Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas compañeros, Carlos Paz me ha pasado el doblaje para realizar las muestras de esta recopilación de series de animación. Al parecer King Features sacó en los años 80 una serie juntando episodios de sus series clásicas incluyendo:
- Popeye el Marino
- Barney Google and Snuffy Smith
- Cool McCool
- Beetle Bailey
- La Gata Loca y el Ratón Ignacio
Aparecieron en varias cintas. Me han pasado 2, la primera es una que se llama "Popeye de viaje" (distribuida por PACIFIC VIDEO), detrás aparece una copia de la hoja del "Ministerio de cultura" con fecha de 1983, así que supongo que el doblaje será de ese año. La otra es de 1988 y es "Popeye y sus amigos" y salieron varios volúmenes. Esa la distribuyó SOHO VIDEO en esa aunque son episodios diferentes, repiten los mismos actores. En ambas cintas, la serie original tiene el copyright de 1982.

Título: POPEYE Y SUS AMIGOS
Título original: Popeye and Friends
Año: 1982
Año de estreno: 1983
Distribución: Vídeo
Distribución en España: PACIFIC VIDEO

JACK MERCER > ??? > Popeye --> http://www.4shared.com/mp3/HpwPvX77ce/Popeye.html
MAE QUESTEL > ??? > Rosario (Olive Oyl) --> http://www.4shared.com/mp3/DZTvo3gAce/Rosario.html
JACK MERCER > ??? > Pilón (Wimpy) --> http://www.4shared.com/mp3/quqb4ZHKce/Pilon.html
JACKSON BECK > LUIS CARRILLO?? > Brutus --> http://www.4shared.com/mp3/K4URHx8Ece/Brutus.html
MAE QUESTEL > ??? > Cocoliso (Swee'Pea) --> http://www.4shared.com/mp3/fFOf41Ieba/cocoliso.html

BOB McFADDEN > ??? > Fresco (Cool McCool) --> http://www.4shared.com/mp3/YrWd2BcKce/Cool.html
CHUCK McCANN > ??? > Número Uno --> http://www.4shared.com/mp3/fGxCRHybce/Numero_Uno.html
CHUCK McCANN > ??? > Huracán Harry --> http://www.4shared.com/mp3/d02oGjL-ce/H ... Harry.html
CHUCK McCANN > JOSÉ SEGURA?? > El Búho --> http://www.4shared.com/mp3/qg1gcjd3ba/El_Buho.html

ALLAN MELVIN > ??? > Sgt. Snorkle --> http://www.4shared.com/mp3/LznviVMyba/Sgt_Snorkle.html
HOWARD MORRIS > ??? > Beetle Bailey --> http://www.4shared.com/mp3/EszCfI4hba/B ... ailey.html
HOWARD MORRIS > JOAQUÍN ESCOLA?? > Gen. Halftrack --> http://www.4shared.com/mp3/UtwQvb87ba/G ... track.html

PAUL FREES > ??? > El Ratón Ignacio --> http://www.4shared.com/mp3/CIoTzV8Cce/r ... nacio.html
PHILIPS, PENNY > ??? > La Gata Loca --> http://www.4shared.com/mp3/DXmv9U2vba/Gata_loca.html

PAUL FREES > ??? > Snuffy Smith --> http://www.4shared.com/mp3/GXjbpUrkce/Snuffy_Smith.html
PAUL FREES > JOSÉ SEGURA?? > Barney Google --> http://www.4shared.com/mp3/d7XJry6Qba/B ... oogle.html
PHILIPS, PENNY > ??? > Loweezy --> http://www.4shared.com/mp3/yrUvy3MCba/Loweezy.html

(DESCONOCIDO) > LUIS CARRILLO > Insertos
(DESCONOCIDO) > LUIS CARRILLO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ SEGURA?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/8L5UlkDjce/popeye_add.html

JACK MERCER > ??? > Popeye --> CUENCA
MAE QUESTEL > ??? > Rosario (Olive Oyl) --> MIRIAM DE MAEZTU?
JACK MERCER > ??? > Pilón (Wimpy) --> ?
JACKSON BECK > LUIS CARRILLO?? > Brutus --> OK
MAE QUESTEL > ??? > Cocoliso (Swee'Pea) --> ALONSO NARANJO JR.?

BOB McFADDEN > ??? > Fresco (Cool McCool) --> ALFONSO GALLARDO
CHUCK McCANN > ??? > Número Uno --> ?
CHUCK McCANN > ??? > Huracán Harry --> ESCOLA
CHUCK McCANN > JOSÉ SEGURA?? > El Búho --> quizá SEGURA o NOGUERAS?

ALLAN MELVIN > ??? > Sgt. Snorkle --> ?
HOWARD MORRIS > ??? > Beetle Bailey --> ?
HOWARD MORRIS > JOAQUÍN ESCOLA?? > Gen. Halftrack --> OK

PAUL FREES > ??? > El Ratón Ignacio --> ABEL NAVARRO
PHILIPS, PENNY > ??? > La Gata Loca --> AMPARO VALENCIA

PAUL FREES > ??? > Snuffy Smith --> ESCOLA
PAUL FREES > JOSÉ SEGURA?? > Barney Google --> este sí es SEGURA, así que hay más opciones de que sea el anterior también.
PHILIPS, PENNY > ??? > Loweezy --> ?

(DESCONOCIDO) > LUIS CARRILLO > Insertos
(DESCONOCIDO) > LUIS CARRILLO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ SEGURA?? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> SEGURA, AMPARO VALENCIA, GÁLVEZ, ESCOLA y CARRILLO.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: POPEYE Y SUS AMIGOS
Título original: Popeye and Friends
Año: 1982
Año de estreno: 1983
Distribución: Vídeo
Distribución en España: PACIFIC VIDEO

JACK MERCER > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Popeye
MAE QUESTEL > MIRIAM DE MAEZTU?? > Rosario (Olive Oyl) --> http://www.4shared.com/mp3/DZTvo3gAce/Rosario.html
JACK MERCER > ??? > Pilón (Wimpy) --> http://www.4shared.com/mp3/quqb4ZHKce/Pilon.html
JACKSON BECK > LUIS CARRILLO > Brutus
MAE QUESTEL > RAFAEL ALONSO NARANJO JR.?? > Cocoliso (Swee'Pea) --> http://www.4shared.com/mp3/fFOf41Ieba/cocoliso.html

BOB McFADDEN > ALFONSO GALLARDO > Fresco (Cool McCool)
CHUCK McCANN > ??? > Número Uno --> http://www.4shared.com/mp3/fGxCRHybce/Numero_Uno.html
CHUCK McCANN > JOAQUÍN ESCOLA > Huracán Harry
CHUCK McCANN > JOSÉ SEGURA/FERNANDO NOGUERAS?? > El Búho --> http://www.4shared.com/mp3/qg1gcjd3ba/El_Buho.html

ALLAN MELVIN > ??? > Sgt. Snorkle --> http://www.4shared.com/mp3/LznviVMyba/Sgt_Snorkle.html
HOWARD MORRIS > ??? > Beetle Bailey --> http://www.4shared.com/mp3/EszCfI4hba/B ... ailey.html
HOWARD MORRIS > JOAQUÍN ESCOLA > Gen. Halftrack

PAUL FREES > ABEL NAVARRO > El Ratón Ignacio
PHILIPS, PENNY > AMPARO VALENCIA > La Gata Loca

PAUL FREES > JOAQUÍN ESCOLA > Snuffy Smith
PAUL FREES > JOSÉ SEGURA/FERNANDO NOGUERAS?? > Barney Google --> http://www.4shared.com/mp3/d7XJry6Qba/B ... oogle.html
PHILIPS, PENNY > ??? > Loweezy --> http://www.4shared.com/mp3/yrUvy3MCba/Loweezy.html

(DESCONOCIDO) > LUIS CARRILLO > Insertos
(DESCONOCIDO) > LUIS CARRILLO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ALFONSO GALLARDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN ANTONIO GÁLVEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ SEGURA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > AMPARO VALENCIA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/8L5UlkDjce/popeye_add.html