Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo con las muestras del telefilm "GULAG" (1985), en concreto de esta edición en VHS (http://www.todocoleccion.net/gulag-1985 ... ~x41418076), la distribuyó "King Home Video" el mismo año. No sé si el doblaje se hizo para televisión o para vídeo.



Título: GULAG
Título Original: Gulag
Año: 1985
Año de estreno: 1985
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribución en ESPAÑA: KING HOME VIDEO

DAVID KEITH > JUAN ANTONIO CASTRO > Mickey Almon
MALCOLM McDOWELL > JUAN MIGUEL CUESTA?? > El Inglés
DAVID SUCHET > CARLOS REVILLA > Matvei
WARREN CLARKE > HÉCTOR CANTOLLA > Hooker
JOHN McENERY > JOSÉ LUIS GIL?? > Diczek
NANCY PAUL > ??? > Susan Almon
BRIAN PETTIFER > ??? > Vlasov
GEORGE PRAVDA > FÉLIX ACASO > Bukovsky
SHANE RIMMER > ??? > Jay
BRUCE BOA > ??? > McHenry
EUGENE LIPINSKI > ÁNGEL EGIDO?? > Yuri

El ingles es Juan Miguel Cuesta,Diczek es Jose Luis Gil y Yuri es Angel Egido

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

BRIAN PETTIFER > Parece Padilla > Vlasov
SHANE RIMMER > ??? > Jay
BRUCE BOA > ??? > McHenry.
Estos 2 son Fernández Sánchez (el primero que habla) y Arenzana. No sé qué actor original sería cada uno.

Muchas gracias, chicos!

Klaatu, no te preocupes. Me he dado cuenta de que me ahorro trabajo metiendoles a veces de 2 en 2. Lo que haré cuando salgan dos es nombrar primero al actor que primero hablé. En este caso BRUCE BOA es Fernández Sánchez.

actualizamos:

Título: GULAG
Título Original: Gulag
Año: 1985
Año de estreno: 1985
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribución en ESPAÑA: KING HOME VIDEO

DAVID KEITH > JUAN ANTONIO CASTRO > Mickey Almon
MALCOLM McDOWELL > JUAN MIGUEL CUESTA > El Inglés
DAVID SUCHET > CARLOS REVILLA > Matvei
WARREN CLARKE > HÉCTOR CANTOLLA > Hooker
JOHN McENERY > JOSÉ LUIS GIL > Diczek
NANCY PAUL > ??? > Susan Almon
BRIAN PETTIFER > JOSÉ PADILLA?? > Vlasov
GEORGE PRAVDA > FÉLIX ACASO > Bukovsky
SHANE RIMMER > FRANCISCO ARENZANA > Jay
BRUCE BOA > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > McHenry
EUGENE LIPINSKI > ÁNGEL EGIDO > Yuri

Genial, pues ya solo queda la chica.

Alguien le suena el estudio donde pudo realizarse el doblaje?

La que falta me suena a Ana Ángeles García.

Muchas gracias, Calros!

actualizamos:

Título: GULAG
Título Original: Gulag
Año: 1985
Año de estreno: 1985
Distribución: Vídeo/Televisión??
Distribución en ESPAÑA: KING HOME VIDEO

DAVID KEITH > JUAN ANTONIO CASTRO > Mickey Almon
MALCOLM McDOWELL > JUAN MIGUEL CUESTA > El Inglés
DAVID SUCHET > CARLOS REVILLA > Matvei
WARREN CLARKE > HÉCTOR CANTOLLA > Hooker
JOHN McENERY > JOSÉ LUIS GIL > Diczek
NANCY PAUL > ANA ÁNGELES GARCÍA?? > Susan Almon
BRIAN PETTIFER > JOSÉ PADILLA?? > Vlasov
GEORGE PRAVDA > FÉLIX ACASO > Bukovsky
SHANE RIMMER > FRANCISCO ARENZANA > Jay
BRUCE BOA > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > McHenry
EUGENE LIPINSKI > ÁNGEL EGIDO > Yuri

Confirmo a Ana Angeles Garcia y Jose Padilla

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

Aunque ya han publicado la ficha y han dicho que es PILAR SANTIGOSA.
No sé si lo es o no, a ver si podéis confirmarlo, porque su prueba de voz de la web no es de mucha ayuda...

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=40827

No estoy seguro, la muestra es muy corta, podría ser Santigosa, no digo que no.

Tras multiples comprobaciones y sin estar seguro al 100% doy por bueno a Pilar Santigosa

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos