Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las primeras muestras del redoblaje de "LOCA EVASIÓN" (1974). Cuando me la compré en DVD en su día me encontré con este redoblaje en lugar del doblaje original de los 70. En el copyright de la carátula se indica el año 2004, pero no salió a la venta hasta el 10 de Enero de 2005.

Título: LOCA EVASIÓN
Título original: The Sugarland Express
Año: 1974
Año de estreno: 2004
Distribución: Vídeo
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0072226/

GOLDIE HAWN > MAR BORDALLO?? > Lou Jean Poplin --> http://www.4shared.com/mp3/ewio4fsece/GOLDIE_HAWN.html
BEN JOHNSON > PACO HERNÁNDEZ > Capitán Harlan Tanner
MICHAEL SACKS > LUIS MANUEL MARTÍN DÍAZ?? > Patrullero Maxwell Slide --> http://www.4shared.com/mp3/cjbufKJNba/M ... SACKS.html
WILLIAM ATHERTON > JUAN LOGAR, JR.?? > Clovis Michael Poplin --> http://www.4shared.com/mp3/cjbufKJNba/M ... SACKS.html
GREGORY WALCOTT > MIGUEL AYONES?? > Mashburn --> http://www.4shared.com/mp3/C-aXc06Mce/G ... LCOTT.html
STEVE KANALY > ??? > Patrullero Jessup
LOUISE LATHAM > ??? > Sra. Looby --> http://www.4shared.com/mp3/02leWMFsba/L ... ATHAM.html
A.L. CAMP > JULIO NÚÑEZ > Alvin T. Nocker
JESSIE LEE FULTON > ??? > Sra. Nocker --> http://www.4shared.com/mp3/8CZRRGjXce/J ... ULTON.html

Lou sí es Mar.
Maxwell sí es Luis Manuel.
Mashburn sí es Ayones.
La sra. Looby es Pilar Puchol.
La sra. Nocker es María Teresa Neila.

La muestra de Clovis es la misma que la de Maxwell.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: LOCA EVASIÓN
Título original: The Sugarland Express
Año: 1974
Año de estreno: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: EXA (Madrid)??
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0072226/

GOLDIE HAWN > MAR BORDALLO > Lou Jean Poplin
BEN JOHNSON > PACO HERNÁNDEZ > Capitán Harlan Tanner
MICHAEL SACKS > LUIS MANUEL MARTÍN DÍAZ > Patrullero Maxwell Slide
WILLIAM ATHERTON > JUAN LOGAR, JR.?? > Clovis Michael Poplin --> http://www.4shared.com/mp3/P6GJbCNMce/W ... ERTON.html
GREGORY WALCOTT > MIGUEL AYONES > Mashburn
STEVE KANALY > ??? > Patrullero Jessup
LOUISE LATHAM > PILAR PUCHOL > Sra. Looby
A.L. CAMP > JULIO NÚÑEZ > Alvin T. Nocker
JESSIE LEE FULTON > MARÍA TERESA NEILA > Sra. Nocker
(DESCONOCIDO) > FERNANDO HERNÁNDEZ > Voces adicionales

Aun no he conseguido encontrar al Patrullero Jessup, tendré que verme otra vez la película debe de ser que habla puntualmente... xD El resto los iré sacando pronto.

Clovis sí es Juan Logar Jr.