Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de animación ochentera (muy recomendable). Me la pasaron hace mucho y hace poco me pude poner junto a Gentedirespetto a sacar voces: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=69768

Os dejamos con más muestras para ver si podéis ayudarnos a confirmar y sacar las voces que faltan. Ah y si podéis confirmarnos los roles de ALICIA LAORDEN sería genial.

COLLIGAN, JOE > ZAMORA, SERGIO > Orin
ARGENZIANO, CARMEN > ABRIL, GONZALO > Dagg Dibrimi
NORTH, NOELLE > ??? > Aviana
NORTH, NOELLE > LAORDEN, ALICIA > Elan
DE LONGIS, ANTHONY > FIGUEROLA, FRANCESC > Lord Zygon >
CARAVELLI, TYKE > LAORDEN, ALICIA > Silica
TREMAYNE, LES > VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL > Arthur (voz)
SANSOM, KEN > ??? > Magreb
SANSOM, KEN > CRESPO, ANTONIO > Mayor Tagani
MOSCHITTA JR., JOHN > POSADA MENDOZA, LUIS > Z´Gork
BARTLEY, DARYL > LAORDEN, ALICIA > Kallie
VIGRAN, HERB > GARRIGA, FRANCISCO > Hopps
MOSCHITTA JR., JOHN > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Raymo
ROMANUS, TINA > SÁNCHEZ, ENCARNA?? > Tía Bella
ROMANUS, TINA > SÁNCHEZ, ENCARNA > Pitonisa
WATKINS, THOMAS H. > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Mizzo
MORTON, MICKEY > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Jefe robot de la mina
TREMAYNE, LES > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Hombre-androide 1
WATKINS, THOMAS H. > SÁNCHEZ, ENCARNA?? > Hombre-androide 2
MORTON, MICKEY > ??? > Hombre-androide 3
TREMAYNE, LES > VALLÉS, ALFONSO > Contrabandista 1
WATKINS, THOMAS H. > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Contrabandista 2
MORTON, MICKEY > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Robots tácticos
MARSHALL, MONA > ??? > Estrella voladora
(DESCONOCIDO) > MENESCAL, FEDERICO?? > Robot mina
(DESCONOCIDO) > PEÑA, FELIPE > Sabio anciano
(DESCONOCIDO) > ??? > Esclavo 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Esclavo 2
(DESCONOCIDO) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Esclavo 3
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Esclavo 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Robot en control 1
(DESCONOCIDO) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Robot en control 2
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, ALBERTO?? > Comandante
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedora de hojas
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre pidiendo ayuda
(DESCONOCIDO) > ??? > Extraterrestre pujando 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Extraterrestre pujando 2
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Voz altavoz
(DESCONOCIDO) > VALLÉS, ALFONSO > Voz ordenador
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, ALBERTO?? > Robot en control 3
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Comandante 2
(DESCONOCIDO) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Almirante nave Insignia
(DESCONOCIDO) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Voz comunicador
(DESCONOCIDO) > MENESCAL, FEDERICO > Voz jefe de escuadrilla
(VOZ) > FIGUEROLA, FRANCESC > Título

Muestras:


(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Robot mina --- 1:56 / 2:29 / 5:11 / 06:09
Elan, chica morena --- 2:09 / 2:21 / 6:30 / 6:39 / 8:18
Kallie --- 05:47 / 5:55 / 9:09
Esclavo 1 --- 7:06
Esclavo 2 --- 7:46 - ???
Hombre-androide 2 (Pelirroja) --- 17:44 / 18:25 / 18:33
Hombre-androide 3 (Cuellilargo) --- 17:47 / 18:19 / 18:27 / 18:51 / 19:45
Robot en control 1 --- 26:16
Robot en control 2 --- 26:22
Comandante --- 26:27
Silica --- 29:02 / 32:30 / 33:30 / 34:04
Robot táctico --- 29:18 / 30:12
Vendedora de hojas --- 37:28
Magreb --- 37:53
Hombre pidiendo ayuda --- 40:14
Extraterrestre pujando --- 40:30
Aviana --- 40:33 / 53:35 / 54:24 / 54:40 / 55:03
Mizzo --- 40:37 / 53:21 / 54:30
Extraterrestre pujando 2 --- 41:07
Voz altavoz --- 44:10
Robot en control 3 --- 58:21
Estrella voladora --- 1:06:05 / 1:26:55
Tía Bella --- 1:24:24 / 1:26:44
Grupo de esclavos --- 1:31:59

Los datos de Alicia opino que son correctos.
Esclavo 2 es Miguel Rey.
Comandante y Robot en control 3, Alberto Díaz.
Hombre-androide 1 creo que es Alberto Díaz, no Enric Isasi-Isasmendi.
Piloto (50:05) es Alberto Mieza.
Altavoz (1:20:07), Miguel Rey.
Esclavos al final, Alberto Díaz, Miguel Rey y Alfonso Vallés.

Buenas de nuevo, chic@s. Os dejo más datos:


Robot mina --- 1:56 / 2:29 / 5:11 / 06:09 - FEDERICO MENESCAL
Esclavo 1 --- 7:06 – FRANCESC FIGUEROLA
Hombre-androide 2 (Pelirroja) --- 17:44 / 18:25 / 18:33 - ENCARNA SÁNCHEZ
Robot en control 2 --- 26:22 - ENRIC ISASI-ISASMENDI
Robot táctico --- 29:18 / 30:12 – ENRIC ISASI-ISASMENDI
Hombre pidiendo ayuda --- 40:14 – ALFONSO VALLÉS
Extraterrestre pujando --- 40:30 – ALFONSO VALLÉS
Aviana --- 40:33 / 53:35 / 54:24 / 54:41 / 55:03 – MARGARIDA MINGUILLÓN
Extraterrestre pujando 2 --- 41:07 – ALFONSO VALLÉS
Tía Bella --- 1:24:26 / 1:26:45 - ENCARNA SÁNCHEZ


Y, efectivamente, estoy de acuerdo con el dato de Alberto Díaz como "Hombre-androide 1" en lugar de Isasi-Isasmendi.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/