓSCAR REDONDO > Vaseline
SHUI-FAN FUNG > JAVIER VIÑAS > Rookie
CHERIE CHUNG > ??? > Shirley
JACKIE CHAN > RICKY COELLO > CID 07
JAMES TIEN > RICHARD DEL OLMO > Jack Tar
PHILIP CHAN > J. IGNACIO LATORRE > Inspector
PAUL CHANG > J. IGNACIO LATORRE > Sr. Hope
PAT HA > SUSANA DAMAS > Hija de Tar
CHING-YING LAM > ??? > Chan, mayordomo
BIAO YUEN > ??? > Agente CID
PO TAI > J. IGNACIO LATORRE > Chai
CECILIA YIP > ESPERANZA DOMÉNECH > Ceci
CHAU SANG LAU > J. IGNACIO LATORRE > Conductor autobús
MA WU > J. IGNACIO LATORRE > Cartero
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Voces adicionales