Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Adivinos: Juan José López Lespe y Chema Lara
Bailarina: ella no sé quién es, pero él no es Claudio Serrano
Cataldo: parece José Núñez
Emisario y Tonino (y parece que el Pez también): Luis Manuel Martín Díaz
General: Héctor Colomé
Ivaldo: Jon Crespo

PD: Cada vez que pone en las grabaciones "Perucho", no es él, es Luis Carrillo

Kim Rossi Stuart … Claudio Serrano … Rey Romualdo - No es Claudio
Katerina Frybova … María Jesús Nieto … La Reina - No es María Jesús Nieto
Ornella Marcucci … Amparo o Miriam Valencia / Alicia Sainz de la Maza … Princesa Caterina - No es ninguna de esas.
Stanislava Bartosova … ¿? … Nodriza - Delia Luna
El manzano creo que es Teófilo Calle
El monstruo es Teófilo Calle o Ricardo Palacios, creo que el primero.
(Voz) … Juan Perucho … Títulos - Vuelve a ser Carrillo
El narrador es Vicente Martínez.

El estudio es Arcofon

Gracias a ambos... si requerís de alguna otra muestra, decirlo.

Lenca Kubálková (Princesa Carolina "niña") está doblada por Gádor Martín. Al igual que en la segunda miniserie que hace otro personaje.

¿Alguien que esté familiarizado con voces de Arcofon? Quise escuchar muestras de varios actores y actrices que doblaron en dicho estudio por 1991 y no tienen... Para comparar digo.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Esto es lo que me han dicho:
Adivinos con Juan Perucho??? ... JUANJO LÓPEZ, CHEMA LARA Y LUIS CARRILLO (No es Perucho).
Bailarina con Claudio Serrano??? ... IGNACIO GIJÓN y LA BAILARINA APENAS DICE NADA. NO PUEDO DECIR QUIÉN ES.
Cataldo [con ¿¿¿Claudio Serrano¿¿¿ ... JOSÉ NÚÑEZ E IGNACIO GIJÓN.
Chambelán [con Perucho] ... TEÓFILO CALLE Y LUIS CARRILLO.
Cocinera ... ????
Emisario ... LUIS MARTÍN DÍAZ.
General y Tonino ... HÉCTOR COLOMÉ Y LUIS MARTÍN DÍAZ.
Ivaldo ... JON CRESPO.
Manzano [con Yolanda Pérez Segoviano] ... TEÓFILO CALLE Y YOLANDA PÉREZ.
Monstruo de la gruta [con Yolanda Pérez Segoviano] ... PARECE TEÓFILO CALLE CON FILTRO PERO ME INCLINO UN POCO MÁS POR PALACIOS. DIFÍCIL. (Yo opino que es Teófilo, porque hace otros personajes ya)
Ninfa del lago y Caballero borracho ... VIRGINIA CARRERA???? Y EL OTRO ES IRRECONOCIBLE.
Nodriza ... DELIA LUNA.
Nodriza, Princesa Caterina (niña) y Princesa Carolina ... DELIA LUNA, VIRGINIA CARRERA Y GÁDOR MARTÍN
Pez, Piedra y Manzana [con Yolanda Pérez Segoviano ... LUIS MARTÍN DÍAZ, ME SUENA MUCHO PERO NO CAIGO, ELVA PACIOS (MANZANA).
Princesa Caterina (párvula) y Princesa Carolina (párvula) [con Perucho y Kaniowski ... VIRGINIA CARRERA, GÁDOR MARTÍN, LUIS CARRILLO Y CARLOS KANIOWSKI.
Princesas Caterina y Carolina ... VIRGINIA CARRERA Y ELVA PACIOS.
Príncipe Issibil de Assabel ... ???
Príncipe Ussubul de Assabel ... PACO ANDRÉS VALDIVIA????? EN ESTE CASO POR DECIR UN NOMBRE AUNQUE NO CREO QUE SEA.
Narrador ... Pone que es Vicente Gil, en lugar de VICENTE MARTÍNEZ.
La Reina ... CARMEN ARÉVALO.
Ángela Molina ... ÁNGELA MOLINA. Parece que sí es ella.
No he encontrado al personaje de Carabias.

¡Muy bien!

Quedarían pues: Los Príncipes Issibil y Ussubul, puesto que Ossobol si es Pepe Carabías. Además, éste ya dobla a un par de personajes en al siguiente miniserie. El caballero borracho, la cocinera, la piedra y la bailarina. De ésta última no hay más diálogo. Del borracho se puede alguna otra muestra, de la cocinera y la piedra tampoco hay más.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Ciertamente, el actor que dobla al caballero borracho lo tengo en la punta de la lengua...

http://www.4shared.com/mp3/d8f1vEVzce/F ... balle.html
http://www.4shared.com/mp3/n8rbnDIhce/F ... balle.html
http://www.4shared.com/mp3/7fICdqj1ce/F ... ejero.html

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

El caballero borracho es David García Vázquez