Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, os dejo con las muestras de otro documental que tenia sobre el TITANIC, también salió de la mano de la misma colección que el documental del BISMARCK, y también se trata de doblaje gallego.

Título: DENTRO DEL TITANIC
Título original: Deep Inside the Titanic
Año: 1999
Año de estreno: 2003?
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: DVD SPAIN / DISCOVERY CHANNEL??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1513752/



DAVE COREY > ??? > Narrador
JOSEPH BOXHALL > FRANCISCO BARREIRO?? > Cuarto Oficial Boxhall (voz)
EVA HART > ??? > Eva Hart (voz)
CHARLES HERBERT LIGHTOLLER > SANTIAGO SALORIO?? > Segundo Oficial Lightoller (voz)
EDITH RUSSELL > ??? > Edith Russell (voz)
FRANK PRENTICE > FRANCISCO BARREIRO?? > Frank Prentice (voz)
ARTHUR ROSTRON > JULIO LORENZO?? > Capitán Arthur Rostron (voz)
(DESCONOCIDO) > JULIO LORENZO?? > Voz explorador
(DESCONOCIDO) > SUSO ÁLVAREZ?? > Voz explorador

Actores que no están en la web

DAVE COREY > ??? > Narrador
JOSEPH BOXHALL > FRANCISCO BARREIRO > Cuarto Oficial Boxhall (voz)
EVA HART > MAIKA AGUADO > Eva Hart (voz)
CHARLES HERBERT LIGHTOLLER > SANTIAGO SALORIO > Segundo Oficial Lightoller (voz)
EDITH RUSSELL > ??? > Edith Russell (voz)
FRANK PRENTICE > FRANCISCO BARREIRO > Frank Prentice (voz)
ARTHUR ROSTRON > JULIO LORENZO > Capitán Arthur Rostron (voz)
(DESCONOCIDO) > JULIO LORENZO > Voz explorador
(DESCONOCIDO) > SUSO ÁLVAREZ > Voz explorador ("Caray! mira eso, mira eso! Increible!" si me parece Suso. Pero a partir de "Ya esta listo" es Ikaki Baliño)

Pues casi has sacado ya tu toda la ficha. Solo he podido aportar un dato mas. A ver si hay suerte con los otros dos. No me quiero arriesgar con el narrador porque no estoy seguro de que sea quien tengo en mente.

Saludos

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

Muchas gracias, Daviz!

actualizamos:

Título: DENTRO DEL TITANIC
Título original: Deep Inside the Titanic
Año: 1999
Año de estreno: 2003?
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: DVD SPAIN / DISCOVERY CHANNEL??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1513752/



DAVE COREY > ??? > Narrador
BOXHALL, JOSEPH > FRANCISCO BARREIRO > Cuarto Oficial Boxhall (voz)
EVA HART > MAIKA AGUADO > Eva Hart (voz)
LIGHTOLLER, CHARLES HERBERT > SANTIAGO SALORIO > Segundo Oficial Lightoller (voz)
RUSSELL, EDITH > ??? > Edith Russell (voz)
PRENTICE, FRANK > FRANCISCO BARREIRO > Frank Prentice (voz)
ROSTRON, ARTHUR > JULIO LORENZO > Capitán Arthur Rostron (voz)
(DESCONOCIDO) > SUSO ÁLVAREZ > Voz explorador
(DESCONOCIDO) > IÑAKI BALIÑO > Voz explorador
(DESCONOCIDO) > JULIO LORENZO > Voz explorador

Actores que no están en la web

Personas no incluidas en la web separadas con comas.

El narrador es José Polo y Edith, otra vez Maika Aguado.
El estudio fue Cinema Iberolusa, y lo dirigió Julio Lorenzo, que me ha pasado estos datos.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: DENTRO DEL TITANIC
Título original: Deep Inside the Titanic
Año: 1999
Año de estreno: 2003?
Estudio de doblaje: CINEMA IBEROLUSA S.L. (Vigo)
Director de doblaje: JULIO LORENZO
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: DVD SPAIN / DISCOVERY CHANNEL??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1513752/

DAVE COREY > JOSÉ POLO > Narrador
BOXHALL, JOSEPH > FRANCISCO BARREIRO > Cuarto Oficial Boxhall (voz)
EVA HART > MAIKA AGUADO > Eva Hart (voz)
LIGHTOLLER, CHARLES HERBERT > SANTIAGO SALORIO > Segundo Oficial Lightoller (voz)
RUSSELL, EDITH > MAIKA AGUADO > Edith Russell (voz)
PRENTICE, FRANK > FRANCISCO BARREIRO > Frank Prentice (voz)
ROSTRON, ARTHUR > JULIO LORENZO > Capitán Arthur Rostron (voz)
(DESCONOCIDO) > SUSO ÁLVAREZ > Voz explorador
(DESCONOCIDO) > IÑAKI BALIÑO > Voz explorador
(DESCONOCIDO) > JULIO LORENZO > Voz explorador

Actores que no están en la web