Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Abr 26, 2024 12:15 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 3:21 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3979
Buenas, otra de animación. Esta vez dedicada a los de mi generación. ;) La serie "STAR STREET", que se tituló en España "AVENTURAS EN LAS ESTRELLAS" proyectó un día en la antigua TV2 este largometraje de 75 minutos que juntaba 6 episodios de la serie enlazados con una misma historia. Aunque en IMDB se indica que la serie es de 1991, en los créditos de esta película se indica:
Copyright 1989 Starstreet Ltd./Dennis Livson Enterprises A.G. All Rights Reserved
Recuerdo que más tarde pusieron la serie (ya con episodios separados) con un doblaje totalmente distinto a este. De momento he reconocido solo 2 voces y Carlos Paz otras 2.
Los actores originales son: Robert Ridgley, Patrick Pinney, Charlie Adler, Gregg Berger, Allison Argo, Sherry Lynn, Phil Mendez & Bunker Jenkins. Por desgracia (como en todas las series) no se indica quien pone voz a quien... :(



Título: STAR STREET: FIESTA DE CUMPLEAÑOS
Título original: Star Street: The Happy Birthday Movie
Año: 1989
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Animación
Distribuidora en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA

(DESCONOCIDO) > ??? > Escorpio
(DESCONOCIDO) > ??? > Acuario*
(DESCONOCIDO) > ??? > Libra
(DESCONOCIDO) > ??? > Tauro
(DESCONOCIDO) > ??? > Virgo
(DESCONOCIDO) > ??? > Sagitario “Sagi”
(DESCONOCIDO) > ??? > Piscis
(DESCONOCIDO) > ??? > Capricornio
(DESCONOCIDO) > ??? > Gemi
(DESCONOCIDO) > ??? > Gemo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GARCÍA MORAL > Leo
(DESCONOCIDO) > MARÍA DOLORES GISPERT > Cáncer
(DESCONOCIDO) > ??? > Aries “Ari”
(DESCONOCIDO) > ??? > El gran maestro
(DESCONOCIDO) > ??? > Momo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Capitán Blub Blub
(DESCONOCIDO) > ??? > Petri Tumbobino “Piti”
(DESCONOCIDO) > ??? > Nono
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Goombah

*Por desgracia es el único personaje que solo tiene esta frase en toda la película.


Última edición por Bonnascope el Sab Jun 08, 2019 1:02 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 3:31 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Tauro es Rafa Calvo
Capricornio es Javier Roldán
Aries creo que es Adriá Frías

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 4:07 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3979
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Tauro es Rafa Calvo
Capricornio es Javier Roldán
Aries creo que es Adriá Frías


Gracias, Eisenheim! ;)

actualizamos:

Título: STAR STREET: FIESTA DE CUMPLEAÑOS
Título original: Star Street: The Happy Birthday Movie
Año: 1989
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Animación
Distribuidora en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA

(DESCONOCIDO) > ??? > Escorpio
(DESCONOCIDO) > ??? > Acuario*
(DESCONOCIDO) > ??? > Libra
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Tauro
(DESCONOCIDO) > ??? > Virgo
(DESCONOCIDO) > ??? > Sagitario “Sagi”
(DESCONOCIDO) > ??? > Piscis
(DESCONOCIDO) > JAVIER ROLDÁN > Capricornio
(DESCONOCIDO) > ??? > Gemi
(DESCONOCIDO) > ??? > Gemo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GARCÍA MORAL > Leo
(DESCONOCIDO) > MARÍA DOLORES GISPERT > Cáncer
(DESCONOCIDO) > ADRIÁ FRIAS?? > Aries “Ari”
(DESCONOCIDO) > ??? > El gran maestro
(DESCONOCIDO) > ??? > Momo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Capitán Blub Blub
(DESCONOCIDO) > ??? > Petri Tumbobino “Piti”
(DESCONOCIDO) > ??? > Nono
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Goombah

*Por desgracia es el único personaje que solo tiene esta frase en toda la película.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 11:56 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Libra parece Gispert otra vez.
Ari no es Frías.
Momo es Alfonso Vallés


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 2:11 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3979
calros escribió:
Libra parece Gispert otra vez.
Ari no es Frías.
Momo es Alfonso Vallés


Gracias Calros! ;)

Aunque creo que Libra no es Gispert. Yo siempre pienso en WHOOPI GOLDBERG cuando la oigo, y no me suena en esta ocasión.

actualizamos:

Título: STAR STREET: FIESTA DE CUMPLEAÑOS
Título original: Star Street: The Happy Birthday Movie
Año: 1989
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Animación
Distribuidora en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA

(DESCONOCIDO) > ??? > Escorpio
(DESCONOCIDO) > ??? > Acuario*
(DESCONOCIDO) > ??? > Libra
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Tauro
(DESCONOCIDO) > ??? > Virgo
(DESCONOCIDO) > ??? > Sagitario “Sagi”
(DESCONOCIDO) > ??? > Piscis
(DESCONOCIDO) > JAVIER ROLDÁN > Capricornio
(DESCONOCIDO) > ??? > Gemi
(DESCONOCIDO) > ??? > Gemo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GARCÍA MORAL > Leo
(DESCONOCIDO) > MARÍA DOLORES GISPERT > Cáncer
(DESCONOCIDO) > ??? > Aries “Ari”
(DESCONOCIDO) > ??? > El gran maestro
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Momo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Capitán Blub Blub
(DESCONOCIDO) > ??? > Petri Tumbobino “Piti”
(DESCONOCIDO) > ??? > Nono
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Goombah

*Por desgracia es el único personaje que solo tiene esta frase en toda la película.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 2:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3705
Ubicación: Cimmeria
Gemi es Luisita Soler.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 4:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3705
Ubicación: Cimmeria
Me dicen lo siguiente:
Acuario Juan Miguel Valdivieso?
Libra ... Mª Dolores Gispert?
Virgo ... Samantha Valdivieso
Piscis ... Mónica Padrós
Gemi ... Luisita Soler
Gemo ... Esperanza Navarro
Aries ... Miguel Marquillas
El gran maestro ... Mario Arpal

El estudio es Parlo, casi seguro.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 16, 2014 6:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3979
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: STAR STREET: FIESTA DE CUMPLEAÑOS
Título original: Star Street: The Happy Birthday Movie
Año: 1989
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión
Género: Animación
Estudio: PARLO??
Distribuidora en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA

(DESCONOCIDO) > ??? > Escorpio
(DESCONOCIDO) > JUAN MIGUEL VALDIVIESO?? > Acuario*
(DESCONOCIDO) > MARÍA DOLORES GISPERT?? > Libra
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO > Tauro
(DESCONOCIDO) > SAMANTHA VALDIVIESO GISPERT > Virgo
(DESCONOCIDO) > ??? > Sagitario “Sagi”
(DESCONOCIDO) > MÓNICA PADRÓS > Piscis
(DESCONOCIDO) > JAVIER ROLDÁN > Capricornio
(DESCONOCIDO) > LUISITA SOLER > Gemi
(DESCONOCIDO) > ESPERANZA NAVARRO > Gemo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GARCÍA MORAL > Leo
(DESCONOCIDO) > MARÍA DOLORES GISPERT > Cáncer
(DESCONOCIDO) > MIGUEL MARQUILLAS > Aries “Ari”
(DESCONOCIDO) > MARIO ARPAL > El gran maestro
(DESCONOCIDO) > ALFONSO VALLÉS > Momo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Capitán Blub Blub
(DESCONOCIDO) > ??? > Petri Tumbobino “Piti”
(DESCONOCIDO) > ??? > Nono
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Goombah

*Por desgracia es el único personaje que solo tiene esta frase en toda la película.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 24, 2023 12:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3979
Aprovecho y retomo este post.

Ahora pienso que "Sagi" podría ser LUIS FENTON, forzando la voz.
¿Alguien me lo puede corroborar?


Habla en el 1:19


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 24, 2023 1:06 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 461
Buenos días.

Pues ya sabes lo que te he comentado: Libra no me ha parecido que sea Mª Dolores Gispert en absoluto y Sagitario tampoco veo que pueda tratarse de Fenton. En cuanto al resto de voces, únicamente añadir que Arpal podría repetir con el personaje de Piti, en cuyo caso sería "forzando" su voz, si bien tampoco lo veo nada claro.

Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 87 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España