Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Buenas. Aquí os dejo con un clásico del cine europeo, "EL CIELO SOBRE BERLÍN" (1987). Según la web del ministerio (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle) la película se estrenó en España en 1988. Salió en DVD el 26 de Agosto de 2003, con esté doblaje. No sé si se trata de un redoblaje o de el doblaje original de 1988. Un dato curioso de este doblaje, es que solo se doblaron al Castellano los actores que hablaban en Alemán, cualquiera que hablara en otro idioma se le dejaba en V.O., como por ejemplo el actor PETER FALK que hablaba en Inglés.
Título: EL CIELO SOBRE BERLÍN Título Original: Der Himmel über Berlin Año: 1987 Año de estreno: 19?? Distribución: ¿? Distribución en España: FILMAX
BRUNO GANZ > JUAN CARLOS GUSTEMS > Damiel SOLVEIG DOMMARTIN > ??? > Marion OTTO SANDER > ??? > Cassiel CURT BOIS > ANTONIO CRESPO > Homer, el anciano HANS MARTIN STIER > ??? > El moribundo ELMAR WILMS > ??? > El depresivo SIGURD RACHMAN > ??? > El suicida BEATRICE MANOWSKI > ??? > La prostituta LAJOS KOVÁCS > ??? > El entrenador de Marion
Última edición por Bonnascope el Lun Sep 08, 2014 5:16 pm, editado 2 veces en total.
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3957
El moribundo parece Ramón Canals y el depresivo es Óscar Redondo. Por el reparto, me cuadra más que sea un doblaje para DVD y probablemente se doblara en Q.T. Lever.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Muchas gracias, chicos!
actualizamos:
Título: EL CIELO SOBRE BERLÍN Título Original: Der Himmel über Berlin Año: 1987 Año de estreno: 2003? Estudio: Q.T. LEVER? Distribución: Video? Distribución en España: FILMAX
BRUNO GANZ > JUAN CARLOS GUSTEMS > Damiel SOLVEIG DOMMARTIN > VICTORIA PAGES > Marion OTTO SANDER > JAUME COMAS > Cassiel CURT BOIS > ANTONIO CRESPO > Homer, el anciano HANS MARTIN STIER > RAMÓN CANALS?? > El moribundo ELMAR WILMS > ÓSCAR REDONDO > El depresivo SIGURD RACHMAN > CARLOS VICENTE > El suicida BEATRICE MANOWSKI > ??? > La prostituta LAJOS KOVÁCS > ??? > El entrenador de Marion
El moribundo parece Ramón Canals y el depresivo es Óscar Redondo. Por el reparto, me cuadra más que sea un doblaje para DVD y probablemente se doblara en Q.T. Lever.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Muchas gracias, 242!
actualizamos:
Título: EL CIELO SOBRE BERLÍN Título Original: Der Himmel über Berlin Año: 1987 Año de estreno: 2003 Estudio: Q.T. LEVER Distribución: Vídeo Distribución en España: FILMAX
BRUNO GANZ > JUAN CARLOS GUSTEMS > Damiel SOLVEIG DOMMARTIN > VICTORIA PAGES > Marion OTTO SANDER > JAUME COMAS > Cassiel CURT BOIS > ANTONIO CRESPO > Homer, el anciano HANS MARTIN STIER > RAMÓN CANALS?? > El moribundo ELMAR WILMS > ÓSCAR REDONDO > El depresivo SIGURD RACHMAN > CARLOS VICENTE > El suicida BEATRICE MANOWSKI > ??? > La prostituta LAJOS KOVÁCS > ??? > El entrenador de Marion
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 122 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
