Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo con las muestras de "UN TÚNEL HACIA LA LIBERTAD". Está es la versión extendida que pusieron en 2 partes en Telecinco. No recuerdo si fue en 2001 o 2002, pero sé que la grabé cuando la estrenaron por TV. En algunos sitios la titularon "EL TÚNEL".


3 actrices vienen juntas, sus nombres están en orden de aparición.

Título: UN TÚNEL HACIA LA LIBERTAD
Título Original: Der Tunnel
Año: 2001
Año de estreno: 200?
Distribución: Televisión?

HEINO FERCH > FERNANDO DE LUIS > Harry Melchior
NICOLETTE KREBITZ > ??? > Friederike “Fritzi” Scholz
SEBASTIAN KOCH > ??? > Matthis Hiller
ALEXANDRA MARIA LARA > ??? > Charlotte “Lotte” Lohmann
CLAUDIA MICHELSEN > ??? > Carola Langensiep
FELIX EITNER > ABRAHAM AGUILAR > Fred von Klausnitz
MEHMET KURTULUS > JOSÉ PADILLA?? > Vittorio “Vic” Castanza
HEINRICH SCHMIEDER > CARLOS DEL PINO?? > Theo Lohmann
UWE KOCKISCH > JUAN LUIS ROVIRA > Oficial Krüger
KARIN BAAL > ??? > Marianne von Krausnitz
FLORIAN PANZNER > ??? > Heiner
SARAH KUBEL > ??? > Ina Lohmann
RUTH GLÖSS > ??? > Madre de Fritzi

Para las anotaciones:

Existen 2 montajes de está película. La versión de cine de 167 minutos y la versión de televisión de 188 minutos, que se dividió en 2 partes para su emisión. Este doblaje fue realizado para la versión de televisión.

Sebastian Koch: Jesús Rodríguez (Rolo)
Alexandra Maria Lara: Amparo Valencia
Claudia Michelsen: Olga Cano
Florian Panze: Alejandro Martínez
Los 3 que tienes dudosos (José Padilla, Carlos Del Pino y Juan Luis Rovira) te los confirmo, son ellos.

KARIN BAAL > ??? > Marianne von Krausnitz - Dolores Díaz
SARAH KUBEL > ??? > Ina Lohmann - Chelo Molina
RUTH GLÖSS > ??? > Madre de Fritzi - Creo que es Teresa Neila

Fritzi es Felicidad Barrio y la madre sí es María Teresa Neila.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: UN TÚNEL HACIA LA LIBERTAD
Título Original: Der Tunnel
Año: 2001
Año de estreno: 200?
Distribución: Televisión?

HEINO FERCH > FERNANDO DE LUIS > Harry Melchior
NICOLETTE KREBITZ > FELICIDAD BARRIO > Friederike “Fritzi” Scholz
SEBASTIAN KOCH > JESÚS RODRÍGUEZ (ROLO) > Matthis Hiller
ALEXANDRA MARIA LARA > AMPARO VALENCIA > Charlotte “Lotte” Lohmann
CLAUDIA MICHELSEN > OLGA CANO > Carola Langensiep
FELIX EITNER > ABRAHAM AGUILAR > Fred von Klausnitz
MEHMET KURTULUS > JOSÉ PADILLA > Vittorio “Vic” Castanza
HEINRICH SCHMIEDER > CARLOS DEL PINO > Theo Lohmann
UWE KOCKISCH > JUAN LUIS ROVIRA > Oficial Krüger
KARIN BAAL > DOLORES DÍAZ > Marianne von Krausnitz
FLORIAN PANZNER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Heiner
SARAH KUBEL > CHELO MOLINA > Ina Lohmann
RUTH GLÖSS > MARÍA TERESA NEILA > Madre de Fritzi

Para las anotaciones:

Existen 2 montajes de está película. La versión de cine de 167 minutos y la versión de televisión de 188 minutos, que se dividió en 2 partes para su emisión. Este doblaje fue realizado para la versión de televisión.