Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de animación francesa cuyo doblaje me pasó en VHS "DCine". No sé si se estrenó en cines en España o directamente en vídeo. El VHS se titula "EL OGRO ASESINO" pero el título se locuta como "JUANITO EL INTRÉPIDO". No he conseguido ubicar el doblaje.

Título: EL OGRO ASESINO (JUANITO EL INTRÉPIDO)
Título original: Jeannot l’intrépide
La película es de 1950.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0145853

(DESCONOCIDO) > ??? > Juanito
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Juanito 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Juanito 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Juanito 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Juanito 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante Reina Abejas
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Título --- 0:12
Juanito --- 1:52 / 2:31 / 2:39 / 2:48
Amigos de Juanito --- 2:27 / 2:35 / 2:44 / 9:29
Narrador --- 23:03
Ayudante Reina Abejas --- 35:48
Voces adicionales --- 47:06 / 1:05:21 / 1:05:29

Fue estrenada en España en su momento por la distribuidora "Europa Films S.A." con el título "Pepito el valiente".
Según una ficha de la página uruguaytotal.com, el doblaje español de los años 50 fue grabado en París con la voz del actor uruguayo Juan Carlos Mareco (Pinocho) poniéndole voz a Pepito (Jeannot en la versión original)

Aquí algunas fechas de estreno
28/11/1952 (Pamplona)
26/12/1952 (Madrid)
05/04/1953 (Barcelona)

Otra cosa más, tuvo otra edición en video con el título "La maldad del ogro", distribuida por "Rosa Negra de Arcadia"

Juanito es Miriam Valencia.
Los amigos: Amparo Valencia (2:28; 2:45) y Carmen Cervantes (2:31).
El niño del 9:31 es ¿Ana Plaza?

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Título: EL OGRO ASESINO (JUANITO EL INTRÉPIDO)
Título original: Jeannot l’intrépide
La película es de 1950.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0145853

(DESCONOCIDO) > VALENCIA, MIRIAM > Juanito
(DESCONOCIDO) > VALENCIA, AMPARO > Amigo de Juanito 1
(DESCONOCIDO) > CERVANTES, CARMEN > Amigo de Juanito 2
(DESCONOCIDO) > PLAZA, ANA?? > Amigo de Juanito 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Juanito 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante Reina Abejas
(VOZ) > ??? > Título