Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Escuela Am Estudios - Madrid Grabación TV Escuela de Doblaje de Madrid CPA Online - Doblaje Escuela de Doblaje José Padilla CID

 

Fecha actual Jue Feb 23, 2017 2:46 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 74 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Tombuctú
MensajePublicado: Dom Ene 25, 2015 3:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2691
Ubicación: Cimmeria
TOMBUCTÚ.

http://www.imdb.com/title/tt0053362/

Victor Mature ... Mike Conway
Yvonne De Carlo ... Natalie Dufort
George Dolenz ... Coronel Charles Dufort
John Dehner ... Emir Bhaki, El león del desierto
Marcia Henderson ... Jeanne Marat
Robert Clarke ... Capitán Girard
Paul Wexler ... Suleyman
Leonard Mudie ... Mahomet Adani
Willard Sage ... Comandante Leroux
Desconocido ... Narrador

http://www.4shared.com/mp3/LrMVxFqMba/M ... eyman.html
MIKE CONWAY Y SULEYMAN.

http://www.4shared.com/mp3/r8Y5Jctzba/J ... talie.html
JEANNE Y NATALIE.

http://www.4shared.com/mp3/4g7sMqj6ba/C ... el_Ch.html
COMANDANTE LEROUX Y CORONEL CHARLES DUFORT.

http://www.4shared.com/mp3/PG-jDb3hce/Emir_Bhaki.html
EMIR BHAKI.

http://www.4shared.com/mp3/n6bHu2Svba/C ... irard.html
CAPITÁN GIRARD.

http://www.4shared.com/mp3/GuFROzVkba/M ... Adani.html
MAHOMET ADANI.

http://www.4shared.com/mp3/0pUdwDfgce/Narrador__4_.html
NARRADOR.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 25, 2015 3:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2691
Ubicación: Cimmeria
EL RETORNO DE DRÁCULA.

http://www.imdb.com/title/tt0052131/

Francis Lederer ... Count Dracula, posing as Bellac Gordal
Norma Eberhardt ... Rachel Mayberry
Ray Stricklyn ... Tim Hansen
John Wengraf ... John Merriman
Virginia Vincent ... Jennie Blake
Gage Clarke ... Reverendo Doctor Whitfield
Jimmy Baird ... Mickey Mayberry
Greta Granstedt ... Cora Mayberry
Enid Yousen ... Frieda
Robert Lynn ... Dr. Paul Beecher
John McNamara ... Sheriff Bicknell
Norbert Schiller ... Bellack Gordal
Hope Summers ... Cornelia
Charles Tannen ... Mack Bryant

http://www.4shared.com/mp3/eU03qJIKba/D ... achel.html
DRÁCULA Y RACHEL.

http://www.4shared.com/mp3/h6sxYAkDce/Tim_y_Rachel.html
TIM Y RACHEL.

http://www.4shared.com/mp3/j4g4ZNsTce/J ... Rever.html
POR ORDEN DE INTERVENCIÓN: JOHN MERRIMAN, CORNELIA Y REVERENDO.

http://www.4shared.com/mp3/NW8lrH3ece/J ... achel.html
JENNIE Y RACHEL.

http://www.4shared.com/mp3/r5H0IUbzce/M ... _Cora.html
MICKEY Y CORA.

http://www.4shared.com/mp3/E8NWeSGXba/B ... rieda.html
BELLACK GORDAL Y FRIEDA.

http://www.4shared.com/mp3/pfqXg6asba/D ... rrima.html
DR. PAUL BEECHER Y JOHN MERRIMAN.

http://www.4shared.com/mp3/JQzIEin4ce/S ... knell.html
SHERIFF BICKNELL.

http://www.4shared.com/mp3/XeFY1jXnce/Mack_Bryant.html
MACK BRYAN.

http://www.4shared.com/mp3/WmwyNRAQce/Narrador__3_.html
NARRADOR.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 25, 2015 11:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1588
Tombuctú

mezcla de actores:

- Mike - Ricky Coello
- Suleyman - Albert Forner
- Jeanne - Marina Vinyals
- Natalie - Silvia Castelló
- Comandante - Voro Tarazona
- Coronel - Sergio Capelo
- el emir es José Luis Valero
- Girard es Juan Vicente Espuig
- Mahomet es Rafael Contreras
- el narrador es José Luis Valero

-------------------------

El retorno de Drácula

- Drácula es al único que no identifico
- Rachel es Xus Romero
- Tim es Carlos Cárdenas
- John es Sergio Capelo
- Cornelia es Pilar Martínez
- el reverendo es Eduardo Borja
- Jenie es Tica Grau
- Mickey es Mari Carmen Giner
- Cora es Xesca Guillén
- Bellack es Manuel Costell
- Frieda es Tica Grau
- Paul es Juan Vicente Espuig
- el sheriff es Felip Bau
- Mack es Lluís Miquel Campos
- el narrador es Felip Bau


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 25, 2015 11:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2691
Ubicación: Cimmeria
Gracias, como siempre!


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 02, 2015 8:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
Kepa Cueto escribió:
LA MALDICIÓN DE LA MANO DE PIEDRA

La verdad es que nos suenan un poco raras. La del borracho podría ser Mario Hernández, pero no estamos seguros. En cambio, la hermana de Connie sí es Almudena Cacho. El narrador podría ser Carlos Aguiriano y casi estamos seguros de que el presidente del club es José Luis Palacios.


Por el reparto, debe de ser un doblaje de principios de los 90, del estudio k2000.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 06, 2015 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
José Luis Rubio escribió:
En PARACAIDISTA
Canadá es J Manuel Goikoetxea, Snow Felipe Barandiaran,y Penny Miren Aramburu


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 11, 2015 4:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
¿De dónde es este doblaje?
https://www.youtube.com/watch?v=_G2bQRKbO-I

Uno de los personajes parece Gonzalo Rey Chao, pero he preguntado a algunos actores gallegos y dicen que el doblaje no reconocen a nadie más. Pregunté a los del doblaje vasco, y tampoco.
Y ahora el padre Brown me quiere sonar a Aparicio Rivero.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 11, 2015 4:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2691
Ubicación: Cimmeria
Sí que es Aparicio.
Ya le he oído en más pelis en que sólo le reconozco a él, como "La brigada negra", "El gran McLintock" o "La espada mágica". No sé si estarán hechos en Madrid o en otro sitio, el equipo de actores supongo que será el mismo...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 11, 2015 10:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
Se me ocurre que quizá se hiciera en Multidesign, por lo que se comenta en esta página: http://doblaje.neotheone.es/sobre-mi/

Los de "El padre Dowling" me suenan más 'profesionales' que los de "El gran McLintock" o "Patton", pero puede ser el mismo estudio y reparto, no sé...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 16, 2015 4:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1606
LA CASA ENCANTADA (1943)

Buenas. Aquí os dejo con las muestras de este doblaje, que lo encontré en la edición en DVD de CIRCULO DIGITAL de 2006. Estaba en un post separado pero nadie ha sabido aún decir de dónde podria ser.



Título: LA CASA ENCANTADA
Título Original: Ghosts on the Loose
Año: 1943
Año de estreno: 2006??
Distribución: Televisión/Video??
Link a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0035939/

Los siguientes actores no tienen ficha en la web:

LEO GORCEY > ??? > Mugs
HUNTZ HALL > ??? > Glimpy
BOBBY JORDAN > ??? > Danny
BELA LUGOSI > ??? > Emil
AVA GARDNER > ??? > Betty
RICK VALLIN > ??? > Jack
ERNEST MORRISON > ??? > Scruno
WILLIAM 'BILLY' BENEDICT > ??? > Benny
STANLEY CLEMENTS > ??? > Stash


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 17, 2015 4:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
Entre Olga Aguirre y Enrique Gracia me han dicho:

Mugs: Enrique Gracia
Glimpy: Julio Rincón
Danny: Juan Carlos González
Emil: Ricardo Joven
Betty: Montserrat Galve
Jack: Antonio Magén
Scruno: Daniel Máñez
Benny: Cándido Blas
Stash: Víctor Gené

Estudio: Sonomaster


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 17, 2015 5:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1606
Muchísimas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: LA CASA ENCANTADA
Título Original: Ghosts on the Loose
Año: 1943
Año de estreno: 2006??
Distribución: Televisión/Video??
Estudio de grabación: SONOMASTER (Zaragoza)
Link a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0035939/

Los siguientes actores no tienen ficha en la web:

LEO GORCEY > ENRIQUE GRACIA > Mugs
HUNTZ HALL > JULIO RINCÓN > Glimpy
BOBBY JORDAN > JUAN CARLOS GONZÁLEZ > Danny
BELA LUGOSI > RICARDO JOVEN > Emil
AVA GARDNER > MONTSERRAT GALVE > Betty
RICK VALLIN > ANTONIO MAGÉN > Jack
MORRISON, ERNEST > DANIEL MÁÑEZ > Scruno
WILLIAM 'BILLY' BENEDICT > CÁNDIDO BLAS > Benny
STANLEY CLEMENTS > VÍCTOR GENÉ > Stash


Última edición por Bonnascope el Mar Feb 17, 2015 9:53 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 17, 2015 9:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1606
Cambio de lugar también este post a ver si hay más suerte. El otro día lo estuve hablando con un par de actores y me dijeron que a lo mejor este doblaje podría incluso haberse realizado fuera de España. Londres o Incluso Miami. ¿Alguna teoría?

Esta es de las pocas películas que tuvieron que redoblarse debido a la "mala calidad" de su primer doblaje. El redoblaje se hizo en 2007, pero, ¿que pasó con "ese" primer doblaje? Pues que acabó en el DVD. El redoblaje no he sido capaz (aun) de encontrarlo, pero me gustaría poder crear la ficha de este primer doblaje, que desencajó muchas mandíbulas en su día.



Título: EL HOMBRE DEL AÑO
Título original: Man of the Year
Año: 2006
Año de estreno: 2007 (20/06) (estreno del DVD)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: UNIVERSAL
Enlace IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0483726/

ROBIN WILLIAMS > ??? > Tom Dobbs
CHRISTOPHER WALKEN > ??? > Jack Menken
LAURA LINNEY > ??? > Eleanor Green
LEWIS BLACK > ??? > Eddie Langston
JEFF GOLDBLUM > ??? > Stewart
KAREN HINES > ??? > Alison McAndrews
LINDA KASH > ??? > Jenny Adams


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 23, 2015 9:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1606
Buenas, aquí os dejo con las muestras de otra serie de mi infancia, que apareció y desapareció a principios de los 90. Sólo tuvo una temporada, con 13 episodios. Sólo conservo un 3/4 de un episodio, pero me dio para pillar a todos los protas principales. ;) En las voces adicionales aparecen los 3 personajes con actor desconocido en el mismo orden. No sé de donde puede ser este doblaje... De momento solo se sabe que no es un doblaje andaluz.


Título: PIGGSBURG PIGS
Título original: Piggsburg Pigs
Año: 1990
Año de estreno: 1992??
Estudio de doblaje: ???
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0098894/



STEPHEN OUIMETTE > ??? > Benjamon (Portley)
JONATHAN POTTS > ??? > York (Pighead)
TARA CHARANDOFF > ??? > Dotty
LEN CARLSON > ??? > Tocy (Bo)
SUSAN ROMAN > ??? > Lorelei
GORDON MASTEN > ??? > Rembrandt
DAN HENNESSEY > ??? > Huff
JOHN STOCKER > ??? > Puff
(DESCONOCIDO) > ??? > Dr. Tiniebla
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz del Dr. Tiniebla
(DESCONOCIDO) > ??? > Sheriff Guarrinton


Última edición por Bonnascope el Dom Jul 26, 2015 2:05 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 24, 2015 9:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
En "El retorno de Drácula" (viewtopic.php?p=189786#p189786 ), varios foreros me han comentado que Drácula parece Tasio Alonso. En todo caso, Sergio Capelo me comentó que no le sonaba a ningún actor de Valencia.


Arriba
   
 Asunto: Re: El ático
MensajePublicado: Dom Jul 26, 2015 2:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
klaatu escribió:
EL ÁTICO.
Crawlspace. 1986.

http://www.imdb.com/title/tt0090881


Klaus Kinski ... Karl Gunther
Talia Balsam ... Lori Bancroft

http://www.4shared.com/mp3/dlHU8i-aba/Lori.html
LORI.

http://www.4shared.com/mp3/bk5U8o-Gba/Karl__1_.html
KARL.


Me dice Javier López que son Santiago Salorio y Maika Aguado.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 26, 2015 2:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2691
Ubicación: Cimmeria
Gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 28, 2015 11:50 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
El doblaje es reciente, lo dirigió Julio Lorenzo en Cinema Iberolusa. Ha sido él quien me ha dado estos datos:

Barbara Whinnery ... Harriet Watkins - no se oye la muestra, ni aun descargándola
Carole Francis ... Jessica Marlow - Catherina Martínez
Tane McClure ... Sophie Fisher - Antía Álvarez
Sally Brown ... Martha White - Antía Álvarez
Jack Heller ... Alfred Lassiter - Javier López
David Abbott ... Hank Storm - Julio Lorenzo
Kenneth Robert Shippy ... Josef Steiner - Iñaki Baliño
Sherry Buchanan ... Primera víctima - Rocío Pereiras
David Schmoeller ... Arrendatario rechazado


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 28, 2015 10:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2691
Ubicación: Cimmeria
A ver si ahora se puede oír la muestra de Harriet:
http://www.4shared.com/mp3/P4Mdq4yUba/H ... _Karl.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 30, 2015 12:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2636
Me dice que es Catherina Martínez.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 74 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España