Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Abr 28, 2024 1:56 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Jun 23, 2014 3:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3981
Buenas, aquí os dejo una recopilación de extractos de 4 películas de BERT WHEELER & ROBERT WOOLSEY.

Carlos Paz me ha pasado todos los doblajes. Os dejo al final los enlaces a las antiguas busquedas de otras 2 películas de la pareja, que tienen voces similares.
- ¿NOS DIVORCIAMOS? --> viewtopic.php?f=27&t=42043
- LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS --> viewtopic.php?f=27&t=41931

Las fichas están en el mismo orden que las muestras. ;)


Título: UN HOTEL DE CUIDADO
Título original: Hook Line and Sinker
Año: 1930
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ?? > Wilbur Boswell
ROBERT WOOLSEY > ??? > Addington Ganzy



Título: MEDIO FUSILADOS AL AMANECER
Título original: Half Shot at Sunrise
Año: 1930
Año de estreno: 199?
Distribución: Televisión/Vídeo??

BERT WHEELER > MIGUEL AYONES?? > Tommy Turner
ROBERT WOOLSEY > ??? > Gilbert Simpson

*Re-titulada "FUSILADOS AL AMANECER".


Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ?? > Wilbur Boswell
ROBERT WOOLSEY > ??? > Addington Ganzy



Título: LA VIUDA NEGRA
Título original: The Nitwits
Año: 1935
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ?? > Johnny
ROBERT WOOLSEY > ??? > Newton


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 3:50 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 23, 2014 3:46 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3705
Ubicación: Cimmeria
Tengo que oírlo mejor, pero en la primera Wilbur Boswell es Miguel Campos.
Luego oigo mejor esta y las demás.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 26, 2014 2:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3981
Puede que me columpie... xD
Pero en la de "CABALLEROS" Woolsey podria ser Jordi Estadella? Es que se parece mucho.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 26, 2014 2:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
No lo es, aunque se le parece a veces.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 26, 2014 3:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3947
El del 0:04 se da un aire a Eugenio Barona, pero no sé yo...
El del 0:35 es Miguel Ayones
El del 0:40 es Fernando Elegido
El del 1:00 y el 1:29 creo que es Alejandro Martínez
El del 1:04 y el 1:33 es Miguel Ángel del Hoyo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 26, 2014 7:10 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3705
Ubicación: Cimmeria
Confirmo a Campos como el primero que habla y creo que Ángel Rodríguez es el del 2º vídeo (el que habla con Ayones). Ninguno de los vídeos 3 y 4 es Ángel Rodríguez.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 26, 2014 8:25 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3981
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


Título: UN HOTEL DE CUIDADO
Título original: Hook Line and Sinker
Año: 1930
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > MIGUEL CAMPOS > Wilbur Boswell
ROBERT WOOLSEY > EUGENIO BARONA?? > Addington Ganzy



Título: MEDIO FUSILADOS AL AMANECER
Título original: Half Shot at Sunrise
Año: 1930
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión/Vídeo??

BERT WHEELER > MIGUEL AYONES > Tommy Turner
ROBERT WOOLSEY > FERNANDO ELEGIDO/ÁNGEL RODRÍGUEZ?? > Gilbert Simpson

*Re-titulada "FUSILADOS AL AMANECER".


Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ?? > Wilbur Boswell
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Addington Ganzy



Título: LA VIUDA NEGRA
Título original: The Nitwits
Año: 1935
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ?? > Johnny
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Newton

Esto podría facilitar ahora la búsqueda para las anteriores dos películas:


WHEELER > ???
WOOLSEY > ???


WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ
WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO??


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 3:52 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 30, 2014 2:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1910
Robert Woolsey (0:04, 0:15) es Eugenio Barona.
Robert Woolsey (¿Nos divorciamos?) es Eugenio Barona.
Robert Woolsey (La droguería de los líos) es Eugenio Barona.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 30, 2014 6:33 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Wheeler en Caballeros de Capa y Espada y la Viuda Negra es Alejandro Martinez

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 30, 2014 12:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3981
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

¿Seguro que es MIGUEL CAMPOS y no ÁNGEL RODRÍGUEZ? O a lo mejor siempre ha sido CAMPOS cuando trabajaba con BARONA.
¿Alguna idea también si se tratan de doblajes para vídeo y/o para televisión?


Título: UN HOTEL DE CUIDADO
Título original: Hook Line and Sinker
Año: 1930
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > MIGUEL CAMPOS > Wilbur Boswell
ROBERT WOOLSEY > EUGENIO BARONA > Addington Ganzy


Título: MEDIO FUSILADOS AL AMANECER
Título original: Half Shot at Sunrise
Año: 1930
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión/Vídeo??

BERT WHEELER > MIGUEL AYONES > Tommy Turner
ROBERT WOOLSEY > FERNANDO ELEGIDO/ÁNGEL RODRÍGUEZ?? > Gilbert Simpson

*Re-titulada "FUSILADOS AL AMANECER".


Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Wilbur Boswell
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Addington Ganzy



Título: LA VIUDA NEGRA
Título original: The Nitwits
Año: 1935
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Johnny
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Newton

Esto podría facilitar ahora la búsqueda para las anteriores dos películas:

LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS:

WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ
WOOLSEY > EUGENIO BARONA

¿NOS DIVORCIAMOS?:

WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ
WOOLSEY > EUGENIO BARONA


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 78 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España