Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mié Nov 05, 2025 7:11 pm

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 13 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Sep 20, 2014 5:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Buenas, aquí os dejo con las muestras de "PÁNICO EN LA GRANJA". Estrenada en cines en España el 18 de Noviembre de 2011.

Título: PÁNICO EN LA GRANJA
Título original: Panique au village
Año: 2009
Año de estreno: 2011
Género: Animación
Distribución en España: SHERLOCK HOME MEDIA
Enlace en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1433540/



STÉPHANE AUBIER > ALEIX ESTADELLA?? > Cowboy
BRUCE ELLISON > ??? > Indio
VINCENT PATAR > ??? > Caballo
BENOÎT POELVOORDE > ??? > Steven
VÉRONIQUE DUMONT > ??? > Janine
JEANNE BALIBAR > ??? > Srta. Longrée
FRÉDÉRIC JANNIN > ??? > Gendarme
BOULI LANNERS > ??? > Cartero
BOULI LANNERS > ??? > Simon
DAVID RICCI > ??? > Asno
FREDERIC JANNIN > ??? > Gérard
VINCENT PATAR > ??? > Madre atlante
STÉPHANE AUBIER > ??? > Max Briquenet
FRÉDÉRIC JANNIN > ??? > Repartidor de ladrillos

Actores que no están en la web


Última edición por Bonnascope el Dom Sep 21, 2014 1:07 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Eisenheim el Ilusionista
MensajePublicado: Sab Sep 20, 2014 7:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7314
Ubicación: En el Nuevo Mundo
El caballo es Jordi Vila
El gendarme es Francisco Alborch
El cartero parece Domenech Farell
El asno es Luis Espinosa
El repartidor de ladrillos es Espinosa otra vez

_________________
Kaiho no Drum
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Sep 20, 2014 7:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, Eisenheim!

actualizamos:

Título: PÁNICO EN LA GRANJA
Título original: Panique au village
Año: 2009
Año de estreno: 2011
Género: Animación
Distribución en España: SHERLOCK HOME MEDIA
Enlace en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1433540/

STÉPHANE AUBIER > ALEIX ESTADELLA?? > Cowboy
BRUCE ELLISON > ??? > Indio
VINCENT PATAR > JORDI VILA > Caballo
BENOÎT POELVOORDE > ??? > Steven
VÉRONIQUE DUMONT > ??? > Janine
JEANNE BALIBAR > ??? > Srta. Longrée
FRÉDÉRIC JANNIN > FRANCISCO ALBORCH > Gendarme
BOULI LANNERS > DOMENECH FARELL?? > Cartero
BOULI LANNERS > ??? > Simon
DAVID RICCI > LUIS ESPINOSA > Asno
FREDERIC JANNIN > ??? > Gérard
VINCENT PATAR > ??? > Madre atlante
STÉPHANE AUBIER > ??? > Max Briquenet
FRÉDÉRIC JANNIN > LUIS ESPINOSA > Repartidor de ladrillos
(DESCONOCIDO) > LUIS ESPINOSA > Voces adicionales

Actores que no están en la web


Última edición por Bonnascope el Dom Sep 21, 2014 1:07 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Dom Sep 21, 2014 12:14 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4344
Cowboy es Eduard Itchart
Gérard es Luis Espinosa
Creo que tanto el cartero como Max son Domenech Farell
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Sep 21, 2014 1:04 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, Guille! ;)
actualizamos:

Título: PÁNICO EN LA GRANJA
Título original: Panique au village
Año: 2009
Año de estreno: 2011
Género: Animación
Distribución en España: SHERLOCK HOME MEDIA
Enlace en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1433540/

STÉPHANE AUBIER > EDUARD ITCHART > Cowboy
BRUCE ELLISON > ??? > Indio
VINCENT PATAR > JORDI VILA > Caballo
BENOÎT POELVOORDE > ??? > Steven
VÉRONIQUE DUMONT > ??? > Janine
JEANNE BALIBAR > ??? > Srta. Longrée
FRÉDÉRIC JANNIN > FRANCISCO ALBORCH > Gendarme
BOULI LANNERS > DOMENECH FARELL?? > Cartero
BOULI LANNERS > ??? > Simon
DAVID RICCI > LUIS ESPINOSA > Asno
FREDERIC JANNIN > LUIS ESPINOSA > Gérard
VINCENT PATAR > ??? > Madre atlante
STÉPHANE AUBIER > DOMENECH FARELL?? > Max Briquenet
FRÉDÉRIC JANNIN > LUIS ESPINOSA > Repartidor de ladrillos
(DESCONOCIDO) > LUIS ESPINOSA > Voces adicionales

Actores que no están en la web
Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Dom Sep 21, 2014 11:48 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1293
Longrée es Esther Solans.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Sep 25, 2014 12:02 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, bLas07xx! ;)
actualizamos:

Título: PÁNICO EN LA GRANJA
Título original: Panique au village
Año: 2009
Año de estreno: 2011
Género: Animación
Distribución en España: SHERLOCK HOME MEDIA
Enlace en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1433540/

STÉPHANE AUBIER > EDUARD ITCHART > Cowboy
BRUCE ELLISON > ??? > Indio
VINCENT PATAR > JORDI VILA > Caballo
BENOÎT POELVOORDE > ??? > Steven
VÉRONIQUE DUMONT > ??? > Janine
JEANNE BALIBAR > ESTHER SOLANS > Srta. Longrée
FRÉDÉRIC JANNIN > FRANCISCO ALBORCH > Gendarme
BOULI LANNERS > DOMENECH FARELL?? > Cartero
BOULI LANNERS > ??? > Simon
DAVID RICCI > LUIS ESPINOSA > Asno
FREDERIC JANNIN > LUIS ESPINOSA > Gérard
VINCENT PATAR > ??? > Madre atlante
STÉPHANE AUBIER > DOMENECH FARELL?? > Max Briquenet
FRÉDÉRIC JANNIN > LUIS ESPINOSA > Repartidor de ladrillos
(DESCONOCIDO) > LUIS ESPINOSA > Voces adicionales

Actores que no están en la web
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Vie May 22, 2015 2:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Ya solo quedan 5 voces por identificar:


0:09 --> Cowboy
0:34 --> Steven
0:47 --> Janine
1:45 --> Simon
2:28 --> Madre atlante
Arriba
   
Responder citando  
Jasper Allorn
MensajePublicado: Vie May 22, 2015 3:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 2369
Confirmo a Domenech Farell en los dos casos, tanto Max Briquenet como el cartero.
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Vie May 22, 2015 3:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4344
Janine y la madre atlante me recuerdan a María Pilar Quesada. De ser ella, el estudio sería Q.T. Lever.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Nov 14, 2015 2:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, chicos! ;)

Añado enlaces a las muestras que faltan

actualizamos:

Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)??

BRUCE ELLISON > ??? > Indio --> http://www.4shared.com/mp3/EhG90C00ce/Indio.html
BENOÎT POELVOORDE > ??? > Steven --> http://www.4shared.com/mp3/zu5MhZUzba/Steven.html
VÉRONIQUE DUMONT > MARÍA PILAR QUESADA?? > Janine --> http://www.4shared.com/mp3/3HVARSRYce/Janine.html
BOULI LANNERS > ??? > Simon --> http://www.4shared.com/mp3/FqWV2ar1ba/Simon.html
VINCENT PATAR > MARÍA PILAR QUESADA?? > Madre atlante --> http://www.4shared.com/mp3/Q2yGal9xba/madre.html
Arriba
   
Responder citando  
The1996Alvaro
MensajePublicado: Jue Jul 28, 2016 10:44 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1425
Los que dice Guille que son Maria Pilar Quesada, son correctos.
Arriba
   
Responder citando  
CESCGC
MensajePublicado: Lun Sep 19, 2016 11:48 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Sep 19, 2016 11:42 pm
Mensajes: 37
INDIO: Juan Miguel Diez
SIMON: Francesc Góngora
STEVEN: Roger Penya
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 13 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España