Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de la serie de animación "MISSION HILL". Recuerdo ver esta serie emitirse al principio en Canal+ y unos años mas tarde en Cuatro. No sé si se doblaría para otra cadena, antes. Parece un doblaje del País Vasco, ya que he oído a algunas voces en el redoblaje de la serie de "Doraemon". Os dejo las muestras extraidas de un episodio. Aunque en el título pone que se trata del episodio 7 es en realidad el 4. Os dejo los nombres de los personajes principales de la serie.

Título: MISSION HILL
Título original: Mission Hill
Año: 1999
Año de estreno: 200?
Distribución: Televisión
Distribución en España: CANAL+
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0197148/



WALLACE LANGHAM > ??? > Andy French ---> 1:07
SCOTT MENVILLE > ALBERTO ESCOBAL GARCÍA?? > Kevin French --> 2:05
VICKI LEWIS > ??? > Posey Tyler --> 3:43
BRIAN POSEHN > ??? > Jim Kuback --> 2:07/2:35
TOM KENNY > ??? > Wally Langford --> 4:04
NICK JAMESON > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI?? > Gus Duncz --> 3:53
JOSH WEINSTEIN > ANTÓN PALOMAR?? > Toby Mundorf --> 1:15
BILL OAKLEY > ??? > George Bang --> 1:18

Después de enviarles este episodio a la web del doblaje vasco hemos podido actualizar lo siguiente:

Título: MISSION HILL
Título original: Mission Hill
Año: 1999
Año de estreno: 200?
Distribución: Televisión
Distribución en España: CANAL+
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0197148/

WALLACE LANGHAM > ??? > Andy French ---> 1:07
SCOTT MENVILLE > ALBERTO ESCOBAL GARCÍA > Kevin French --> 2:05
VICKI LEWIS > ??? > Posey Tyler --> 3:43
BRIAN POSEHN > TXEMI DEL OLMO > Jim Kuback --> 2:07/2:35
TOM KENNY > MIGUEL ORTIZ > Wally Langford --> 4:04
NICK JAMESON > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI > Gus Duncz --> 3:53
JOSH WEINSTEIN > ANTÓN PALOMAR?? > Toby Mundorf --> 1:15
BILL OAKLEY > ANSELMO HERRERO > George Bang --> 1:18

creo que Posey es Ana Guadalupe Hernández

Gracias, Maude!

actualizamos:

Título: MISSION HILL
Título original: Mission Hill
Año: 1999
Año de estreno: 200?
Distribución: Televisión
Distribución en España: CANAL+
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0197148/

WALLACE LANGHAM > ??? > Andy French ---> 1:07
SCOTT MENVILLE > ALBERTO ESCOBAL GARCÍA > Kevin French --> 2:05
VICKI LEWIS > ANA GUADALUPE HERNÁNDEZ?? > Posey Tyler --> 3:43
BRIAN POSEHN > TXEMI DEL OLMO > Jim Kuback --> 2:07/2:35
TOM KENNY > MIGUEL ORTIZ > Wally Langford --> 4:04
NICK JAMESON > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI > Gus Duncz --> 3:53
JOSH WEINSTEIN > ANTÓN PALOMAR?? > Toby Mundorf --> 1:15
BILL OAKLEY > ANSELMO HERRERO > George Bang --> 1:18

Andy French es Pedro Sánchez
Posey Tyler es Ana Guadalupe Hernández
Toby Mundorf es Antón Palomar

Con ese reparto, el doblaje podría ser del 2005-2006.

Gracias, Guille!

actualizamos:

Título: MISSION HILL
Título original: Mission Hill
Año: 1999
Año de estreno: 2005/2006??
Distribución: Televisión
Distribución en España: CANAL+
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0197148/

WALLACE LANGHAM > PEDRO SÁNCHEZ > Andy French
SCOTT MENVILLE > ALBERTO ESCOBAL GARCÍA > Kevin French
VICKI LEWIS > ANA GUADALUPE HERNÁNDEZ > Posey Tyler
BRIAN POSEHN > TXEMI DEL OLMO > Jim Kuback
TOM KENNY > MIGUEL ORTIZ > Wally Langford
NICK JAMESON > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI > Gus Duncz
WEINSTEIN, JOSH > ANTÓN PALOMAR > Toby Mundorf
OAKLEY, BILL > ANSELMO HERRERO > George Bang

Añado los actores que no están en la web.