Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo el trailer de cine de TAXI EXPRESS (1998), que tenia voces distintas a las de la película.



Samy Naceri (Daniel)....Antonio Lara
Frédéric Diefenthal (Emilien)....Ángel de Gracia
Grégory Knop (Kruger)....???

Aquí os dejo más muestras para completar la ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=6053):

MANUELA GOURARY > ??? > Camille Coutant-Kerbalec (http://www.goear.com/listen/ef926e9/cam ... la-gourary)
GEORGES NERI > ??? > Joe (http://www.goear.com/listen/e03d536/joe-georges-neri)
SÉBASTIEN THIERY > ??? > Profesor de conducción (http://www.goear.com/listen/44ed446/pro ... ien-thiery)
ERIC BÉRENGER > ??? > Carnicero
CHRISTOPHE FESQUET > ??? > Policía en radar 1 (http://www.goear.com/listen/31f8892/pol ... he-fesquet)
GÉRARD VANTAGGIOLI > ??? > Policía en radar 2 (http://www.goear.com/listen/3a04bf8/pol ... antaggioli)
EDOUARD MONTOUTE > ??? > Alain (http://www.goear.com/listen/a8795c8/ala ... d-montoute)
CHRISTIAN MAZUCCHINI > ??? > Grupo Culebra 1 (http://www.goear.com/listen/1aa1512/gru ... mazucchini)
RICHARD SAMMEL > ??? > Atracador Alemán 1 (http://www.goear.com/listen/0f269ef/atr ... ard-sammel)
NIELS DUBOST > ??? > Atracador Alemán 2
FRANCK LIBERT > ??? > Atracador Alemán 3
GRÉGORY KNOP > ??? > Krüger
EMILIO MARTÍNEZ > ??? > Hombre limpieza banco (http://www.goear.com/listen/9073eee/hom ... o-martinez)
CATHERINE ALIAS > ??? > Mujer hombre limpieza

Voces adicionales (http://www.goear.com/listen/41b9ee1/tax ... dicionales)
0:00 --> Carnicero
0:10 --> Atracadores alemanes (2)
0:24 --> Kruger
0:32 --> Mujer hombre limpieza

Aprovecho también y corrijo un dato de la ficha. El "Amigo de Marco", es en realidad Rachid, y el actor original es SÉBASTIEN PONS.

Kruger en el trailer y Joe son Francisco Alborch. Kruger en la peli creo que tambien lo es pero con el acento no estoy seguro. La mujer hombre limpieza creo que es Lola Oria.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

MANUELA GOURARY > ??? > Camille Coutant-Kerbalec (http://www.goear.com/listen/ef926e9/cam ... la-gourary)
GEORGES NERI > FRANCISCO ALBORCH > Joe
SÉBASTIEN THIERY > ??? > Profesor de conducción (http://www.goear.com/listen/44ed446/pro ... ien-thiery)
ERIC BÉRENGER > ??? > Carnicero
CHRISTOPHE FESQUET > ??? > Policía en radar 1 (http://www.goear.com/listen/31f8892/pol ... he-fesquet)
GÉRARD VANTAGGIOLI > ??? > Policía en radar 2 (http://www.goear.com/listen/3a04bf8/pol ... antaggioli)
EDOUARD MONTOUTE > ??? > Alain (http://www.goear.com/listen/a8795c8/ala ... d-montoute)
CHRISTIAN MAZUCCHINI > ??? > Grupo Culebra 1 (http://www.goear.com/listen/1aa1512/gru ... mazucchini)
RICHARD SAMMEL > ??? > Atracador Alemán 1 (http://www.goear.com/listen/0f269ef/atr ... ard-sammel)
NIELS DUBOST > ??? > Atracador Alemán 2
FRANCK LIBERT > ??? > Atracador Alemán 3
GRÉGORY KNOP > FRANCISCO ALBORCH?? > Krüger
EMILIO MARTÍNEZ > ??? > Hombre limpieza banco (http://www.goear.com/listen/9073eee/hom ... o-martinez)
CATHERINE ALIAS > LOLA ORIA?? > Mujer hombre limpieza

Resubo aquí muestras para poder completar la ficha:

MANUELA GOURARY > ??? > Camille Coutant-Kerbalec (https://soundcloud.com/user-595431231/m ... orary-desc)
NERI, GEORGES > FRANCISCO ALBORCH > Joe
SÉBASTIEN THIERY > ??? > Profesor de conducción (https://soundcloud.com/user-595431231/s ... hiery-desc)
BÉRENGER, ERIC > ??? > Carnicero
FESQUET, CHRISTOPHE > ??? > Policía en radar 1 (https://soundcloud.com/user-595431231/c ... squet-desc)
VANTAGGIOLI, GÉRARD > ??? > Policía en radar 2 (https://soundcloud.com/user-595431231/g ... gioli-desc)
EDOUARD MONTOUTE > ??? > Alain (https://soundcloud.com/user-595431231/e ... toute-desc)
CHRISTIAN MAZUCCHINI > ??? > Grupo Culebra 1 (https://soundcloud.com/user-595431231/c ... uhini-desc)
RICHARD SAMMEL > ??? > Atracador Alemán 1 (https://soundcloud.com/user-595431231/r ... samel-desc)
NIELS DUBOST > ??? > Atracador Alemán 2
FRANCK LIBERT > ??? > Atracador Alemán 3
KNOP, GRÉGORY > FRANCISCO ALBORCH?? > Krüger
ALIAS, CATHERINE > LOLA ORIA?? > Mujer hombre limpieza


Adicionales:

https://soundcloud.com/user-595431231/taxi-add
0:00 --> Carnicero
0:10 --> Atracadores alemanes (2)
0:24 --> Kruger
0:32 --> Mujer hombre limpieza

Grupo Culebra 1: Jorge Varela
Atracador Alemán 1: Javier Amilibia
Atracador Alemán 2: Javier Amilibia (el de "¿Qué coño haces aquí dentro?")

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

MANUELA GOURARY > ??? > Camille Coutant-Kerbalec
NERI, GEORGES > FRANCISCO ALBORCH > Joe
SÉBASTIEN THIERY > ??? > Profesor de conducción
BÉRENGER, ERIC > ??? > Carnicero
FESQUET, CHRISTOPHE > ??? > Policía en radar 1
VANTAGGIOLI, GÉRARD > ??? > Policía en radar 2
EDOUARD MONTOUTE > ??? > Alain
CHRISTIAN MAZUCCHINI > JORGE VARELA > Grupo Culebra 1
RICHARD SAMMEL > JAVIER AMILIBIA > Atracador Alemán 1
NIELS DUBOST > ??? > Atracador Alemán 2
FRANCK LIBERT > ??? > Atracador Alemán 3
KNOP, GRÉGORY > FRANCISCO ALBORCH?? > Krüger
ALIAS, CATHERINE > LOLA ORIA?? > Mujer hombre limpieza

Camille es Gloria González.
Alain y el carnicero se dan un aire a J. Ignacio Latorre.
Krüger sí es Francisco Alborch.

Ahora que le oigo y despues de recordar la muestra de LAS ÚLTIMAS SIETE HORAS, creo que Alain si podria ser J. IGNACIO.