Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Sab Abr 27, 2024 1:26 pm

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 15 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Abr 22, 2014 3:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Buenas. Nuevo doblaje de WHEELER & WOOLSEY aportado por Carlos Paz. :)
De momento he reconocido a 3. ;)



Título: ¿NOS DIVORCIAMOS?
Título original: Peach-O-Reno
Año: 1931
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Película

BERT WHEELER > ??? > Wattles
ROBERT WOOLSEY > ??? > Julius Swift**
DOROTHY LEE > ??? > Prudence Bruno
ZELMA O'NEAL > ??? > Pansy Bruno
JOSEPH CAWTHORN > ??? > Joe Bruno
CORA WITHERSPOON > ??? > Aggie Bruno
SAM HARDY > FERNANDO HERNÁNDEZ?? > Juez Jackson
MITCHELL HARRIS > LUIS GASPAR > Ace Crosby
ARTHUR HOYT > ??? > Secretario
JOSEPHINE WHITTELL > ??? > Sra. Diadoble-Diadoble
HARRY HOLMAN > ??? > Sr. Jackson, abogado
EDDIE KANE > ANTONIO ESQUIVIAS > Locutor de Radio en Juicio
(DESCONOCIDO) > ??? > Invitado a la cena
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía que detiene a Crosby
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de palomitas
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Voces adicionales

**Creo que aquí repite la misma voz (hasta ahora desconocida) que también le dobló en "LA DROGUERÍA DE LOS LIOS".


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 3:53 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
calros
MensajePublicado: Mar Abr 22, 2014 5:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Joe Bruno es José Segura
Aggie parece Gentil
Juez Jackson Fernando Hernández
Jackson abogado cuando acaba las frases me recuerda a Arturo López
Invitado y poli Rafael Calvo (M)
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Abr 22, 2014 6:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Muchas gracias, Calros! ;)

actualizamos:


Título: ¿NOS DIVORCIAMOS?
Título original: Peach-O-Reno
Año: 1931
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Película

BERT WHEELER > ??? > Wattles
ROBERT WOOLSEY > ??? > Julius Swift**
DOROTHY LEE > ??? > Prudence Bruno
ZELMA O'NEAL > ??? > Pansy Bruno
JOSEPH CAWTHORN > JOSÉ SEGURA > Joe Bruno
CORA WITHERSPOON > PILAR GENTIL?? > Aggie Bruno
SAM HARDY > FERNANDO HERNÁNDEZ > Juez Jackson
MITCHELL HARRIS > LUIS GASPAR > Ace Crosby
ARTHUR HOYT > ??? > Secretario
JOSEPHINE WHITTELL > ??? > Sra. Diadoble-Diadoble
HARRY HOLMAN > ARTURO LÓPEZ?? > Sr. Jackson, abogado
EDDIE KANE > ANTONIO ESQUIVIAS > Locutor de Radio en Juicio
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Invitado a la cena
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Policía que detiene a Crosby
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de palomitas
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Voces adicionales

**Creo que aquí repite la misma voz (hasta ahora desconocida) que también le dobló en "LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS".
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Mar Abr 22, 2014 6:14 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3947
Prudence es Ana Isabel Hernando
Aggie es Pilar Gentil
La sra. Diadoble parece Mayte Torres
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Abr 22, 2014 6:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:

Título: ¿NOS DIVORCIAMOS?
Título original: Peach-O-Reno
Año: 1931
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Película

BERT WHEELER > ??? > Wattles
ROBERT WOOLSEY > ??? > Julius Swift**
DOROTHY LEE > ANA ISABEL HERNANDO > Prudence Bruno
ZELMA O'NEAL > ??? > Pansy Bruno
JOSEPH CAWTHORN > JOSÉ SEGURA > Joe Bruno
CORA WITHERSPOON > PILAR GENTIL > Aggie Bruno
SAM HARDY > FERNANDO HERNÁNDEZ > Juez Jackson
MITCHELL HARRIS > LUIS GASPAR > Ace Crosby
ARTHUR HOYT > ??? > Secretario
JOSEPHINE WHITTELL > MAYTE TORRES?? > Sra. Diadoble-Diadoble
HARRY HOLMAN > ARTURO LÓPEZ?? > Sr. Jackson, abogado
EDDIE KANE > ANTONIO ESQUIVIAS > Locutor de Radio en Juicio
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Invitado a la cena
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Policía que detiene a Crosby
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de palomitas
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Voces adicionales

**Creo que aquí repite la misma voz (hasta ahora desconocida) que también le dobló en "LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS".
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Abr 22, 2014 6:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Aquí os dejo con un par de enlaces con algo más de información sobre la película:

Un periódico de mayo de 1938 (esto podría demostrar que la película si se estrenó aquí en cines):
http://hemeroteca.sevilla.abc.es/nav/Na ... 4/014.html

En una emisión de televisión de 2006:
http://www.eldiariomontanes.es/prensa/2 ... 61011.html
Arriba
   
Responder citando  
QUIQUE
MensajePublicado: Mié Abr 23, 2014 8:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 1023
Buenas tardes.

HARRY HOLMAN ..... Sr. Jackson, abogado -> No es Arturo López, sino Rafael Romero Marchent.

Un saludo.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mié Abr 23, 2014 9:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Muchas gracias, Quique! ;)

actualizamos:

Título: ¿NOS DIVORCIAMOS?
Título original: Peach-O-Reno
Año: 1931
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Película

BERT WHEELER > ??? > Wattles
ROBERT WOOLSEY > ??? > Julius Swift**
DOROTHY LEE > ANA ISABEL HERNANDO > Prudence Bruno
ZELMA O'NEAL > ??? > Pansy Bruno
JOSEPH CAWTHORN > JOSÉ SEGURA > Joe Bruno
CORA WITHERSPOON > PILAR GENTIL > Aggie Bruno
SAM HARDY > FERNANDO HERNÁNDEZ > Juez Jackson
MITCHELL HARRIS > LUIS GASPAR > Ace Crosby
ARTHUR HOYT > ??? > Secretario
JOSEPHINE WHITTELL > MAYTE TORRES?? > Sra. Diadoble-Diadoble
HARRY HOLMAN > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Sr. Jackson, abogado
EDDIE KANE > ANTONIO ESQUIVIAS > Locutor de Radio en Juicio
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Invitado a la cena
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Policía que detiene a Crosby
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de palomitas
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Voces adicionales

**Creo que aquí repite la misma voz (hasta ahora desconocida) que también le dobló en "LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS".
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Jun 24, 2014 1:45 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Josef aporta información gracias a la actriz Ana Isabel Hernando:

Estudio: AUDIOTÉCNICA (Madrid)
Director de doblaje: MAYTE TORRES
Arriba
   
Responder citando  
borjito2
MensajePublicado: Dom Jul 13, 2014 6:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1910
Pansy Bruno es Carolina Tak.
Secretario parece Ángel Sacristán.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Dom Jul 13, 2014 6:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3947
Pansy no es Carolina Tak. Oyéndola de nuevo, ¿podría ser Mercedes Cepeda?
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Jul 13, 2014 7:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3980
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: ¿NOS DIVORCIAMOS?
Título original: Peach-O-Reno
Año: 1931
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Película
Director de doblaje: MAYTE TORRES
Estudio de grabación: AUDIOTÉCNICA (Madrid)

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ > Wattles
ROBERT WOOLSEY > EUGENIO BARONA > Julius Swift
DOROTHY LEE > ANA ISABEL HERNANDO > Prudence Bruno
ZELMA O'NEAL > MERCEDES CEPEDA?? > Pansy Bruno
JOSEPH CAWTHORN > JOSÉ SEGURA > Joe Bruno
CORA WITHERSPOON > PILAR GENTIL > Aggie Bruno
SAM HARDY > FERNANDO HERNÁNDEZ > Juez Jackson
MITCHELL HARRIS > LUIS GASPAR > Ace Crosby
ARTHUR HOYT > ÁNGEL SACRISTÁN?? > Secretario
JOSEPHINE WHITTELL > MAYTE TORRES?? > Sra. Diadoble-Diadoble
HARRY HOLMAN > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Sr. Jackson, abogado
EDDIE KANE > ANTONIO ESQUIVIAS > Locutor de Radio en Juicio
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Invitado a la cena
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Policía que detiene a Crosby
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de palomitas
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Voces adicionales
Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Mar Jul 15, 2014 4:55 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Pansy no es Mercedes Cepeda y el secretario es Angel Sacristan

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Lun Ago 04, 2014 11:22 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
Me dice Kamanski que Wheeler es Miguel Campos, y confirma a Barona.
Arriba
   
Responder citando  
calros
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 9:13 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Gracias Josef.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 15 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 97 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España