Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Ya que los tenia recientes, he hecho las muestras del 3er doblaje de "LOS PIRATAS...". El redoblaje realizado para SELECTA VISIÓN en 2005. Salió el 30 de Noviembre de 2005, de nuevo con el titulo "LOS PIRATAS DEL MAR DE CHINA".

Título: LOS PIRATAS DE LOS MARES DE CHINA
Título original: A' gai wak
Año: 1983
Año de estreno: 2005
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SELECTA VISIÓN



Estos actores ya están presentes en la ficha de doblaje (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=25888)

JACKIE CHAN > RICKY COELLO > Sargento Dragón Ma Yue Lung
SAMMO HUNG KAM-BO > ALEIX ESTADELLA?? > Fei
BIAO YUEN > ??? > Capitán Tzu
DICK WEI > ??? > Lor Sam Pau
MARS > ??? > Jaws
ISABELLA WONG > ??? > Winnie
PO TAI > ??? > Tai
HOI-SAN KWAN > ??? > Capitán Chi
WAI WONG > ALFONSO VALLÉS > Chow Wing Ling
FAT WAN > ??? > Ayudante de Chow (Secuaz calvo)
HARK-SUN LAU > ??? > Almirante
(DESCONOCIDO) > ??? > Li Cho Kow (Secuaz barba)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz de Lor Sam Pau
(DESCONOCIDO) > ??? > Coronel Inglés
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de Tzu en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de Tzu en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Maitre en club de Chow
(DESCONOCIDO) > ÓSCAR MUÑOZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Textos



0:00 - Camarero bar
0:09 - Compañeros de Tzu (2)
0:34 - Maitre en club de Chow
0:43 - Marinero en barco
0:45 - Capitán del barco
0:48 - Contralmirante

Fei es Eduard Itchart
El capitán Tzu es Daniel Albiac
Lor Sam Pau y el ayudante son Vicente Gil
Jaws es Carlos Lladó
Winnie es Susana Damas
Tai es Óscar Muñoz
El capitán Chi es Tasio Alonso
El almirante es Miquel Cors
Li Cho Kow es Toni Mora
El secuaz es Juan Miguel Díez
El coronel inglés es Joan Massotkleiner

El camarero del bar es Eduardo Soler
Los compañeros son Juan Miguel Díez y Francesc Rocamora
El maitre y el del "No pasa nada..." son Ramón Rocabayera
El marinero es José Antonio Cerdán
El del "Bien, pero por aquí..." es J. Ignacio Latorre

Tan rapido como siempre Guille. Muchisimas gracias!

actualizamos:

Título: LOS PIRATAS DE LOS MARES DE CHINA
Título original: A' gai wak
Año: 1983
Año de estreno: 2005
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SELECTA VISIÓN



Estos actores ya están presentes en la ficha de doblaje (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=25888)

JACKIE CHAN > RICKY COELLO > Sargento Dragón Ma Yue Lung
SAMMO HUNG KAM-BO > EDUARD ITCHART > Fei
BIAO YUEN > DANI ALBIAC > Capitán Tzu
DICK WEI > VICENTE GIL > Lor Sam Pau
MARS > CARLOS LLADÓ > Jaws
ISABELLA WONG > SUSANA DAMAS > Winnie
PO TAI > ÓSCAR MUÑOZ > Tai
HOI-SAN KWAN > TASIO ALONSO > Capitán Chi
WAI WONG > ALFONSO VALLÉS > Chow Wing Ling
FAT WAN > VICENTE GIL > Ayudante de Chow (Secuaz calvo)
HARK-SUN LAU > MIQUEL CORS > Almirante
(DESCONOCIDO) > TONI MORA > Li Cho Kow (Secuaz barba)
(DESCONOCIDO) > JUAN MIGUEL DÍEZ > Secuaz de Lor Sam Pau
(DESCONOCIDO) > JOAN MASSOTKLEINER > Coronel Inglés
(DESCONOCIDO) > EDUARDO SOLER > Camarero bar
(DESCONOCIDO) > JUAN MIGUEL DÍEZ > Compañero de Tzu en bar
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Compañero de Tzu en bar
(DESCONOCIDO) > RAMÓN ROCABAYERA > Maitre en club de Chow
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ANTONIO CERDÁN > Marinero en barco
(DESCONOCIDO) > RAMÓN ROCABAYERA > Capitán del barco
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Contralmirante
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ANTONIO CERDÁN > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN MIGUEL DÍEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ÓSCAR MUÑOZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN ROCABAYERA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EDUARDO SOLER > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Textos