Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mar Abr 30, 2024 5:53 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 9 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 1:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3983
Buenas. Carlos Paz me ha pasado 6 películas más del dúo WHEELER & WOOLSEY, hoy os paso la muestras de "LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS". Parece claramente un doblaje para televisión, pero no sé de que año puede ser.


Título: LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS
Título original: Caught Plastered
Año: 1930
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Película



BERT WHEELER > ??? > Tommy Tanner
ROBERT WOOLSEY > ??? > Egbert G. Higginbothom
DOROTHY LEE > ??? > Peggy Morton
LUCY BEAUMONT > ??? > Abuela Talley
JASON ROBARDS SR. > ??? > Harry Waters
CHARLES MIDDLETON > ??? > Sheriff Flint
DeWITT JENNINGS > ??? > Jefe de policía H.A. Morton
JOSEPHINE WHITTELL > ??? > Señorita Newton
WILLIAM SCOTT (II) > ??? > Clarke
NORA CECIL > ??? > Señorita Loring
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Niño
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Voces adicionales


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 4:16 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 1:39 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4317
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Jason Robards es Daniel Sanchez y creo que Clarke es Luis Bajo.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 1:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3954
Tommy tanner quizás sea Ángel Rodríguez
Peggy Morton es Carmen Consentino
El sheriff Flint y Clarke son Enrique J. Lles.
El jefe de policía es Rafael Torres
La srta. Newton se da un aire a Mayte Torres
La srta. Loring es Ingrid Ravel

Puede que el estudio de doblaje sea Arait Multimedia, como en otros redoblajes de películas antiguas. Lo más seguro es que sea de finales de los 90.


Última edición por Guille Skye el Lun Abr 14, 2014 1:46 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 1:45 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3983
Muchas gracias chicos! ;)

actualizamos:

Título: LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS
Título original: Caught Plastered
Año: 1930
Año de estreno: 199?
Distribución: Televisión
Género: Película
Estudio de doblaje: ARAIT MULTIMEDIA??

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ?? > Tommy Tanner
ROBERT WOOLSEY > ??? > Egbert G. Higginbothom
DOROTHY LEE > CARMEN CONSENTINO > Peggy Morton
LUCY BEAUMONT > ??? > Abuela Talley
JASON ROBARDS SR. > DANIEL SÁNCHEZ > Harry Waters
CHARLES MIDDLETON > ENRIQUE J. LLES > Sheriff Flint
DeWITT JENNINGS > RAFAEL TORRES > Jefe de policía H.A. Morton
JOSEPHINE WHITTELL > MAYTE TORRES?? > Señorita Newton
WILLIAM SCOTT (II) > ENRIQUE J. LLES > Clarke
NORA CECIL > INGRID RAVEL > Señorita Loring
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Niño
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Voces adicionales
Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 1:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4317
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Sí, cuando le pedí ayuda a Enrique J. Lles con otro doblaje de una peli antigua me dijo que estuvo haciendo estos doblajes en Arait entre 1998 y 2000.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 1:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3705
Ubicación: Cimmeria
Confirmo a Ángel Rodríguez y a Mayte Torres. La abuela es Mercedes Barranco.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 2:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3983
Muchas gracias chicos! ;)

actualizamos:

Título: LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS
Título original: Caught Plastered
Año: 1930
Año de estreno: 1998-2000??
Distribución: Televisión
Género: Película
Estudio de doblaje: ARAIT MULTIMEDIA (Madrid)

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ > Tommy Tanner
ROBERT WOOLSEY > ??? > Egbert G. Higginbothom
DOROTHY LEE > CARMEN CONSENTINO > Peggy Morton
LUCY BEAUMONT > MERCEDES BARRANCO > Abuela Talley
JASON ROBARDS SR. > DANIEL SÁNCHEZ > Harry Waters
CHARLES MIDDLETON > ENRIQUE J. LLES > Sheriff Flint
DeWITT JENNINGS > RAFAEL TORRES > Jefe de policía H.A. Morton
JOSEPHINE WHITTELL > MAYTE TORRES > Señorita Newton
WILLIAM SCOTT (II) > ENRIQUE J. LLES > Clarke
NORA CECIL > INGRID RAVEL > Señorita Loring
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Niño
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Voces adicionales
Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 2:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4317
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Y el doblaje debe ser para el canal de Via Digital, Club Cinema, el 18-11-1998.

http://archivo.elperiodico.com/ed/19981118/pag_089.html

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Abr 14, 2014 2:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3983
Delage escribió:
Y el doblaje debe ser para el canal de Via Digital, Club Cinema, el 18-11-1998.

http://archivo.elperiodico.com/ed/19981118/pag_089.html


BINGO!
Mil gracias, Delage! ;)

actualizamos:

Título: LA DROGUERÍA DE LOS LÍOS
Título original: Caught Plastered
Año: 1930
Año de estreno: 1998
Distribución: Televisión
Género: Película
Estudio de doblaje: ARAIT MULTIMEDIA (Madrid)

BERT WHEELER > ÁNGEL RODRÍGUEZ > Tommy Tanner
ROBERT WOOLSEY > ??? > Egbert G. Higginbothom
DOROTHY LEE > CARMEN CONSENTINO > Peggy Morton
LUCY BEAUMONT > MERCEDES BARRANCO > Abuela Talley
JASON ROBARDS SR. > DANIEL SÁNCHEZ > Harry Waters
CHARLES MIDDLETON > ENRIQUE J. LLES > Sheriff Flint
DeWITT JENNINGS > RAFAEL TORRES > Jefe de policía H.A. Morton
JOSEPHINE WHITTELL > MAYTE TORRES > Señorita Newton
WILLIAM SCOTT (II) > ENRIQUE J. LLES > Clarke
NORA CECIL > INGRID RAVEL > Señorita Loring
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Niño
(DESCONOCIDO) > AMELIA JARA > Voces adicionales

Fecha de Estreno: 18-11-1998 en el Canal de Vía Digital, Club Cinema.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 9 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 86 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España