Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo con el doblaje en castellano de "LUCKY LUKE, EL INTRÉPIDO", primera película de animación del legendario vaquero. Cuando salió en DVD en 2005 de la mano de Filmax, apareció con este nuevo doblaje que sustituía al español latino con el que muchos crecimos. También está en la re-edición de 2012 distribuida por Mediatoon. Yo reconocí de momento a ALFONSO VALLÉS, Carlos Paz ha reconocido al resto.

Título: LUCKY LUKE, EL INTRÉPIDO
Título original: Daisy Town
Año: 1971
Año de estreno: 2005
Distribución: Video
Distribuidora en España: FILMAX / MEDIATOON



MARCEL BOZZUFFI > ??? > Lucky Luke
PIERRE TRABAUD > VICENTE GIL > Joe Dalton
JACQUES BALUTIN > ALFONSO VALLÉS > William Dalton
JACQUES JOUANNEAU > ??? > Jack Dalton
PIERRE TORNADE > JOAQUÍN GÓMEZ > Averell Dalton
ROGER CAREL > CLAUDI GARCÍA > Mathias Bones, sepulturero
JACQUES FABBRI > FÉLIX BENITO > El alcalde
ROSY VARTE > ??? > Lulu Carabine
(DESCONOCIDO) > ??? > Barman
(DESCONOCIDO) > ??? > Cajero banco
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre del violín
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe indio
(DESCONOCIDO) > ??? > Teniente Caballería
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales (5 voces)

¿Lucky Luke podría ser Paco Gázquez?
Lulu Carabine es Ana Orra
El barman, el jefe indio y la primera voz adicional son J. Ignacio Latorre
El cajero del banco, el teniente de caballería y la quinta voz adicional son Alberto Vilar
El hombre del violín es Vicente Gil
El narrador es Jorge Varela
La segunda, tercera y cuarta voz adicional son Francesc Rocamora

Muchísimas gracias por tu rapidez Guille!

actualizamos:

Título: LUCKY LUKE, EL INTRÉPIDO
Título original: Daisy Town
Año: 1971
Año de estreno: 2005
Distribución: Video
Distribuidora en España: FILMAX / MEDIATOON



MARCEL BOZZUFFI > PACO GÁZQUEZ?? > Lucky Luke
PIERRE TRABAUD > VICENTE GIL > Joe Dalton
JACQUES BALUTIN > ALFONSO VALLÉS > William Dalton
JACQUES JOUANNEAU > ??? > Jack Dalton
PIERRE TORNADE > JOAQUÍN GÓMEZ > Averell Dalton
ROGER CAREL > CLAUDI GARCÍA > Mathias Bones, sepulturero
JACQUES FABBRI > FÉLIX BENITO > El alcalde
ROSY VARTE > ANA ORRA > Lulu Carabine
(DESCONOCIDO) > JORGE VARELA > Narrador
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Barman
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Bandido
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Cajero banco
(DESCONOCIDO) > VICENTE GIL > Hombre del violín
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Buitre
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Dueño del hotel
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Jefe indio
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Teniente Caballería
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Sargento Caballería
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Voces adicionales

Lucky Luke es Paco Gázquez
Jack Dalton es Carlos Vicente

... Creo que esta no es la primera vez que se sube muestras de esta película.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Muchas gracias Eisenheim!

actualizamos:

Título: LUCKY LUKE, EL INTRÉPIDO
Título original: Daisy Town
Año: 1971
Año de estreno: 2005
Distribución: Video
Género: Animación
Distribuidora en España: FILMAX / MEDIATOON

MARCEL BOZZUFFI > PACO GÁZQUEZ > Lucky Luke
PIERRE TRABAUD > VICENTE GIL > Joe Dalton
JACQUES BALUTIN > ALFONSO VALLÉS > William Dalton
JACQUES JOUANNEAU > CARLOS VICENTE > Jack Dalton
PIERRE TORNADE > JOAQUÍN GÓMEZ > Averell Dalton
ROGER CAREL > CLAUDI GARCÍA > Mathias Bones, sepulturero
JACQUES FABBRI > FÉLIX BENITO > El alcalde
ROSY VARTE > ANA ORRA > Lulu Carabine
(DESCONOCIDO) > JORGE VARELA > Narrador
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Barman
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Bandido
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Cajero banco
(DESCONOCIDO) > VICENTE GIL > Hombre del violín
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Buitre
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Dueño del hotel
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Jefe indio
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Teniente Caballería
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Sargento Caballería
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ALBERTO VILAR > Voces adicionales


Más datos para las anotaciones:

Este doblaje está incluido en la edición de Filmax en DVD de 2005 y las ediciones de Mediatoon en DVD y BLU-RAY de 2012.